distraught oor Sweeds

distraught

/dɪsˈtɹɔːt/ adjektief

Deeply hurt, saddened, or worried; distressed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

upprörd

Adjective

Deeply hurt, saddened, or worried

He was distraught when he found out that you've taken all our research.
Han blev upprörd när han fick veta att ni tog allt vårt material.

förkrossad

Deeply hurt, saddened, or worried

Lilith is distraught and she's come to me to help her make sense of it.
Lilith är förkrossad och har kommit till mig för att få hjälp med att hantera det.

galen

adjektief

I hope he's this distraught if he ever breaks up with me.
Jag hoppas han blir lika galen om han nånsin gör slut med mig.

vansinnig · vånda · konfys · själsnöd

voorbeelde

You seem distraught.
Du ser oroad ut.

Detective, you testified previously that, when you encountered Mrs. Allen in the church, she was distraught.
Ni vittnade tidigare om att mrs Allen var upprörd i kyrkan.

Would you say he was distraught?
Var han upprörd?

And I was distraught.
Och jag blev upprörd.

I' m hearing this from him, and I understand that he' s distraught
Detta är vad han säger, och jag förstår att han är upprörd

Usually I find gardening therapeutic, but on this day I was distraught.
För det mesta tycker jag att trädgårdsarbete är som terapi, men den här dagen var jag bekymrad.

Distraught, the widow feared that she was being punished for some past error.
I sin förvirring fruktade nu änkan att detta var ett straff för tidigare synder.

'Distraught husband, Jonathan Rivers...''... had this message for anyone who may know of her whereabouts.'
Den orolige maken Jonathan Rivers ett budskap till alla som kan känna till var hon finns.

These were the words of the distraught father of the epileptic boy mentioned in the preceding article.
Så uttryckte sig den orolige fadern till den epileptiske pojken, som nämndes i föregående artikel.

Eleanor was distraught.
Eleanor blev förtvivlad.

Roran looked from her flushed, angry face to Morn’s distraught one, then turned and opened the door.
Roran såg från hennes blossande arga ansikte till Morns bestörta, vände sig sedan om och öppnade dörren.

After announcing their plans to marry, Terri was distraught to find that her mother was opposed to the marriage.
Sedan de talat om att de planerade att gifta sig, blev Terri utom sig när hon märkte att hennes mamma motsatte sig giftermålet.

My father gave money instead and she was distraught, saying that wasn’t the same.
Pappa skänkte pengar i stället, men Shazia sa att det inte var samma sak och kände sig inte lugnare.

I remember becoming distraught over some principle of doctrine and decided I didn’t want to hear any more about the Church.
Jag minns att jag blev upprörd över någon princip i läran och bestämde att jag inte ville höra mer om kyrkan.

She woke up when the ambulance arrived, distraught.
Hon vaknade när ambulansen kom, helt galen.

“I think you’re being terribly unfair,” she said, clearly distraught.
Det var Janine. ”Jag tycker att du är fruktansvärt orättvis”, sa hon med uppenbar frustration i rösten.

And I was totally distraught.
Jag blev helt förtvivlad.

In the meantime, the targeted response, for which the Member States had already declared their support the month before, has escalated into real war, causing wide-spread devastation, civilian casualties and distraught people heading for the borders.
Förra månaden gav de sitt stöd till ett riktat motdrag som under tiden har förvandlats till ett verkligt krig, med alla dess följder i form av förstörelse, civila offer och förtvivlade människor som kastas ut på landsflyktens vägar.

During that time, a distraught widow phoned to ask for transport for her son, who urgently needed to have his appendix removed.
Vid den här tiden ringde en änka som var utom sig av förtvivlan och bad om skjuts åt sin son som måste få blindtarmen opererad omedelbart.

If nobody knows what he looks like, he's just comes across as another distraught dad.
Och om ingen vet hur han ser ut, kommer han se ut som ytterligare en bedrövad far.

Well, I saw her after the makeup exam yesterday, and she was... distraught.
Jag träffa henne efter provet igår, och hon var... vansinnig.

By the time they left for home, the distraught, sobbing man in the car would have vanished.
När det väl var dags att åka hem skulle den bestörte, snyftande mannen i bilen ha försvunnit.

As he met his mother’s eyes once again, he thought they looked different, worried and distraught.
Då han på nytt mötte moderns ögon, tycktes de honom förändrade, grumliga och vilda

The Emperor was distraught; there seemed to be no way in which he could show his gratitude.
Kejsaren grät av harm och visste inte hur han skulle kunna visa sin tacksamhet.

Distraught people didn’t affect him much.
Förtvivlade människor berörde honom inte nämnvärt.