embalm oor Sweeds

embalm

werkwoord

(transitive) To treat a corpse with preservatives in order to prevent decomposition

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

balsamera

werkwoord

to treat a corpse in order to prevent decomposition

Being embalmed, if it's any business of yours.
Jag blir balsamerad, om det nu angår dig.

bevara

werkwoord

hålla levande

Soortgelyke frases

embalming
Balsamering · balsamering

embalmment
balsamering

to embalm
balsamera

voorbeelde

When Jacob died in Egypt his son Joseph had the body embalmed by Egyptian physicians.
När Jakob dog i Egypten lät hans son Josef egyptiska läkare balsamera kroppen.

Embalming services
Balsameringstjänster

Already got enough shit in me to embalm a horse.
Jag har nog i mig till att balsamera en häst.

Undertakers and embalmers
Begravningsentreprenörer

(2Ch 16:14) The English word “embalm” appears to be originally derived from the Hebrew ba·samʹ.
(2Kr 16:14) Ester blev masserad med välluktande balsamolja under de sex sista månaderna innan hon fick komma inför kung Ahasveros.

There are five people in this facility that know the embalming procedures.
Fem personer på anstalten vet hur man balsamerar.

That you here embalmed on the cover?
Det är väl du på omslaget?

38 So Joseph died when he was an hundred and ten years old; and they embalmed him, and they put him in a coffin in Egypt; and he was kept from burial by the children of Israel, that he might be carried up and laid in the sepulchre with his father.
38 Så dog Josef när han var ett hundratio år gammal. Och de balsamerade honom och lade honom i en kista i Egypten. Och han hindrades från att begravas av Israels barn för att han skulle kunna föras upp och läggas i gravkammaren med sin far.

Is it possible that Jacob’s embalmed body will be found one day?
Är det möjligt att man en dag kommer att hitta Jakobs balsamerade kropp?

Formaldehyde is in embalming fluid, and the dress absorbed the toxin from the inside out.
Formaldehyd är ett flytande rengörings medel, klänningen absorberade medlet från insidan och ut.

Because of this belief, the Egyptians embalmed their dead.
På grund av den uppfattningen balsamerade egyptierna sina döda.

(25) In some Member States, formaldehyde is routinely used for the purposes of embalming deceased persons as part of their cultural or religious practices.
(25) I vissa medlemsstater används formaldehyd rutinmässigt för balsamering av avlidna personer som en del av deras kulturella eller religiösa sedvänjor.

(2Ki 20:13; 2Ch 32:27; Isa 39:2) It was used in the embalming (though not in the Egyptian way) of King Asa’s body.
(2Ku 20:13; 2Kr 32:27; Jes 39:2) Den användes vid balsameringen (som dock inte utfördes på egyptiskt vis) av kung Asas kropp.

During the embalming process, a long iron hook was used to remove part of the brain through the nose, the remainder being destroyed by means of drugs.
Vid balsameringsprocessen användes en lång järnkrok för att avlägsna en del av hjärnan genom näsan, och resten bortskaffades med hjälp av kemiska medel.

Embalming fluid
Balsameringsvätska?

Product-type 22: Embalming and taxidermist fluids
Produkttyp 22: Balsamerings- och konserveringsvätskor

Preparing a mummy required knowledge of anatomy and chemistry, and this vindicates the Bible’s statement that “physicians” embalmed Israel, or Jacob.
För att bereda en mumie fordrades kunskaper i anatomi och kemi, och detta bestyrker bibelns påstående att ”läkarna” balsamerade Israel (Jakob).

Limit value of 0,62 mg/m3 or 0,5 ppm (3) for the health care, funeral and embalming sectors until 11 July 2024
Gränsvärdet 0,62 mg/m3 eller 0,5 ppm (3) för sektorerna för hälso- och sjukvård, begravningstjänster och balsamering till och med den 11 juli 2024.

It is reported that, in addition to using it as a detergent, the Egyptians and others substituted it for yeast in breadmaking, employed it as a tenderizer when boiling meat, mixed it with vinegar for a toothache cure, and used it in embalming.
Det uppges att egyptierna och andra använde alkali inte bara som tvättmedel, utan också som jäsmedel när de bakade bröd, som mörningsmedel när de kokade kött och, blandat med ättika, som medel mot tandvärk, samt vid balsamering.

(Exodus 3:8) Ancient metal and stone objects abound, but most of the more fragile items, such as cloth, leather, and embalmed bodies, have not withstood moisture and the vicissitudes of time.
(2 Moseboken 3:8) Det finns gott om forntida metall- och stenföremål, men de flesta av de mer bräckliga föremålen, till exempel tyg, skinn och balsamerade kroppar, har inte stått emot fukten och tidens tand.

Embalm us while we are still alive?
Balsamera oss medan vi ännu är vid liv?

Some of the information you've sent for analysis seems to have come from remains that have already been embalmed.
En del av kropparna du ville ha analy - serade, verkar redan ha balsamerats.

The question is why somebody would embalm the body of someone they just murdered
Frågan är varför någon skulle balsamera kroppen av någon de bara mördade

Embalming
Balsamering