curtain oor Sweeds

curtain

/kɜːtn/, /ˈkɜː(r)tən/ werkwoord, naamwoord

A similar piece of cloth that separates the audience and the stage in a theater.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gardin

naamwoord algemene, w

piece of cloth covering a window

Tom came out from behind the curtain.
Tom kom fram bakom gardinen.

ridå

naamwoord w, algemene

piece of cloth in a theater

And even though we all get a final curtain, we don't all get closure.
Och även om vi får se ridån gå ner får vi inte vara med om avslutningen.

förhänge

naamwoord w, onsydig

Regitze had one made from my mother-in-law's old curtains.
Regitze har fått en av svärmors gamla förhängen.

draperi · Gardin · slöja · skynke · hänga upp gardiner · skynke för en dörröppning · slags slöja bestående av någonting som skymmer sikten eller är i vägen för någonting annat

Soortgelyke frases

curtain call
inropning

ring down the curtain
avlida · dö

curtain pole
kornisch

curtained hair
Undercut

curtain wall
Curtain wall · Kurtin

iron curtain
järnridå · järnridån

curtains
gardiner · slutet

Iron Curtain
Järnridån · järnridån

Bamboo Curtain
Bamburidån · bamburidån

voorbeelde

The devices such as materials, seats, curtains, separation walls, etc. used in the passenger compartment.
De anordningar som förekommer i passagerarutrymmet, som material, säten, gardiner, separationsväggar, etc.

No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!
Det är därför inte så underligt att ett växande antal forskare betecknar drivgarnsfiske som ”marin kalhuggning” och drivgarnen som ”dödens gardiner”!

I've just seen behind the curtain one too many times.
Jag har kikat bakom skynket en gång för mycket.

Safety curtains of asbestos, plastic and rubber
Säkerhetsförhängen av asbest, plast och gummi

(DE) Mr President, extending the Schengen area to include nine new Member States is an historic step which completes the enlargement of the European Union and dismantles those borders where once the Iron Curtain separated our nations.
(DE) Herr talman! Utvidgningen av Schengenområdet med nio nya medlemsstater är ett historiskt steg som fullbordar EU:s utvidgning och suddar ut de gränser där järnridån en gång skiljde våra nationer åt.

With the Iron Curtain rent asunder, the Russian Mafia made its debut on the international stage.
När järnridån rämnade gjorde den ryska maffian entré på världsscenen.

Goods of plastic (not included in other classes), in particular including rings (eyelets), made of polyvinyl chloride or of ethylene, for reinforcing holes in bags, tarpaulins, banners and shower curtains
Varor av plast (ej ingående i andra klasser), inklusive speciellt ringar (hålkantsförstärkare) framställda av polyvinylklorid eller av etylen för användning i förstärkning av hålgenomföringar i påsar, presenningar, standar och badförhängen

Curtains, curtain tie-backs of textile
Gardiner, gardinomtag av textil

His eyes settle on a red curtain behind Westberg.
Hans blick fastnar på ett rött draperi bakom Sten Westberg.

Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of knitted or crocheted materials
Gardiner och rullgardiner, gardinkappor och sängomhängen av trikå

Bathroom or bath linings (non-slip mats), shower curtains
Halkskyddsmattor för badrum och badkar, duschdraperier

“Hitler put them in concentration camps, they have been persecuted behind the iron curtain, and they have been persecuted in African one-party states.
”Hitler satte dem i koncentrationsläger, de har blivit förföljda bakom järnridån, och de har blivit förföljda i afrikanska enpartistater.

Accessories of metal for curtains, bathrooms and kitchens including hooks, rollers, rings, bars, chains, slider rails, rods, tie backs, tracks, rollers
Beslag av metall för gardiner, badkar och kök, såsom krokar, rullar, ringar, stänger, kedjor, glidskenor, stavar, spännen, skenor, valsar

Suspension devices for curtains
Upphängningsanordningar för gardiner

Wholesale and retail services in relation to jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, bookbinding material, stationery, instructional and teaching material, leather and imitations of leather and goods made from these materials, trunks and travelling bags, bags, handbags, purses, rucksacks, umbrellas, parasols, glasses and household and kitchen containes (not of precious metal or coated therewith), glassware, porcelain and earthenware, textiles and textile goods, curtains, bed and table covers, clothing, footwear, headgear, plush figures, games and playthings, gymnastic and sporting articles
Gross- och detaljhandelstjänster med juvelerarvaror, smycken, ädelstenar, klockor och tidmätningsinstrument, papper, papp (kartong) och varor tillverkade av dessa material, tryckalster, bokbinderiartiklar, pappersvaror och skrivmateriel, pappersartiklar, läromedel och undervisningsmaterial, läder och läderimitationer samt varor därav, koffertar och kabinväskor, väskor, resväskor, handväskor, portmonnäer, ryggsäckar, paraplyer och parasoller, glas och behållare för hushåll och kök (ej av ädelmetall eller pläterade), glasvaror, porslin och stengods, vävda material ocoh textilvaror, gardiner, sängtäckjen/sängöverkast och bordsdukar, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, plyschfigurer, spel och leksaker, gymnastik- och sportartiklar

He had pointed out the window from the ward, and she now sees the same star and red curtains.
Han har ju pekat ut fönstret från avdelningen och hon ser att det är samma julstjärna och samma gardin.

And then he went after it with a table lamp And a curtain rod.
Och sen använde han en bordslampa och en gardinstång.

Single curtain
Enkel gardinformning

In view of the fact that the Iron Curtain fell almost fifteen years ago, it is not appropriate to take a small-minded view of the difficulties of all kinds, primarily financial, numerous though these certainly are.
Nu, när det är nästan 15 år sedan järnridån försvann, är det inte lämpligt att på ett småskuret sätt betrakta de många svårigheter av alla slag som säkert finns, framför allt också de ekonomiska.

Curtains, curtains of textile or plastic materials
Draperier, gardiner av textil eller plast

Afterward the so-called Iron Curtain kept those of us in the Soviet Union cut off from the rest of the world.
Därefter hölls vi som bodde i Sovjetunionen avskilda från resten av världen genom den så kallade järnridån.

Blankets, linen, mosquito nets, curtains
Filtar, linne, myggnät, gardiner

And in East Germany, where the witness work is carried on behind the Berlin wall and Iron Curtain, there are many more thousands of Witnesses telling East Germans, now under Communistic rule, about God’s kingdom, but not with the same freedom of speech as Jehovah’s Christian witnesses have west of the Iron Curtain.
Och i Östtyskland, där vittnandet bedrivs bakom Berlinmuren och järnridån, finns det ytterligare många tusen vittnen, som talar med östtyskarna, som nu står under kommunistiskt styre, om Guds rike, men inte med samma yttrandefrihet som Jehovas kristna vittnen har väster om järnridån.

But that would not be so if the poles were in a north-south orientation, with the curtain parallel to the poles.
Men så kunde det inte förhålla sig eftersom stängerna var vända i nord-sydlig riktning och förhänget löpte parallellt med stängerna.

Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains
Överdrag för dynor, bordslinne, bordstabletter, tygservetter, gardiner