frustrating oor Sweeds

frustrating

adjektief, werkwoord

Present participle of frustrate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frustrerande

adjektief

presensparticip av frustrera

present participle of frustrate

jobbig

adjektief

I understand it's frustrating not to be with your team right now.
Jag fattar att det är jobbigt att stanna här.

Soortgelyke frases

Manic Frustration
Manic Frustration

frustrate
frustrera · grusa · gäcka · göra arg och besviken · krossa · omintetgöra · svika

frustrated
frustrerad · irriterad · upprörd

become frustrated
bli frustrerad

to frustrate
frustrera · omintetgöra

frustration
Frustration · besvikelse · frustration · vanmakt

voorbeelde

That latter prohibition is justified by the fact that, even though the taxes in question are not imposed on capital contributions as such, they are nevertheless imposed on account of formalities connected with the company's legal form, in other words on account of the instrument employed for raising capital, so that their continued existence would similarly risk frustrating the aims of the Directive (Case C-2/94 Denkavit Internationaal and Others v Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Midden-Gelderland and Others [1996] ECR I-2827, paragraph 23).
Detta sistnämnda förbud är motiverat av att om pålagorna i fråga inte påförs kapitaltillskotten som sådana, uppbärs de ändå på grund av de formaliteter som har samband med bolagets rättsliga form, det vill säga det medel som används för att tillskjuta kapital, varigenom deras bibehållande skulle kunna innebära en risk för att även de mål äventyras som eftersträvas med direktivet (dom av den 11 juni 1996 i mål C-2/94, Denkavit Internationaal m.fl., REG 1996, s. I-2827, punkt 23).

And it's frustrating and very stressful.
Och det är frustrerande och väldigt stressigt.

That regulation, it is claimed, frustrated his legitimate expectation to be able to resume milk production at the end of his conversion period.
Detta skulle ha medfört ett åsidosättande av sökandens berättigade förväntning om att kunna återuppta mjölkproduktionen när åtagandet om avstående från saluförande upphörde.

They add: “What starts out as a relationship of great joy and promise can become the most frustrating and painful endeavor in a person’s lifetime.”
De tillägger: ”Det som börjar som ett förhållande där man känner stor glädje och framtidshopp kan bli den mest frustrerande och smärtsamma erfarenheten i en persons liv.”

I still remember the jealousy and frustration I felt as a child when I watched other children running and jumping.
Jag kan fortfarande minnas hur avundsjuk och besviken jag kände mig som barn, när jag betraktade andra barn som sprang och hoppade.

And a frustrating evening continues for Lance Sullivan.
Frustrationen fortsätter för Lance Sullivan.

When he regained control of the Kalashnikov, he kicked the bag to the pavement in frustration.
När han återfått kontrollen över Kalasjnikoven sparkade han frustrerat ner väskan på trottoaren.

Sexual frustration.
Sexuell frustration.

You might also use the opportunity to show how following the Bible’s direction protects us from those aspects of the holiday that have become a frustration and a burden to people.
Du kanske då också kan passa på att visa att Bibelns vägledning skyddar oss från sådant som gör julfirandet problematiskt och betungande för många.

It may be sufficient for the composer to imagine or feel a mood, perhaps joy, sadness, frustration or love.
Det kan vara tillräckligt för kompositören att föreställa sig eller uppleva en viss känslostämning, till exempel glädje, sorgsenhet, besvikelse eller kärlek.

They do not say in frustration: “Somebody ought to do something about it.”
De säger inte besviket: ”Det här måste någon göra någonting åt.”

A public scheme which crowds out market-based operations will frustrate the return to normal market functioning (‘Ensuring a return to normal market functioning’).
En offentlig ordning som tränger ut marknadsbaserade transaktioner hindrar återgången till en normalt fungerande marknad (Säkerställa en återgång till en normalt fungerande marknad).

At the same time, keep in mind that your child’s behavior problems may be a direct result of his learning disability; he may be acting out his frustrations.
Håll samtidigt i minnet att ditt barns problematiska beteendemönster kan vara ett direkt resultat av dess inlärningssvårigheter; det kanske agerar ut sin besvikelse.

" A frustrated woman, " you said.
Du sa att jag var frustrerad.

'Clients' - applicants for grants and bidders for contracts - are increasingly frustrated at a Europe which not only makes it difficult for citizens, organisations, industry and research centres to obtain money but also, by means of complex and costly application procedures, renders unobtainable substantial sums intended for disbursement in Europe.
På ”kundsidan”, dvs. de som efterfrågar bidrag och uppdrag, sprids frustrationen över ett EU som inte bara gör det svårt för medborgare, organisationer, näringsliv och forskningsinstitut att få ut pengar utan också drar stora penningresurser från fältet i Europa genom de komplexa och kostsamma ansökningsförfarandena.

65 The Court holds for those reasons that, so far as the first stage in the move towards alignment is concerned, the applicants have not established that legitimate expectations were frustrated in their case.
65 Förstainstansrätten konstaterar följaktligen att sökandena, beträffande den första etappen av närmandet, inte visat att det från deras sida förelegat någon berättigad förväntan som svikits.

“THE underlying mood of women in America today is one of conflict, frustration, deep division and change.”
”DEN mest djupgående sinnesstämning en hos kvinnorna i dagens Amerika präglas av konflikt, missräkning, djup splittring och ombytlighet.”

Statement on the existence of any national legislation on takeovers applicable to the issuer which may frustrate such takeovers if any.
Ett uttalande om huruvida det finns nationell lagstiftning om uppköp som gäller för emittenten och som kan hindra sådana uppköp.

Perhaps you too find yourself in a situation that seems frustrating —or even oppressive.
Du kanske också befinner dig i en situation som känns frustrerande — eller till och med förtryckande.

It's so frustrating.
Det är frustrerande.

Mr President, I share the anger and frustration of all those who are rightly criticising people in this Parliament and Council who are trying to destroy our commitments to an ambitious climate and energy package.
(EN) Herr talman! Jag delar den ilska och frustration som alla de som med rätta kritiserar personer i parlamentet och i rådet känner över att dessa personer försöker förstöra vårt åtagande att skapa ett ambitiöst energi- och klimatpaket.

Attempts to annihilate God’s ancient people, Israel, were frustrated.
Ansträngningarna att förinta Guds forntida folk, Israel, omintetgjordes.

It is a good thing that Israel's policy on colonization is being changed, given the frustration of economic development, and that it is being replaced by confidence-building behaviour which leaves room for the construction of a civil society on both sides and for person-to-person meetings in order to promote peace in the region.
Det är bra att Israels bosättningspolitik ändras med tanke på frustrationen i den ekonomiska utvecklingen och att den byts mot ett förtroendeingivande agerande som ger utrymme för uppbyggnad av samhället på båda sidor och utrymme för kontakter mellan människor, vilket främjar freden i området.

Frustrated with the lack of information, Oromis and I left Ilirea to discover what we could for ourselves.
Frustrerade av bristen på information lämnade Oromis och jag Ilirea för att ta reda på så mycket vi kunde på egen hand.

Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.
Andra anser att yoga hjälper en människa att uppnå sinnesfrid eller att den lindrar frustrerande spänningar.