diabetes oor Sweeds

diabetes

/ˌdaɪəˈbiːtiːz/, /ˌdaɪəlbiːtiːz/, /ˌdaɪəˈbiːtɪs/ naamwoord

The inability of the body to produce, or the inability to metabolize, the human hormone insulin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

diabetes

naamwoord w, algemene

A group of metabolic diseases

Women who have had gestational diabetes are at higher risk of developing diabetes in later life.
Kvinnor som har drabbats av graviditetsdiabetes löper en förhöjd risk att drabbas av diabetes senare i livet.

sockersjuka

naamwoord algemene

Proper management of diabetes can help you to avoid serious complications that may lead to cataracts.
Ett förståndigt levnadssätt vid sockersjuka kan hjälpa dig att undvika allvarliga komplikationer som kan leda till grå starr.

Diabetes

Soortgelyke frases

diabetes mellitus
Diabetes

I have diabetes
jag har diabetes

diabetic nephropathy
Diabetesnefropati

gestational diabetes
Graviditetsdiabetes · graviditetsdiabetes

gestational diabetes mellitus
graviditetsdiabetes

World Diabetes Day
Världsdiabetesdagen

diabetic
diabetiker · diabetiker- · diabetisk · sockersjuk

diabetes insipidus
Diabetes insipidus

diabetes mellitus type 1
typ 1-diabetes

voorbeelde

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.

Driving licences may be issued to, or renewed for, applicants or drivers in this group suffering from diabetes mellitus and requiring insulin treatment, where duly justified by authorised medical opinion.
För sökanden eller förare i denna grupp som lider av diabetes och behöver insulinbehandling får körkort utfärdas eller förnyas om detta kan motiveras med stöd av ett läkarutlåtande.

whereas an EU diabetes strategy would help contain public health expenditure in EU Member States, bearing in mind that diabetes complications represent 5 % to 10% of total healthcare spending,
En EU-strategi för diabetes skulle göra det lättare att begränsa offentliga hälsovårdsutgifter i unionens medlemsstater. Komplikationer förorsakade av diabetes motsvarar 5 till 10% av de totala hälsovårdsutgifterna.

As regards special provisions for food for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes), a Commission report to the European Parliament and to the Council of 26 June 2008 on foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) concluded that the scientific basis for setting specific compositional requirements is lacking.
När det gäller särskilda bestämmelser om livsmedel för personer med störd kolhydratomsättning (diabetes) konstateras i kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet av den 26 juni 2008 om livsmedel för personer med störd kolhydratomsättning (diabetes) att vetenskaplig grund för att fastställa särskilda krav på sammansättning saknas.

Breath testing units, namely, portable breath detection apparatus for detecting halitosis, diabetes, allergens, pathogens, and asthma in individuals
Enheter för test av utandningsluft, nämligen, portabel utandningsluftapparat för upptäckt av dålig andedräkt, diabetes, allergener, patogener, och astma hos individer

My son has been in jail since 1977, and I am 78 and suffer from high blood pressure and diabetes; I am losing my sight and cannot really get around my own home any more.
Min son har varit fängslad sedan 1977. Jag är 78 år och lider av högt blodtryck och diabetes, jag håller på att förlora synen och kan knappt ta mig runt i hemmet längre.

Alzheimer's disease), degenerative diseases (in particular cancer and diabetes), cardio-vascular diseases, diseases of genetic origin and rare diseases; research into new and old genomes and the neurosciences,
Alzheimer), degenerativa sjukdomar (särskilt cancer och diabetes), hjärt- och kärlsjukdomar, genetiskt betingade sjukdomar och sällsynta sjukdomar, forskning runt nya och gamla genomer, neurovetenskap,

Sweeteners for medical or diabetic use
Sötningsmedel för medicinsk eller diabetisk användning

I thought, during my naïve period of life, that they would want diabetics to be healthy.
Jag trodde under min naiva period av livet att man ville det, men så enkelt är det inte.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, diabetes nurse or pharmacist
Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare, diabetessjuksköterska eller apotekspersonal

The International Diabetes Federation has established that blanket bans still operate to exclude diabetics from many professions, especially jobs involving driving or flying, in the emergency services or in the armed forces.
Internationella diabetesförbundet har fastslagit att totalförbud fortfarande verkställs för att utesluta diabetiker från många yrken, speciellt jobb som involverar körande eller flygande eller jobb inom larmtjänster eller försvaret.

