disillusioned oor Sweeds

disillusioned

adjektief, werkwoord

The state of having lost one's illusions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

desillusionerad

adjektief

disappointed; left without illusion

disappointed; left without illusion

They mentioned something about being alienated and disillusioned.
De nämnde något om att de blir alienerade och desillusionerade.

besviken

adjektief

disappointed; left without illusion

disappointed; left without illusion

In time, though, Milanko became disillusioned with the military because of the corruption and hypocrisy he saw.
Men den korruption och det hyckleri han såg inom det militära gjorde honom med tiden besviken.

illusionslös

adjektief

disappointed; left without illusion

disappointed; left without illusion

Soortgelyke frases

disillusion
besvikelse · desillusion · desillusionera · göra besviken · missräkning

voorbeelde

6 An outstanding student athlete, the 1981 winner of the women’s division of a major 10-kilometer race in New York, became so disillusioned that she attempted suicide.
6 En mycket duktig studerande vid ett idrottscollege, som blev 1981 års vinnare i den kvinnliga avdelningen av det stora 10-kilometersloppet i New York, blev så desillusionerad att hon försökte begå självmord.

Within the RAN, practitioners identified a wide range of motivational factors(2), which include: ideological reasons, those disillusioned with national government responses, those feeling of not having a stake in their society or those in search of adventure.
Inom RAN kartlade man en mängd olika motiv(2). Några exempel är ideologiska skäl eller att personer är besvikna över den nationella regeringens agerande, inte känner sig delaktiga i samhällslivet eller är spänningssökare.

If you let yourself be carried along with what may currently be popular, may you find that you have trusted in a false peace, a fraudulent security that leaves you, not only disillusioned, but also in grave danger?
Om du låter dig föras med strömmen i det som för stunden är populärt, finner du kanhända att du har förtröstat på en falsk fred, en bedräglig säkerhet, som lämnar dig inte bara desillusionerad utan också i allvarlig fara?

They are disillusioned by “the broken campaign promises of a thousand politicians.”
De är besvikna på ”brutna vallöften från tusentals politiker”.

I suppose even the illusionists can become disillusioned.
Även en illusionist kan väl bli cynisk.

However, among the interested ones they now found was a local chief who, very disillusioned with the hypocrisy in the Anglican Church, asked for a Bible study.
Men bland de intresserade de nu fann var en hövding på platsen. Han var mycket besviken på skrymteriet i anglikanska kyrkan och ville nu ha ett bibelstudium.

He was sent to a Roman Catholic Jesuit school but soon quit disillusioned by religion; he was twelve years old at the time.
Han skickades till en romersk-katolsk jesuitskola men slutade snart desillusionerad av religionen.

So these householders are disillusioned and just live for today.
Dessa människor är således besvikna och lever endast för nuet.

Little wonder that one of New York city’s disillusioned English teachers said, “The educational yardstick could well be a six-inch ruler.”
Det är inte underligt att en besviken och missräknad lärare i engelska i staden New York sade: ”Det måttband som nu används i fråga om undervisningen kunde lika gärna vara ett gummiband.”

In time, though, Milanko became disillusioned with the military because of the corruption and hypocrisy he saw.
Men den korruption och det hyckleri han såg inom det militära gjorde honom med tiden besviken.

(FR) Madam President, Commissioner, yesterday in Wallonia over three million litres of milk were poured away by farmers disillusioned by the most serious crisis ever seen in the sector.
(FR) Fru talman, fru kommissionsledamot! Desillusionerade av den allvarligaste krisen någonsin inom denna sektor hällde vallonska jordbrukare i går ut över tre miljoner liter mjölk på fälten.

Disillusioned, Drake relocated to Los Angeles to work as an engineer and producer, and Moran left the band, leaving Thinking Plague at the point of disintegrating.
Drake flyttade till Los Angeles för att arbeta som ljudtekniker och producent, och Moran lämnade gruppen.

They mentioned something about being alienated and disillusioned.
De nämnde något om att de blir alienerade och desillusionerade.

However, due to its cowardice and political inconsistency, the European right will carry the heavy responsibility of the failure of the EU 2020 strategy and will cause yet more disillusion among our fellow citizens and among all those organisations that fight day in day out for the most vulnerable.
På grund av feghet och politisk inkonsekvens kommer den europeiska högern att bära det tunga ansvaret för Europa 2020-strategins misslyckande och orsaka ännu mer desillusion bland våra medborgare och bland alla de organisationer som varje dag kämpar för de mest utsatta.

She felt bitter and disillusioned.
Hon kände sig bitter och besviken.

As a result, many who are disillusioned or disgusted with false religion are turning to true worship.
Som en följd av detta vänder sig många som är besvikna eller arga på falsk religion till den sanna tillbedjan.

What exhortation is there for those who have become disillusioned by the disastrous division caused by national sovereignties?
Vilken uppmaning ges åt dem som har blivit desillusionerade av den ödesdigra söndring som orsakats av nationella suveräniteter?

If batteries go flat easily or if certain weather conditions reduce performance or range markedly the public will easily be disillusioned.
Om batterierna lätt laddas ur och om prestanda eller räckvidd markant försämras vid vissa väderförhållanden blir allmänheten lätt besviken.

After five years in the monastery, Thomas left, disillusioned and frustrated by the conduct and the teachings of the church.
Efter fem år lämnade Thomas klostret, desillusionerad och frustrerad över kyrkans läror och dess uppförande.

People are therefore bitter, disillusioned and hopeless.
Därför är man bitter, desillusionerad och hopplös.

HISTORY: DISILLUSIONED WITH RELIGION
BAKGRUND: BESVIKEN PÅ RELIGION

Others may become disillusioned when they see how far their own spiritual leaders are from living an exemplary life.
Andra kan bli besvikna när de ser hur deras andliga ledare lever på ett långt ifrån föredömligt sätt.

We know that the Irish people are disillusioned not with their own government, but with the institutions of the European Union.
Vi vet att det irländska folket inte är besviket på sin egen regering, utan på Europeiska unionens institutioner. Som France Prešeren skriver i ”Magistrale”: ”They were all fed on many a plaint and tear ...

Despite brilliant promise as a fearless investigator, he found himself in a downward spiral of drug abuse and disillusion.
Trots en lysande framtid som utredare hamnade han i en nedåtgående spiral av drogmissbruk.

Moreover, many Palestinians remain disillusioned with Fatah because of its failure to combat financial and administrative corruption and pave the way for the emergence of new leaders.
Dessutom är många palestinier desillusionerade vad gäller Fatah, eftersom regeringen misslyckats med att bekämpa ekonomisk och administrativ korruption och inte heller banat väg för framväxten av nya framtida ledare.