embank oor Sweeds

embank

werkwoord

To throw up a bank so as to confine or to defend; to protect by a bank of earth or stone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

invalla

dämma in

Soortgelyke frases

embankment
bank · banvall · damm · fördämning · indämning · invallning · jordbank · jordvall · järnvägsbank · kaj · sluttning · slänt · vall · vägbank

embankment dam
damm · fyllningsdamm · fördämning

railroad embankment
banvall

embankment
bank · banvall · damm · fördämning · indämning · invallning · jordbank · jordvall · järnvägsbank · kaj · sluttning · slänt · vall · vägbank

embankment
bank · banvall · damm · fördämning · indämning · invallning · jordbank · jordvall · järnvägsbank · kaj · sluttning · slänt · vall · vägbank

voorbeelde

Civil engineering works, preparation of land for building, earthmoving and road works for excavation, embankments and storage reservoirs, geological and engineering excavation work
Ingenjörsarbeten utförda på land och vatten, markförberedelse inför byggnadsarbete, mark och vägarbeten vid schaktning, vallning och konstdammar, utförande av geologiska och ingenjörsmässiga utgrävningar

These operations relate mainly to emergency measures to restore to working order basic infrastructures and utilities, preventive infrastructures (embankments), temporary housing, rescue services and the immediate cleaning-up of the affected areas.
Dessa insatser avser huvudsakligen krisåtgärder för att få igång infrastrukturer och samhällsservice, förebyggande infrastruktur (invallningar), tillfälliga bostäder, räddningstjänster och den omedelbara upprensningen av de drabbade områdena.

Soil does, for example, fulfil economic, social, cultural and environmental functions and is used in connection with agriculture, nature, construction and the building of roads and embankments.
Marken har exempelvis en ekonomisk, social, kulturell och ekologisk funktion och används till jordbruk, miljöskydd, bebyggelse och anläggning av vägar och vallar.

3. Whether landfill tipping in hollows or embankments may be regarded as the recovery of waste capable of being classified as residues not governed by EEC legislation on waste;
3) Kan deponering på eller under markytan utgöra återvinning av avfall, vilket skulle innebära att avfallet kan klassificeras som restprodukter som inte omfattas av gemenskapens lagstiftning om avfall?

Appropriate obstacles include protection walls, embankments and buildings
Lämpliga hinder kan vara skärmar, vallar och byggnader.

The agricultural system of the vegetable-growing area of Haut-Léon in the Finistère is characterised by a dense network of small farms specialised exclusively in the production of field-scale vegetables and composed of small parcels separated from each other with a dwarf wall or an embankment.
Grönsaksdistriktet Haut-Léon i Finistère har ett jordbruk som kännetecknas av många små producenter som specialiserat sig enbart på frilandsodling av grönsaker, med en speciell indelning av ägorna där de små fälten avgränsas av murar eller sluttningar.

Emphasises the need for the Commission to call on the Member States to promote the reintroduction of environmentally-friendly agricultural activities in mountain areas to combat hydrogeological instability and to promote water regulation by reintroducing the good practices of creating ditches, drains and embankments, which make it possible, in the event of excessive rain, to reduce the negative impact downstream and, in the event of drought, to guarantee stored water resources that can also be used to fight forest fires;
Europaparlamentet betonar att kommissionen måste uppmana medlemsstaterna att främja omflyttning av miljövänlig jordbruksverksamhet till bergsområden i syfte att bekämpa den hydrogeologiska obalansen och underlätta vattenregleringen genom att återinföra bra sätt att bygga diken, avloppskanaler och vallar som kan minska de negativa konsekvenserna nedströms vid häftiga regn. På så sätt kan man även vid torrperioder se till att det finns samlade vattenresurser som även kan användas vid bekämpning av skogsbränder.

structural and operational changes of the waste facility: checking of (1) the water management, (2) the quality of geotechnical construction activities (e.g. raised dam/embankment construction), (3) the management of geotechnical safety systems (e.g. surface coverings, stability and safety monitoring), (4) quantities and characteristics of the waste deposited in comparison to projections in the waste management plan, (5) leachate generation including contaminant content of the leachate in comparison to projections in the waste management plan, (6) the water balance of the waste facility in comparison to projections in the waste management plan, and (7) techniques used for, and the adequacy of, the environmental and safety management and the environmental monitoring;
Strukturella och driftsmässiga ändringar av avfallsanläggningen: kontroll av 1) vattenhanteringen, 2) kvaliteten på geotekniska konstruktionsarbeten (t.ex. dammkonstruktion/fyllning), 3) förvaltningen av geotekniska säkerhetssystem (t.ex. täckning, övervakning av stabilitet och säkerhet), 4) det deponerade avfallets mängd och egenskaper jämfört med prognoserna i avfallshanteringsplanen, 5) lakvattenbildning samt lakvattnets innehåll av förorenande ämnen i jämförelse med prognoser i avfallshanteringsplanen, 6) avfallsanläggningens vattenbalans jämfört med prognoserna i avfallshanteringsplanen, 7) teknik som används, och dess ändamålsenlighet, för miljö- och säkerhetshantering samt miljöövervakning.

modernisation of the weirs (Port-Mort, Poses, Méricourt, Bougival, Suresnes, Andrésy), by December 2027, including the reinforcement of the embankment of Croissy-sur-Seine by December 2022;
modernisering av överfallsdammarna (Port-Mort, Poses, Mériourt, Bougival, Suresnes, Andrésy), senast i december 2027, inbegripet förstärkningen av kanalbankarna i Croissy-sur-Seine, senast i december 2022,

- Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;
- Bana och banunderbyggnad, i synnerhet banvallar, skärningar, dräneringskanaler och diken, murade diken, kulvertar, reveterade väggar, planteringar för skydd av jordvallssluttningar osv.; plattformar för passagerare eller gods; parallellvägar och gångbanor; avgränsningsmurar, häckar, inhägnader; brandgator; växeluppvärmningsapparatur; korsningar osv.; snöskärmar.

