equip oor Sweeds

equip

/ɪˈkwɪp/ werkwoord

(transitive) To furnish for service, or against a need or exigency; to fit out; to supply with whatever is necessary to efficient action in any way; to provide with arms or an armament, stores, munitions, rigging, etc.; -- said especially of ships and of troops. Dryden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

utrusta

werkwoord

to furnish for service

The soldiers were equipped with weapons.
Soldaterna var utrustade med vapen.

förse

werkwoord

During this period, the vehicle shall be equipped with the REESS submitted to the hydrogen emission test.
Under denna period ska fordonet vara försett med det uppladdningsbara elenergilagringssystem som ska provas med avseende på vätgasutsläpp.

bemanna

werkwoord

Ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications
Utrustning som är konstruerad eller modifierad för bemannade luftfartyg eller satelliter

rusta

werkwoord

We should take steps to equip these states to combat climate change.
Vi bör vidta åtgärder för att rusta dessa stater för att bekämpa klimatförändringarna.

ekipera

Soortgelyke frases

plant equipment
anläggningsutrustning

pressure equipment
tryckluftsutrustning · tryckutrustning

photo equipment
fotografisk utrustning

equipped
möblerad · utrusta · utrustad

television equipment
televisionsutrustning

electronic equipment
elektronisk utrustning

Data Communications Equipment
Data Communications Equipment

kitchen equipment
köksapparat · köksredskap

safety equipment
skyddsutrustning

voorbeelde

TEST EQUIPMENT
PROVNINGSUTRUSTNING

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short range devices; Radio equipment to be used in the 1 GHz to 40 GHz frequency range; Part 2: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM); Kortdistansutrustningar (SRD); Radioutrustning för användning i frekvensområdet 1 GHz till 40 GHz; Del 2: Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R & TTE-direktivet.

- three colour photographs of the vessel (side view) and of auxiliary fishing vessels and of auxiliary aerial equipment for fish detection,
- Tre färgfotografier på fartyget (sett från sidan) och hjälpfartygen samt på hjälputrustningen för uppspårande av fisk från luften.

(a)clear identification of all facilities, equipment and tools;
(a)Tydlig identifiering av alla anläggningar, utrustningar och verktyg.

28.99.12 | Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates | 44914* |
28.99.12 | Maskiner, apparater och redskap för typsättning, för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar | 44914* |

Fire-extinguishing equipment and apparatus, fire engines, fire buckets, stirrup hand pumps, portable fire extinguishers for fire-extinguishing vehicles
Eldsläckningsanordningar och -apparater, brandsprutor, handsprutor, justerbara sprutor, bärbara motorsprutor för brandsläckningsfordon

Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
Det är önskvärt att tillämpa de tekniska krav som har antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa i förordning nr # (Enhetliga bestämmelser för godkännande av dieselmotorer i fråga om utsläpp av gasformiga föroreningar), bilagd till Avtalet av den # mars # om antagande av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkännande av utrustning och delar till motorfordon

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Detalj- och grossisthandelsförsäljning och via globala datanät av transmissionsapparater, mottagning, reproduktion, upptagning och bildhantering och ljud, strömförsörjningsenheter, oscilloskop, signalgeneratorer, bildskärmar, diagnosapparater, ej för medicinska ändamål, frekvensmätare, elektriska mätapparater, mätinstrument, apparater för satellitnavigering, datorer, datorkringutrustning, databehandlingsapparater, registrerade datorprogram, centralprocessorer (processorer)

to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
utrustas med en integrerad fabriksfärdigställd framsida eller monteras tillsammans med en kundanpassad frontpanel.

The market in pyrotechnic equipment for vehicle safety is estimated to amount to € 5 500 million, and that in fireworks to € 1 400 million.
Marknaden för pyroteknisk utrustning för fordonssäkerhet uppskattas till 5,5 miljarder euro och marknaden för fyrverkerier till 1,4 miljarder euro.

