enthrall oor Sweeds

enthrall

werkwoord

(transitive) To hold spellbound; to bewitch, charm or captivate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trollbinda

The same crowd that listened enthralled has been screaming for his head all morning.
Samma folkhop som lyssnade trollbundet har skrikit efter hans huvud hela morgonen.

fängsla

werkwoord

And from the first time I laid eyes on a brassiere I was enthralled.
Och sedan första gången jag såg en bh, har jag varit fängslad av dem.

förtrolla

Verb

hänföra

Verb

Soortgelyke frases

enthral
fängsla · trollbinda

to enthral
fängsla · trollbinda

enthralling
fängslande · spännande

to enthrall
fängsla · trollbinda

enthralled
fängslad · se enthral och enthrall

voorbeelde

Girls, I'm absolutely enthralled by the chemistry tutorial, but I'm not quite sure I see the point.
Flickor, jag är verkligen uppspelt över den här kemi lektionen, men jag är inte säker på att jag fattar poängen.

Well, it was enthralling.
Den var fängslande.

Enthralling stories about animals are in my dreams and I will sing them all if I / am not exhausted or weary.
Nervpirrande historier om djur är i mina drömmar och jag ska sjunga alla om jag / inte är utmattad eller trött."

Enthralled, amazed, fooled everyone.
Trollband, förundrade, lurade alla.

That' s the most enthralling story I' ve ever heard
Det var den mest spännande historia jag nånsin hört

Ben-Saïd is enthralled by Xaïma's temperament and beauty and decides he will keep her for himself and promises to treat her royally.
Ben-Saïd tjusas av Xaïmas temperament och skönhet och bestämmer sig för att behålla henne för sig själv och lovar att behandla henne kungligt.

You gaze enthralled as with slow kicks of your flippers you propel yourself out over this fantasyland.
Vi betraktar hänfört allt vi ser medan vi med långsamma simrörelser tar oss fram över detta fantasiland.

He was, says one writer, “enthralled by the mathematical proportions of the Arabic script, . . . and his sense of colour was excited by the embellishment of the calligraphy with gold and silver leaf and other vivid minerals.”
Enligt en skribent ”fängslades [han] av de arabiska skrivtecknens matematiska proportioner, ... och hans sinne för färger stimulerades av kalligrafins utsmyckning med bladguld, bladsilver och andra mineraler i skarpa färger”.

And from the first time I laid eyes on a brassiere I was enthralled.
Och sedan första gången jag såg en bh, har jag varit fängslad av dem.

The water surrounding the reef is crystal clear, so that features as deep as a hundred feet [30 m] are easily seen by enthralled passengers seated around the edges of the large glass panel in the floor of specially built boats.
Vattnet är kristallklart. Man kan därför se föremål tydligt ända ner på 30 meters djup när man är passagerare ombord på de specialbyggda båtarna med glasfönster i botten.

It presents an enthralling hope of Paradise restored to the earth.
Den ger oss ett hänförande hopp om ett återupprättat jordiskt paradis.

Mårten was like an enthralled child.
Mårten var som ett ivrigt barn.

Backtracking in time, how enthralled John must be to see all of those in death, Hades (mankind’s common grave), and the sea resurrected and judged before God, who is seated upon a great white throne!
Om vi går tillbaka i tiden, hur fängslad måste inte Johannes ha blivit av att se alla dem som befann sig i döden, hades (mänsklighetens gemensamma grav) och havet bli uppväckta och dömda inför Gud, som sitter på en stor vit tron!

The recent Olympic Winter Games enthralled the world as athletes representing 89 countries competed in 98 different events.
Olympiska vinterspelen som nyligen ägde rum fängslade världen när idrottsutövare som representerade 89 länder tävlade i 98 olika grenar.

As you enter the enclosure of the butterfly garden, you will immediately be enthralled by the sight of hundreds of butterflies flying about you, dressed in dazzling color combinations —some fluttering and diving, others gracefully floating by.
När du stiger in i fjärilariet blir du genast fascinerad av att se hundratals fjärilar i sprakande färgkombinationer flyga omkring – en del fladdrar runt och dyker, andra svävar elegant förbi.

She stops, enthralled by the silence and beauty of the summer night.
Hon stannar gripen av sommarnattens tystnad och skönhet.

But, you see, there are things we're enthralled to in education.
Men ni förstår, det finns saker vi är fängslade till i utbildningen.

In fact, the Bible doctrine of the ransom, when properly understood, is enthralling, faith-inspiring!
I själva verket är bibelns lära om lösen, när man förstår den rätt, fängslande och inspirerar till tro!

But now I realize how he uses all that talk... of resurrection, universal love... to enthrall naive girls like you.
Men han använder allt prat om återuppståndelse och kärlek - för att tjusa söta flickor som du.

Thousands of persons on tour here in 1978 found much that was interesting, yes, enthralling in “the land”
Tusentals människor som reste i ”landet” år 1978 fann mycket som var intressant och rentav fängslande

Madam President, ladies and gentlemen, from the enthralling debate on my report yesterday evening, a compromise proposal in the form of an oral amendment has resulted which summarizes this paragraph of my original text with the text of the amendment from the Group of the European People's Party.
Den fängslande debatten i går kväll om mitt betänkande utmynnade i ett kompromissförslag i form av ett muntligt ändringsförslag som skapar en syntes mellan denna artikel i min ursprungliga text med texten i PPE: s ändringsförslag.

We thus spare others annoyance and avoid personal embarrassment if they are not enthralled by our achievements.
Andra slipper då bli irriterade på oss, och vi undviker att försätta oss i pinsamma situationer ifall de inte imponeras av våra prestationer.

That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are.
Att det finns ideer som vi alla är fängslade av, som vi helt enkelt tar för givet som den naturliga ordningen av saker, som de bara är.

Years after your death, people continue to be enthralled.
Ja, efter er död är folk intresserade.

She's enthralled to Non's master weapon, isn't she?
Hon har drabbats av Nons vapen, inte sant?