I watched the guards and lay down on the embankment so that I could see both ways along the track.
Jag iakttog vakterna och la mig på vallen så att jag kunde se åt båda hållen.

Flora and fauna management, namely monitoring, controlling and maintaining the ecological conditions and the quality in pools, woods, nature reserves, nature landscapes, water links, embankments and dams
Förvaltning av flora och fauna, nämligen bevakning, kontroll och underhåll av den ekologiska beskaffenheten och kvaliteten i tjärnar, skogar, naturområden, naturlandskap, vattenförbindelser, diken och dammar

All the aforesaid goods exclusively relating to reports, recordings and evaluations with regard to the state and/or condition of traffic areas, adjacent areas, buildings and structures, in particular for the evaluation of image, noise, condition and recording data in relation to roads, footpaths, parking places, bridges, tunnels, traffic signs and areas adjacent to traffic routes, including verges, embankments or surrounding property
Alla nämnda varor uteslutande avseende utlåtanden, registrering och bedömningar av tillgången på och/eller tillståndet för trafikytor, angränsande områden och byggnader, speciellt för bedömning av bild-, buller-, tillstånds- och/eller registreringsdata för gator, gångvägar, parkeringsplatser, broar, tunnlar, trafikskyltar och av till trafikvägar gränsande områden, t.ex. vägrenar, sluttningar eller bebyggelse

whether landfill tipping in hollows or embankments may be regarded as the recovery of waste capable of being classified as residues not governed by EEC legislation on waste;
Kan deponering på eller under markytan anses utgöra återvinning av avfall, vilket skulle innebära att avfallet kan klassificeras som restprodukter som inte omfattas av gemenskapens lagstiftning om avfall?

The Union should increase its financial assistance in Afghanistan for areas such as health (construction and renovation of hospitals, prevention of child mortality) and small and medium-sized infrastructure projects (repairing of road network, embankments, etc.), as well as effectively implementing job security and food security schemes.
Unionen bör utöka sitt ekonomiska bistånd till Afghanistan, t.ex. i fråga om hälsa (uppföra och renovera sjukhus, förebygga barnadödlighet), små och medelstora infrastrukturprojekt (reparationer av vägnät, flodbankar etc.) samt för att effektivt genomföra planer som tryggar arbetstillfällen och livsmedelsförsörjning.

Building components, shaped components and profile components (non-metallic) for crash barriers, crash walls, skid barriers, guard walls, noise protection embankments and sight-screen walls for roads, in particular of concrete
Komponenter, formdelar och profildelar för säkerhetsräcken, säkerhetströsklar, säkerhetsväggar och glidväggar, skyddsväggar, bullerskydds- och maskeringsväggar för vägar, ej av metall, speciellt av betong

During the afternoon she searched about a third of the embankment.
Under eftermiddagens lopp sökte hon igenom ungefär en tredjedel av banvallen.

If you hadn' t thrown yourself against that embankment, we' d aII have been kiIled
Om du inte slängt dig mot kanten hade vi dött allihop

By decision of 13 December 2001, Erga, a public undertaking, issued a call for tenders for the construction of embankments and technical infrastructure works for the new high-speed, two-track railway line between Corinth and Kiato, with a budget of EUR 51 700 000.
Genom beslut av den 13 december 2001 utlyste bolaget Erga, som är ett statligt företag, en offentlig upphandling avseende utförande av schaktningsarbete och tekniskt arbete med avseende på infrastrukturen till den nya tvåspåriga järnvägslinjen för snabbtåg mellan Korinth och Kiatos, till en beräknad kostnad av 51 700 000 euro.

Bonello tired of walking in the mud of the embankment and came up with the rest of us.
Bonello tröttnade på att gå nere i leran och kom upp till oss andra.

Machines and equipment for maintaining greenery at the roadside, in rural areas, in airports, on embankments and slopes, on playing fields and in green areas
Maskiner och utrustning för underhåll av grönska vid vägrenar, i landsbygdsområden, på flygplatser, i sluttningar och slänter, lekparker och grönområden

The outer embankment was not intended to catch water from a spill, but rather to collect leachate and rain water running off the inner embankment.
Den yttre vallen var inte till för att samla upp vatten i händelse av ett utsläpp, utan för att samla upp lakvatten och regnvatten som rann av från den inre vallen.

Embankment (Embankment)
Vall (Embankment)

They rolled his head down an embankment, sir.
De rullade ner hans huvud för en vall.

(iii) use embankments to screen the source of noise;
iii) Använda vallar för att avskärma ljudkällan.