curiosity oor Sweeds

curiosity

/ˌkjʊərɪˈɒsɪti/ naamwoord

(obsolete) Careful, delicate construction; fine workmanship, delicacy of building. [16th-19th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nyfikenhet

naamwoord algemene

inquisitiveness; the tendency to ask questions, investigate, or explore

Just out of curiosity, what would you do?
Av ren nyfikenhet, vad skulle du göra?

kuriositet

naamwoord algemene

unique or extraordinary object which arouses interest

You're incapable of exciting me, Steel, except as an anthropological curiosity.
Du hetsar inte upp mig som något annat än en antropologisk kuriositet.

kuriosum

Noun onsydig

unique or extraordinary object which arouses interest

You see, this island has so many healing curiosities.
Den här ön har så mycket helande kuriosum.

vetgirighet · raritet · frågvishet · antikvitet

Soortgelyke frases

cabinet of curiosities
Kuriosakabinett

curiosity killed the cat
nyfiken i en strut

voorbeelde

— either a shape and/or graphic decoration likely to attract or arouse the active curiosity of children or to mislead consumers, or
— en form och/eller en grafisk dekor som kan dra till sig eller väcka aktiv nyfikenhet hos barn eller vilseleda konsumenterna, eller

They're curious and we don't want their curiosity to kill them.
Deras nyfikenhet ska inte döda dem.

It may be that our curiosity will never be completely satisfied.
Det kan vara så att vår nyfikenhet aldrig någonsin kommer att bli fullständigt tillfredsställd.

But it was true that he showed little curiosity about the artistry or technology at the studio.
Men det var sant att han inte visade sig särskilt intresserad av bolagets konstnärliga eller tekniska förmåga.

During the course of his lifetime, and particularly after he married the widow of a wealthy Jamaican planter, Sloane gathered a large collection of curiosities and, not wishing to see his collection broken up after death, he bequeathed it to King George II, for the nation, for a sum of £20,000.
Under sin livstid samlade Sloane en beundransvärd samling kuriosa, och som han inte ville se sin samling skingras efter sin död, testamenterade han den till kung Georg II, till nationen, för den furstliga summan av 20 000 pund.

Something essential to his natural curiosity or wish to learn is missing from the classroom.
Något som är av största vikt för hans naturliga nyfikenhet eller önskan att lära saknas i klassrummet.

Together with the cumbersome curiosity of others, their sympathetic interest and willingness to help may disappear.
Med andra människors besvärande nyfikenhet rorsvinner också deras medkännande intresse och hjälpsamhet.

Just out of curiosity, is he a knucklehead, your daddy, or is he a real bad guy?
Jag är bara nyfiken, är din pappa en pappskalle, eller en riktig usel typ?

It is interesting to reflect that the person who protests, ‘I am too old to learn,’ was once a young, bright-eyed child full of curiosity.
Det är intressant att tänka på att människor som kommer med invändningen ”Jag är för gammal för att lära” en gång var unga, optimistiska och vetgiriga.

Left on his own, curiosity overcomes the manager and he opens the drawer.
När föreståndaren är för sig själv, tar nyfikenheten överhanden, och han öppnar lådan.

And if violence erupts, do not let curiosity get you killed.
Och om det kommer till våld, låt inte din nyfikenhet bli din död.

But for the sake of curiosity, if I wanted to, um...
Bara för att stilla min nyfikenhet, undrar jag om...

Concept artist John Sweeney wrote that the scene was designed to "reignite lust for life", triggering her curiosity and forgetting the surrounding struggle and death.
Koncept-konstnären John Sweeney skrev att platsen var avsedd att "återuppväcka livslust", utlösa hennes nyfikenhet och glömma bort den omgivande kampen och döden.

Since Jews did not ordinarily speak with Samaritans, this aroused her curiosity.
Eftersom judar vanligtvis inte talade med samarier, väckte detta hennes nyfikenhet.

Even at its best, science fiction cannot satisfy man’s curiosity about what the future holds.
Inte ens när den är som bäst kan science fiction tillfredsställa människans nyfikenhet beträffande framtiden.

In recent years India has achieved fantastic growth, with more and more highly qualified people and an enormous curiosity for innovation.
Under senare år har Indien haft en fantastisk tillväxt, fått allt fler högkvalificerade personer och uppvisat en enorm nyfikenhet på innovation.

Each of these changes were probably sensible, but the Rapporteur notes, with curiosity, that the Parliament was neither consulted nor directly informed at the time.
Bägge dessa ändringar var troligen vettiga, men föredraganden noterar med förvåning att parlamentet varken rådfrågats eller direkt underrättats vid den tidpunkt då de varit aktuella.

But first, simply out of curiosity, I decided to take a short walk along the tunnel.
Men först beslöt jag — helt enkelt av nyfikenhet — att gå ett litet stycke fram i tunneln.

This is best done through active learning based on children’s natural curiosity.
Aktivt lärande baserat på barns naturliga nyfikenhet är det bästa sättet att åstadkomma detta.

Scholarly curiosity and scholarly creativity likewise cannot be planned: this movement has proved that once again.
Akademisk nyfikenhet och akademisk kreativitet kan inte heller planeras: det har den här rörelsen visat än en gång.

But he seemed intent on regarding me as a medical curiosity.
Men han föreföll inställd på att betrakta mig som en medicinsk kuriositet.

Among other possible words relating to the intersection of “Study” and “Mind,” we could add the following: thoughts, interest, curiosity, examine, study, search, consider, questions, and pondering.
Bland andra ord som finns där ”Studera” och ”Förstånd” möts kan vi tillägga följande ord som beskriver hur vi ska ge näring åt fröet:

Even though some things Alva said seemed far-fetched, my curiosity was aroused.
Även om en del av det som Alva sade verkade långsökt, hade hon gjort mig nyfiken.

Now, with no obligation, but for curiosity alone, might I see a show of hands of people who are sure that they'd like to go.
Det är inte alls bindande, men vill de som är intresserade räcka upp handen?

My jealous curiosity as to what Albertine might have done was unbounded.
Min svartsjuka nyfikenhet på vad Albertine kunnat företaga sig var gränslös.