fd oor Sweeds

fd

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fd

genetic element in the species Mus musculus

Genen från arten Mus musculus

FD indicated that in the case of regional airports the amount of jobs offered is even higher.
FD hävdade att regionala flygplatser hade ett ännu större personalbehov.

FD

afkorting

fire department

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hårddisk

naamwoord w

hårdskiva

naamwoord

voorbeelde

The key provision of FD 2008/675, Article 3(1), requires the Member States to draw the equivalent consequences from previous convictions pronounced in other Member States as those drawn from previous domestic convictions.
I den centrala bestämmelsen i rambeslut 2008/675, nämligen dess artikel 3.1, krävs det att medlemsstaterna ska dra samma konsekvenser av tidigare fällande domar som har avkunnats i andra medlemsstater som av tidigare inhemska fällande domar.

Those lists should be drawn up on the basis of a communication from the FD to the Commission.
Dessa förteckningar bör upprättas på grundval av de upplysningar som FD lämnar till kommissionen.

FD 2008/909 and FD 2008/947 aim at making the principle of mutual recognition applicable, on the one hand, to criminal judgments imposing a custodial sentence and, on the other hand, to judgments imposing probation measures or alternative sanctions.
Rambesluten 2008/909 och 2008/947 syftar till att göra principen om ömsesidigt erkännande tillämplig dels på domar av straffrättslig karaktär genom vilka fängelsestraff påförs, dels på domar genom vilka övervakningsåtgärder eller alternativa påföljder påförs.

He affirmed, however, that he had always displayed total impartiality in the tendering procedures in which he had been involved, in particular under the TACIS programmes, as was borne out, so far as concerned the tendering procedure for Project FD RUS 9603, by his technical assessments of the competing tenders at the meeting of the evaluation committee on 9 and 10 July 1997.
Han försäkrade att han alltid hade uppträtt fullständigt opartiskt under de upphandlingsförfaranden i vilka han hade medverkat, bland annat inom ramen för TACIS-programmet. Detta framgår enligt honom, vad beträffar upphandlingsförfarandet avseende projektet FD RUS 9603, av de tekniska bedömningar han gjorde av de berörda anbuden under utvärderingskommitténs sammanträde den 9 och den 10 juli 1997.

The three objectives pursued by FD 2008/947, as expressed in Article 1(1), thus come together.
De tre mål som eftersträvas med rambeslut 2008/947 och som uttrycks i artikel 1.1 samverkar följaktligen.

In response to that issue, the Latvian Government refers to Article 15 of FD 2008/947, which states that ‘where and whenever it is felt appropriate, competent authorities of the issuing State and of the executing State may consult each other with a view to facilitating the smooth and efficient application of this Framework Decision’.
Som svar på denna fråga har den lettiska regeringen hänvisat till artikel 15 i rambeslut 2008/947, där det anges att ”[o]m och närhelst så anses lämpligt får de behöriga myndigheterna i den utfärdande staten och i den verkställande staten samråda med varandra för att underlätta en smidig och effektiv tillämpning av detta rambeslut”.

The financing of FD's infrastructure serves to finance mainly the completion of the existing infrastructure aimed at ensuring a better flow of traffic at the airport without increasing its overall capacity.
Finansieringen av FD:s infrastruktur är i huvudsak avsedd att finansiera slutförandet av befintlig infrastruktur med målsättningen att åstadkomma ett bättre trafikflöde på flygplatsen, men utan att öka den totala kapaciteten.

Whereas the MANR-FD has provided official assurances regarding compliance with the rules set out in Chapter V of the Annex to Directive 91/493/EEC and regarding fulfilment of requirements equivalent to those laid down by that Directive for the approval of establishments;
MANR-FD har officiellt gett försäkringar i fråga om efterlevnaden av de regler som anges i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG och i fråga om krav som är likvärdiga med dem som föreskrivs i direktivet för godkännande av anläggningar.

The Ministry of Agriculture and Natural Resources - Fisheries Department (MANR-FD) is recognized as the competent authority in Gambia for verifying and certifying compliance of fishery products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Ministry of Agriculture and Natural Resources - Fisheries Department (MANR-FD) är den myndighet i Gambia som är behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.

FD estimated the positive financial effect of the introduction of NEO as shown in Tables 16 and 17.
FD uppskattade den positiva ekonomiska effekten av NEO:s införande som ses i tabellerna 16 och 17.

In its reply, the applicant puts forward a series of factors to demonstrate that its tender was superior to AGRER's and also claims that the selection of AGRER as the successful tenderer for Project FD RUS 9603 was arbitrary.
Sökanden har i repliken åberopat ett antal omständigheter för att visa att dennes anbud var bättre än AGRER:s samt att valet av det sistnämnda för att sluta kontrakt avseende projektet FD RUS 9603 var godtyckligt.