It is essential for patients with pre-existing or gestational diabetes to maintain good metabolic control throughout pregnancy
Det är av avgörande betydelse att patienter med redan existerande diabetes eller havandeskapsdiabetes upprätthåller en god metabol kontroll under graviditet

(September 22, 1999) Ten months ago I learned that I have Type 1 diabetes.
(22 september 1999) För tio månader sedan fick jag veta att jag hade typ 1-diabetes.

Medical and scientific research, namely, conducting clinical trials and studies for pharmaceutical preparations related to the treatment of diabetes related diseases and disorders
Medicinsk och vetenskaplig forskning, nämligen genomförande av kliniska prover och kliniska studier för farmaceutiska preparat relaterade till behandlingen av diabetesrelaterade sjukdomar och störningar

Providing scientific information on pharmaceutical preparations for the prevention and treatment of diabetes
Tillhandahållande av vetenskaplig information om farmaceutiska preparat för förhindrande och behandling av diabetes

People with diabetes can eat sweets, but they must factor their sugar intake into their overall diet plan.
De som har diabetes kan äta sötsaker, men de måste räkna in sockerintaget i hela kosthållningen.

Food supplements (medicinal-) for diabetics
Medicinska kosttillskott för diabetiker

Inserts, namely inserts for children, inserts for diabetics, inserts of plastic, inserts of wood/leather, inserts of cork/leather, inserts of soft foam, inserts of light metal, inserts of stainless steel, inserts of carbon and fibreglass
Inlägg, nämligen inlägg för barn, inlägg för diabetiker, inlägg av plast, inlägg av trä-läder, inlägg av kork-läder, inlägg av mjukskum, inlägg av lättmetall, inlägg av ädelstål, inlägg av kolfiber och glasfibrer

Obviously, the development of diabetes and obesity have followed in those countries.
Självklart har utvecklingen av diabetes och övervikt följt med.

All of these activities will have had an impact on the prevention of diabetes.
Samtliga dessa aktiviteter kommer att ha haft en inverkan på förebyggandet av diabetes.

Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.
Fetma kan vara en av de främsta orsakerna till typ 2-diabetes.

Diabetes?
Diabetes?

The use of inadequate dosages or discontinuation of treatment, especially in insulin-dependent diabetic, may lead to hyperglycaemia and diabetic ketoacidosis; conditions which are potentially lethal
Inadekvat dosering eller avbrytande av behandlingen, särskilt hos insulinberoende diabetiker, kan leda till hyperglykemi och diabetesketoacidos; tillstånd som är potentiellt livshotande

The suitability of products labelled as ‘suitable for diabetics’ is a cause of considerable concern for those suffering from diabetes.
Personer som lider av diabetes är mycket bekymrade över lämpligheten hos de produkter som är märkta med ”lämpliga för diabetiker”.

If you regularly associate with a person who has diabetes, keep in mind the following two beautiful precepts found in the Bible: “Let each one keep seeking, not his own advantage, but that of the other person,” and “Love . . . does not look for its own interests.” —1 Corinthians 10:24; 13:4, 5.
Om du regelbundet umgås med någon som har diabetes, kom då ihåg de här två fina principerna i Bibeln: ”Var och en må fortsätta att söka den andres fördel i stället för sin egen” och: ”Kärleken ... söker inte sina egna intressen.” (1 Korinthierna 10:24; 13:4, 5)