distortion factor oor Sweeds

distortion factor

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

harmonisk distorsion

voorbeelde

(a) Telecommunications (cross-talk meters, gain measuring instruments, nepermeters; distortion factor meters, psophometers and the like);
a) För bruk inom telekommunikation (överhörningsmätare, förstärkningsmätare, nepermätare; distorsionsfaktormätare, psofometrar och liknande);

a) Telecommunications (cross-talk meters, gain measuring instruments, nepermeters, distortion factor meters, psophometers and the like);
a) Telekommunikation (t.ex. överhörningsmätare, förstärkningsmätare, distorsionsfaktormätare, nepermätare och pfsofometrar).

Therefore its submission on theoretically distorting factors is of little practical relevance to the assessment of the case.
Skanskas påstående om teoretiskt snedvridande faktorer har därför liten praktisk relevans för bedömningen av ärendet.

First, the prevalence of the grey economy is a distorting factor.
För det första är förekomsten av den svarta ekonomin en snedvridande faktor.

The distortion factor is usually expressed as a percentage.
Övertonshalten uttrycks vanligen i procent.

a) Telecommunications (cross-talk meters, gain measuring instruments, nepermeters, distortion factor meters, psophometers and the like);
a) Telekommunikation (överhörningsmätare, förstärkningsmätare, nepermätare distortionsfaktormätare, psofometrar och liknande).

1.6. Distortion factor
1.6 Övertonshalt

Once this distorting factor is removed, the market shares in terms of switchboards are consistent with those calculated for the above components.
Om man eliminerar denna snedvridande faktor stämmer marknadsandelarna i fråga om elcentraler överens med de andelar som tidigare beräknats för enskilda komponenter.

Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Instrument och apparater, speciellt konstruerade för telekommunikation, t.ex. överhöringsmätare, förstärkningsmätare, distorsionsfaktormätare och psofometrar

However, there is no mention of mechanisms to address other distorting factors which, looked at on a Europe-wide scale, have considerable significance.
Det sägs dock ingenting om hur man skall hantera andra faktorer som orsakar snedvridning och som på europeisk nivå kan vara av avsevärd betydelse.

In light of this, what measures can the Commission take to combat market distortion factors linked to conflicts of interest between contracting authorities and contractors?
Kan kommissionen, mot bakgrund av detta, uttala sig närmare om vilka initiativ den kan ta för att hindra snedvridning av marknaden till följd av intressekonflikter mellan upphandlande myndighet och anbudsgivare?

It is considered very difficult to investigate non-thermal effects, and even more difficult to evaluate epidemiological studies, because of the many distorting factors present.
Forskning kring icke-termisk påverkan anses som mycket problematisk och bedömningen av epidemiologisk forskning betraktas som ännu svårare, eftersom forskningsresultaten kan förvanskas av många olika faktorer.

The fiscal costs (corporate taxation and wage-related liabilities in respect of seafarers), however, have been shown by different studies to be the critical and distortive factor.
Flera olika undersökningar har dock visat att skattekostnaderna (företagsbeskattning och lönerelaterade kostnader för sjöfolk) utgör en avgörande och snedvridande faktor.

Whilst the Commission applied to these the average distortion factor of the other direct raw materials, the exporting producer provided no evidence that such assumption was incorrect.
Kommissionen tillämpade den genomsnittliga snedvridningsfaktorn för de andra direkta råvarorna på dessa, och den exporterande tillverkaren inkom inte med någon bevisning för att detta antagande var felaktigt.

The communication correctly identifies aviation taxes, inappropriate state aid, airport and airspace congestion, consumer-protection liabilities and the cost of carbon emissions among these distortive factors which should be addressed.
I meddelandet nämns luftfartsskatter, otillbörligt statligt stöd, överbelastning av flygplatserna och luftrummet, konsumentskyddsansvaret och kostnaden för koldioxidutsläpp som faktorer som snedvrider konkurrensen och som man bör åtgärda.

This issue should be analysed from a legal point of view. It could become a distortive factor in terms of the participation of private initiative in the construction of major North-South interconnections.
Det är viktigt att göra en juridisk analys av denna fråga, eftersom det kan röra sig om en snedvridande faktor i de privata aktörernas medverkan i uppbyggnaden av stora nord-sydliga förbindelser.

In economic texts, borders are often considered as an artificial distorting factor within large markets and are generally held to restrict economic development because of their effect on the dynamics and cost of investments.
I ekonomisk litteratur beskrivs gränserna ofta som en artificiell faktor som förvrider marknadernas utsträckning och många gånger hämmar den ekonomiska utvecklingen genom att inverka på dynamiken och medföra större investeringskostnader.

For businesses, and in particular for small and medium-sized firms, the current VAT system is the main distorting factor in the single market, and even the man in the street can see why there are still discrepancies.
För näringslivet, och framför allt för små- och medelstora företag, är det nuvarande momssystemet den viktigaste störningen på den interna marknaden. Även medborgarna kommer ögonblickligen att se ursprunget på de kvarvarande skillnaderna.

Furthermore, the same party argued that maintaining the anti-dumping duty in force when the price of the raw material dropped significantly was a distorting factor for the Union users that have a business model starting from Chinese molybdenum wire.
Dessutom hävdade samma part att om man bibehöll den gällande anti-dumpingtullen när råvarupriset sjönk avsevärt skulle detta vara en snedvridande faktor för de unionstillverkare som har en affärsmodell med kinesisk molybdenumtråd i begynnelseskedet.

12 Sixth, the Commission states in essence that, although the aid at issue causes distortion, three factors limit its negative consequences.
12 För det sjätte påstod kommissionen att det aktuella stödet visserligen gav upphov till en snedvridning av konkurrensen men att de negativa följderna därav ändock var begränsade, av flera skäl.

(638) While it is undisputed that the government intervention in fixing maximum price is a distorting factor in the proper functioning of the market, on the other hand it does not prevent retailers from competing against each other by pricing below the government price ceiling.
(638) Det är visserligen ett obestridligt faktum att statens ingripanden för att fastställa maximipriset är en snedvridande faktor som hindrar marknaden från att fungera friktionsfritt, men å andra sidan hindrar det inte detaljister från att konkurrera mot varandra genom att sätta sina priser under det tak som staten fastställt.

To fine-tune the Commission's market access database, providing reliable, rapidly-accessible information on calls for tender and the technical details and formalities of technical specifications which in effect prevent bidding in third countries, providing statistical data and indicators showing the impact of distorting factors.
Kommissionens databas för marknadstillträde bör förbättras så att den omfattar tillförlitlig och lättillgänglig information om anbudsförfrågningar och om sådana tekniska formaliteter och specifikationer som i praktiken förhindrar deltagande i offentliga upphandlingar i tredjeländer och samtidigt tillhandahålla ett statistikunderlag och indikatorer för påverkan av konkurrenssnedvridande företeelser.