As from that date onward, the public financing granted to FD under the 1991 PLTA no longer constituted existing aid.
Från och med det datumet utgjorde den offentliga finansieringen av FD enligt 1991 års resultatöverföringsavtal inte längre befintligt stöd.

In this case no substances or preparations may be added to the raw materials that are assigned, or may be assigned at the time of application, with and of the following hazard statements (or combinations thereof): H#, H#, H#, H#i, H#, H#, H#, H#, H#, H#F, H#D, H#f, H#d H#FD, H#fd, H#Fd, H#Df, H
I detta fall får inga ämnen eller beredningar tillsättas till råmaterialen som, vid tidpunkten för ansökan, har tilldelats eller kan komma att tilldelas någon av följande faroangivelser (eller kombinationer av dessa): H#, H#, H#, H#i, H#, H#, H#, H#, H#, H#F, H#D, H#f, H#d H#FD, H#fd, H#Fd, H#Df, H

Germany stated that with NERES, FD did not take risks, but rather created a strategy to return to profitability.
Tyskland förklarade att NERES inte innebar något risktagande för FD, utan innebar en strategi för att återuppta lönsamheten.

On the other hand, in some cases, not all terrorist offences listed in Article 1 of FD 2002 seem to be covered (DE).
Å andra sidan verkar det i vissa fall som om samtliga terroristbrott enligt artikel 1 i 2002 års rambeslut inte omfattas (Tyskland).

In particular, the ‘Fisheries Division of the Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries (FD)’, is capable of effectively verifying the implementation of the rules in force.
I synnerhet har ”Fisheries Division of the Ministry of Agriculture, Lands and Fisheries (FD)” möjlighet att på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas.

You were banned from using this by a joint committee of the FD A and your wife.
Din fru och myndigheterna har förbjudit dig!

The aim of this report is to assess whether the Member States have correctly implemented Council Framework Decision 2005/222/JHA on attacks against information system[1] (hereinafter "the FD") in their national law.
Syftet med denna rapport är att bedöma om medlemsstaterna korrekt har genomfört rådets rambeslut 2005/222/RIF om angrepp på informationssystem[1] (nedan kallat rambeslutet ) i sin nationella rätt.

Against this background, in 1993 the public shareholders of FD decided to upgrade and extend the existing infrastructure.
Mot denna bakgrund beslutade de offentliga aktieägarna i FD år 1993 att förbättra och förstora den befintliga infrastrukturen.

In relation to the enforcement of confiscation orders, this option envisages that the legal framework could be simplified by consolidating FD 2006/783/JHA and 2005/214/JHA and extending their scope to include all compensation orders made in the context of criminal proceedings (policy action 14).
När det gäller verkställigheten av beslut om förverkande innebär detta alternativ att den rättsliga ramen skulle kunna förenklas genom att man konsoliderar rambeslut 2006/783/RIF och 2005/214/RIF och utökar deras tillämpningsområde till att omfatta alla beslut om ersättning som fattats i samband med straffrättsliga förfaranden (åtgärd 14).

By virtue of that contract (“the Russian contract”) Helmico undertook to provide services in Russia for a project entitled “Federal Seed Certification and Testing System” with project number FD RUS 9502 (“the Russian project”).
Enligt detta avtal (nedan kallat det ryska avtalet) förpliktade sig Helmico att tillhandahålla tjänster i Ryssland inom ramen för ett projekt som benämndes ’Förbundssystem för godkännande och utprövning av utsäde’, med referens FD RUS 9502 (nedan kallat det ryska projektet).

This report focuses mainly on the formal level of implementation of the FD's criminal law provisions.
Denna rapport är främst inriktad på det formella genomförandet av rambeslutets straffrättsliga bestämmelser.

In the context of the application of FD 2008/947, communication and supervision are ensured by the authorities designated by the Member States under Article 3 of that framework decision.
I samband med tillämpningen av rambeslut 2008/947 säkerställs kommunikationen och övervakningen av de myndigheter som medlemsstaterna har utsett i enlighet med artikel 3 i rambeslut 2008/947.

The FD has been implemented in very different ways in the 20 Member States.
Rambeslutet har genomförts på mycket olika sätt i de 20 berörda medlemsstaterna.

FD stated that forecasts made in 1992 for 2000 had been accurate and that forecasts for the following years had not realised due to the events of 11 September 2001, which could not have been predicted.
FD uppgav att prognoserna från åren 1992 till 2000 hade varit korrekta och att prognoserna för de följande åren inte uppnåtts på grund av de oförutsebara händelserna den 11 september 2001.