Whereas manufacturing of pressure equipment calls for the utilization of safe materials; whereas in the absence of harmonized standards it is useful to define the characteristics of the materials intended for repeated use; whereas this definition is established by European approvals for materials, such approvals being issued by one of the notified bodies specifically designated for that task; whereas the materials conforming to the European approvals shall be presumed to satisfy the essential requirements of this Directive;
Vid tillverkning av tryckbärande anordningar skall material som är säkra användas. I brist på harmoniserade standarder är det lämpligt att definiera egenskaperna hos material som avses för återkommande användning. Detta sker genom europeiska materialgodkännanden som beviljas av ett av de anmälda organ som speciellt utsetts för detta uppdrag. Material som överensstämmer med sådant godkännande anses uppfylla de väsentliga kraven i detta direktiv.

In accordance with the procedure laid down in Article 14, the Commission may decide that apparatus within certain equipment classes shall be so constructed that:
I enlighet med det förfarande som anges i artikel 14 får kommissionen besluta att utrustning i vissa utrustningsklasser skall vara så konstruerade att

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
”Det gör en ödmjuk att komma hit och få lyssna på undervisning”, sade broder Swingle och tillade: ”Ni far härifrån mycket bättre rustade att förhärliga Jehova.”

Most sanctions concern an embargo on arms or related material, as well as on equipment which can be used for internal repression/terrorism.
De flesta sanktionerna gäller ett embargo mot vapen eller därmed sammanhängande materiel, samt utrustning som skulle kunna användas för internt förtryck eller terrorism.

Equipment with cassette-to-cassette operation and load-locks, and having any of the following
Utrustningen är speciellt konstruerad för utrustning enligt avsnitt #B#.e, och har någon av följande egenskaper

Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles
Organisation och anordnande av mässor och utställningar för kommersiella och reklamändamål, speciellt inom sektorn för tvättutrustningar, tjänster, tillbehör för tvättinstitut, strykinrättningar och inrättningar för textilrengöring

Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices (SRD); Radio equipment in the frequency range 9 kHz to 25 MHz and inductive loop systems in the frequency range 9 kHz to 30 MHz; Part 2: Harmonised EN under Article 3(2) of the R&TTE Directive
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM); Kortdistansutrustningar (SRD); Radioutrustning i frekvensområdet 9 kHz till 25 MHz och induktiva slingsystem i frekvensområdet 9 kHz till 30 MHz; Del 2: Harmoniserad EN enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet

(b) promoting access to, take up, and efficient use of ICTs by SMEs by supporting access to networks, the establishment of public Internet access points, equipment, and the development of services and applications, including, in particular, the development of action plans for very small and craft enterprises.
b) se till att SMF får tillgång till IKT och att de kan tillgodogöra sig och använda den på ett effektivt sätt genom stöd för tillgång till olika nät, platser där allmänheten får tillgång till Internet, utrustning samt nya tjänster och tillämpningar, inklusive särskilt utarbetande av handlingsplaner för mycket små företag och hantverksföretag.

It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.
Den kan hjälpa medlemsstaterna att koncentrera arbetskraften till utvalda gränsövergångsställen som är ordentligt utrustade för att fullt ut uppfylla kraven i kodexen om Schengengränserna och de särskilda sanitära åtgärderna.

40 You will equip me with strength for the battle;+
40 Du ska ge mig styrka inför striden,+

It is often difficult in today's industry to classify companies as being ‘defence equipment manufacturers’.
Inom dagens näringsliv är det ofta svårt att klassificera företag som ”tillverkare av försvarsmateriel”.

The oxygen equipment provided shall be capable of generating a mass flow to each user of at least four litres per minute, STPD.
Syrgasutrustningen skall kunna ge ett flöde under STPD av minst fyra liter per minut till varje användare.

(c) interchangeable forestry equipment based on chassis for earthmoving equipment as defined in standard ISO 6165-1997;
(c) Utbytbar utrustning för skogsbruk vilken är baserad på schaktmaskinschassier, enligt definitionen i ISO-standard 6165-1997.

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Installationstjänster, reparation och underhåll av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektricitet, apparater för inspelning, utsändning och återgivning av ljud eller bild, magnetiska datamedier, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och digitala medier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknare, databehandlingsutrustning och datorer, programvara, eldsläckningsapparatur, datorprogramvara och maskinvara, elektriska och elektroniska styrsystem, komponenter och sensorer

Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,
med beaktande av rådets direktiv 91/263/EEG av den 29 april 1991 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om teleterminalutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (1), ändrat genom direktiv 93/68/EEG (2), särskilt artikel 6.2 andra strecksatsen i detta, och