course of event oor Sweeds

course of event

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

händelseförlopp

Noun onsydig

The more time that elapses the more difficult it will become to reconstruct the course of events.
Ju längre tiden går desto svårare blir det att rekonstruera händelseförloppen.

Soortgelyke frases

course of events
skeende

voorbeelde

This will become clear in the natural course of events.
Detta kommer att framstå klart efterhand.

I mean, maybe it' s harder to change the course of events than we thought
Det är kanske svårare att ändra saker än vad vi tror

(DE) Madam President, Commissioner, has the Commission investigated or reconstructed the course of events leading to the accident?
(DE) Fru talman, fru kommissionsledamot! Har kommissionen undersökt eller rekonstruerat den händelsekedja som ledde till olyckan?

This course of events is now recorded in the Minutes as follows.
Nu har det förfarandet fastställts på följande sätt i protokollet.

I tried to relate the course of events as accurately as possible.
Jag har försökt återge förloppet så exakt och korrekt som möjligt.

It is a course of events that baffles me.
Det är en sak som gör mig bestört.

The course of events she described was entirely natural.
Det händelseförlopp som hon beskrev var fullt naturligt.

But they were in no way crucial to the course of events.
Men de var inte på något sätt avgörande för förloppet.

We know about the course of events from an eyewitness description.
Vi känner till dess förlopp genom en ögonvittnesskildring.

The course of events may guide my destiny as it has done hitherto.""
Händelsernas gång må styra mitt öde som hittills!

Unless we do something to change this course of events, the future will become immutable.
Om vi inte kan förändra händelsekedjan blir framtiden fastslagen.

The new Members feel acutely, both negatively and positively, the course of events in Ukraine today.
De nya medlemsstaterna är starkt berörda, både negativt och positivt, av händelserna i Ukraina i dag.

Paul Krantz and Guenter Scheller hereby describe the course of events, so no misunderstandings may arise
Härmed beskriver Paul Krantz och Guenter Scheller händelseförloppet, så att inga missförstånd ska uppstå.

You'll be altering... the course of events significantly.
Du kommer att ändra på... framtida händelser mycket.

Your solicitor rang me at work today wanting to know the precise course of events.
Advokaten ringde mig på jobbet i dag och ville veta det exakta händelseförloppet.

The course of events so far really does seem rather odd.
Hittillsvarande förlopp förefaller ju aningen egendomligt.

In the normal course of events the reinforcement of the second stage strengthens the first.
I normalfallet stärker förstärkningen av det andra stadiet det första.

Just so we can get a picture of the course of events.”
Så vi får en bild av händelseförloppet.

Leon Trotsky played the decisive role in this course of events.
Det var Leon Trotskij som spelade den avgörande rollen i detta förlopp.

The course of events in Japan highlights the need for this partnership.
Händelserna i Japan belyser behovet av detta samarbete.

Can the Commission explain this course of events?
Kan kommissionen belysa den här händelseutvecklingen?

The subsequent course of events, however, showed that they were not religiously united.
Den följande händelseutvecklingen visade emellertid att de inte var förenade i religiöst avseende.

They can change the course of events and people's lives, but only to do harm.
De kan ändra händelseförloppet och människors liv, men bara att göra skada.

We know that every year thousands of enterprises go bankrupt due to the normal course of events.
Vi vet att tusentals företag går i konkurs varje år på grund av normala händelser.

Everything happened so naturally, and one course of events succeeded another.
Allt kom ju så naturligt och det ena händelseförloppet avlöste det andra.