deities oor Sweeds

deities

naamwoord

Plural form of deity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se deity

Soortgelyke frases

solar deity
Solgud

nature deity
Naturande

the Deity
Gud (formellt)

household deity
husgud

sky deity
Höggud

deity
gud · gudinna · gudom · gudomlighet

Deities in The Belgariad
Gudar i Sagan om Belgarion

water deity
vattengud

creator deity
Skapare

voorbeelde

Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”
Athen var också en mycket religiös stad, vilket fick aposteln Paulus att säga att athenarna tycktes vara ”mer benägna än andra att frukta gudomligheterna”.

All variations of deities or demigods who were destined to unleash annihilation on the world.
Samtliga var gudar som skulle förgöra världen.

The deity probably became an important Aztec god as a result of the Aztec conquest of the Gulf Coast in the middle of the fifteenth century.
Gudomen blev troligen central för aztekerna efter deras erövring av golfkusten i mitten av 1400-talet.

Silver coin with Alexander the Great depicted as a Greek deity
Silvermynt med Alexander den store avbildad som en grekisk gud

To the ancient Incas, the Creator was a distant deity, dependent on secondary huacas (objects of worship) and gods.
För de forntida inkaindianerna var Skaparen en avlägsen gudomlighet, som var beroende av fetischer och andra gudar.

It has been suggested that the hill of Haltija in Grönvik was in old Finnish belief the place of a local tutelary deity, Haltija, who answered for the unthreatened living of the inhabitants in the area.
Haltijabacken i Grönvik var i fornfinsk tro hemvist för en lokal rådare, Haltija, som ansvarade för att invånarna i trakten kunde leva ohotat.

Men also are often healed of their spiritual maladies by degrees, step by step as they get their lives in harmony with the plans and purposes of Deity” (Doctrinal New Testament Commentary, 1:379–80).
Människan botas från sina andliga sjukdomar gradvis, steg för steg, allteftersom hon sätter sitt liv i harmoni med Guds plan och syften” (Doctrinal New Testament Commentary, 1:379–380).

It was commonly believed that the twin deities manifested themselves and their protective powers in the form of St. Elmo’s fire, an electric glow that sometimes appears on the masts of ships during a storm.
Man trodde allmänt att tvillinggudarna visade sig och sina beskyddande krafter i form av elmseld, en elektrisk urladdning som ibland uppträder på toppen av fartygsmaster under ett oväder.

The bull was worshiped by the Babylonians, Canaanites, Egyptians, and others as a symbol of their deities —Marduk, Molech, Baal, and so forth.
Babylonierna, kanaanéerna, egyptierna och andra folk tillbad tjuren som en symbol för sina gudar – Marduk, Molek, Baal och så vidare.

They therefore worshiped many deities. . . .
De dyrkade därför många gudomligheter. ...

Eating and feasting were specifically excluded from symbel, and no alcohol was set aside for the gods or other deities in the form of a sacrifice.
Ätande och festande var exkluderat från en sumbel och ingen alkohol sattes av till gudarna som offer.

He was suspected of being “a publisher of foreign deities,” and the law provided that ‘no person shall have any separate gods, or new ones; nor shall he privately worship any strange gods unless they be publicly allowed.’
Han misstänktes för att vara ”en förkunnare av främmande gudomligheter”, och lagen stadgade att ”ingen människa får ha några egna eller nya gudar; hon får inte heller privat tillbedja några främmande gudar, om de inte är allmänt tillåtna”.

Furthermore, it is significant that one of the ultimate evidences God has of our belief in Deity is that we are seen and heard praying.
Dessutom är det betydelsefullt att något av det som för Gud är ett av de främsta bevisen på vår tro på Gudomen är att det syns och hörs att vi ber.

(Jeremiah 8:7) With those words, the prophet Jeremiah sounded Jehovah’s judgment against the apostate people of Judah, who had left Jehovah their God and turned to the worship of foreign deities.
(Jeremia 8:7) Med de här orden tillkännagav Jeremia Jehovas dom mot det avfälliga folket i Juda, som hade övergett Jehova, sin Gud, och börjat tillbe främmande gudar.

He once began a discourse by saying: “Men of Athens, I behold that in all things you seem to be more given to the fear of the deities than others are.
Han började en gång ett tal med att säga: ”Ni män i Athen, jag iakttar att ni i allting tycks vara mer benägna än andra att frukta gudomligheterna.

The choice of Japanese mythical figures for the characters' Personas as opposed to the Graeco-Roman deities used in earlier games was directly inspired by the new setting.
Valet av japanska mytiska figurer för spelfigurernas Personas i motsats till de grekisk-romerska gudarna som användes i tidigare spelen inspirerades direkt av den nya miljön.

If this haughty ruler had been destroyed immediately, there would not have been the opportunity for Jehovah God’s power to be made known in such an extensive and diversified way, humiliating the many deities of the Egyptians and the magic-practicing priests.
Om denne högmodige härskare omedelbart hade blivit förgjord, skulle Jehova Guds makt inte ha gjorts känd på ett sådant omfattande och mångskiftande sätt, till förödmjukelse för Egyptens många gudomligheter och magiutövande präster.

The prominence of this deity is illustrated by the Babylonian king Nabonidus’ referring to Nebo as “the administrator of all the upper and nether world, who lengthens the span of my life” and also as the one “who extends (the length of) my rule.”
Att Nebo var betydelsefull framgår av att den babyloniske kungen Nabonid talar om denne gud som ”förvaltaren av hela den övre och nedre världen, den som förlänger mitt liv” och den som ”gör mitt herravälde(s varaktighet) längre”.

Had the sole basis for these legends been imagination, it would be difficult to explain why the deities are always presented in a poor light.
Om den enda grundvalen för dessa legender hade varit fantasin, skulle det vara svårt att förklara varför gudomligheterna alltid framställs i dålig dager.

In the gardens or sacred groves the people would offer sacrifices and burn incense to false deities.
I lustgårdarna eller de heliga lundarna brukade folket frambära offer och bränna rökelse åt falska gudar.

They could build towers and climb mountains, but the sky was reserved for birds, angels and deities.
De kunde bygga torn och bestiga berg, men himlen var reserverad åt fåglar, änglar och gudar.

(1) The name of a deity over whom apostate Hebrew women in Jerusalem wept.
1) Namnet på en gud som avfälliga hebreiska kvinnor grät över.

Why does the above science magazine say the ‘deities’ perform this remarkable transformation?
Varför säger denna vetenskapliga tidskrift att ’gudarna’ utför denna märkliga omvandlingsprocess?

This triune deity is sometimes illustrated by a human body with three heads or a head with three faces.
Denne treenige gud avbildas ibland som en människa med tre huvuden eller som ett huvud med tre ansikten.

(1 Timothy 4:8) No deity other than Jehovah can promise such an outcome and then fulfill his promise. —12/1, pages 6-7.
(1 Timoteus 4:8) Ingen annan Gud än Jehova skulle kunna lova något sådant och sedan uppfylla sitt löfte. — 1/12, sidorna 6, 7.