gain oor Sweeds

gain

/geɪn/, /ɡeɪn/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord, pre / adposition

(obsolete) Against.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vinst

naamwoord w, algemene

what one gains (profit)

A small gain is better than a great loss.
En liten vinst är bättre än en stor förlust.

förstärkning

naamwoord algemene

factor by which signal is multiplied

It is also equipped with control buttons for volume, gain, sound and sound effects.
Den är också försedd med kontrollknappar för ljudvolym, förstärkning, ljud och ljudeffekter.

förtjäna

werkwoord

What can we do to gain God’s trust?
Vad kan vi göra för att förtjäna Guds tillit?

förvärva · fördel · tjäna · gagn · förvärv · köpa · vinna · förtjänst · anskaffa · vinning · ökning · avkastning · ernå · få · erhålla · gagna · tillväxt · seger · uppgång · profitera · skaffa sig · tilltaga · öka · nå · besparing · begagna · inbesparing · affärsvinst · dra sig före · knappa in · knappa in på

Soortgelyke frases

Chryste Gaines
Chryste Gaines

nothing ventured, nothing gained
friskt vågat, hälften vunnet

realized gain
realiserad vinst

weight gain
Viktökning

ill-gotten gains
orättfånget gods

no pain, no gain
får man lida pin · vill man vara fin

capital gain
Reavinst · inkomst av kapital · kapitalinkomst · kapitalvinst · realisationsvinst · reavinst

gaining
erhållande

gainful
lukrativ · lönande · vinstgivande

voorbeelde

A woman gains a testimony of temple ordinances.
En kvinna får ett vittnesbörd om templets förrättningar.

In addition to the total number of crimes, two specific types of crime recorded by the police are briefly dealt with: domestic burglary (defined as gaining access to a dwelling by the use of force to steal goods) and violent crime (defined as violence against the person, robbery and sexual offences).
Förutom antalet brott, behandlas flyktigt två särskilda brottstyper: bostadsinbrott (det vill säga att bryta sig in i en bostad för att stjäla) och våldsbrott (det vill säga våld mot person, rån och sexualbrott).

Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Tredje parter kan vilja lagra information på en användares utrustning eller ha tillträde till redan lagrad information. Det finns flera olika skäl till detta, alltifrån legitima skäl (t.ex. vissa typer av cookies) till skäl som innebär ett oberättigat intrång i privatlivet (t.ex. spionprogramvara eller virus).

An outsider would usually be able to gain access to an existing platform more easily if it had the choice between several competing platforms.
En utomstående skulle i regel lättare få tillgång till en befintlig plattform om han kunde välja mellan olika konkurrerande plattformar.

An unprecedented wave of protest against the dictatorships in power in those countries is gaining ground.
En oförutsedd protestvåg mot makthavarna i diktaturländer vinner mark.

Fletcher, inform the Navy we’ ve gained access...... to the spacecraft
Fletcher, meddela flottan att vi är inne...... i rymdfarkosten

A few months ago a survey carried out by the Rome-based anti-usury organisation ‘Protestati d’Italia’ showed that it takes about 10 working days to gain access to the money from a cheque paid into a current account.
En undersökning som gjordes för några månader sedan av föreningen mot ocker, Protestati d’Italia, med säte i Rom visar att det tar cirka tio bankdagar innan beloppet på en check som deponerats för betalning på det egna bankkontot blir disponibelt.

The European Community must strive to gain the support of applicant countries to ensure that awareness is raised as rapidly as possible, so that the measures recommended in this report can be adopted, since there may be greater resistance in those countries, which could be difficult to overcome.
När det gäller kandidatländerna måste Europeiska unionen anstränga sig för att få deras solidaritet för att så snabbt som möjligt nå ett medvetande så att de åtgärder som rekommenderas i detta betänkande kan antas, för där kan motståndet vara starkare och svårare att övervinna.

Pursuing this course results in lasting gain.
Att man traktar efter detta handlingssätt leder till bestående vinning.

29 The Council states that, in the present case, Article 19 of Regulation No 820/97 constituted a derived legal basis permitting it, on the basis of the experience gained in applying the voluntary labelling system, first, to make, where necessary, such adjustments as might prove essential in order to convert it to a compulsory system and, second, to lay down not detailed implementation arrangements but rather the general rules which were to apply from 1 January 2000.
29 Rådet har hävdat att i förevarande fall utgjorde artikel 19 i förordning nr 820/97 en härledd rättslig grund som, mot bakgrund av erfarenheter från tillämpningen av systemet för frivillig märkning, gjorde det möjligt för det att dels vid behov genomföra de ändringar som kunde visa sig nödvändiga för systemets utveckling mot ett obligatoriskt system, dels anta de "allmänna bestämmelser" som skulle tillämpas från och med den 1 januari 2000, men däremot inte att anta "föreskrifter för införande" eller att vidta "åtgärder för genomförande".

Gains and losses arising from sales are considered as realised at transaction/trade date.
Vinster och förluster från försäljningar anses realiserade på transaktionsdagen/affärsdagen.

The application of the quantitative method could lead to the inclusion of nominal holding gains or losses in the measurement of the change in stocks.
En kvantitativ metod skulle kunna innebära att nominella kapitalvinster/-förluster räknas med i lagerinvesteringarna.

Repeat customers are therefore the lowest cost customers to gain.
Återkommande kunder är därför kunder med de lägsta kostnaderna som man kan få.

It is necessary to ensure that the procedures for such control are clear, effective and proportionate to the nature of the implementing acts and that they reflect the institutional requirements of the TFEU as well as the experience gained and the common practice followed in the implementation of Decision 1999/468/EC.
Det är nödvändigt att säkerställa att förfarandena för denna kontroll är tydliga, effektiva och står i proportion till den typ av genomförandeakt det gäller, och att de återspeglar de institutionella kraven i EUF-fördraget samt erfarenheterna av och den gängse praxis som följts vid genomförandet av beslut 1999/468/EG.

(Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 36 and 40 of the EEA Agreement - Discriminatory taxation of the capital gains obtained on the repurchase of shares in collective investment undertakings established in Norway or Iceland and not authorised under Directive 85/611/EEC)
(Fördragsbrott - Artiklarna 36 och 40 i EES-avtalet - Diskriminerande beskattning av uppskrivningar som genomförs vid återköp av företag för kollektiva investeringar som är etablerade i Norge eller Island och som inte har fått tillstånd i enlighet med direktiv 85/611/EEG)

But, while there's no lack of sensational experiences here, l hope that any experience I gain may be strictly literary, and that romantic or sensational events are confined to the page.
Aven om det inte rader nagon brist pa spannande upplevelser i stan hoppas jag att mina erfarenheter blir rent litterara och att all romantik och spanning bara utspelar sig pa papper.

They view life as something to be used merely for gain and selfish pleasure.
De betraktar livet som någonting som skall användas enbart till penningförvärv och självisk njutning.

This resolution is a good illustration of Parliament trying to gain the upper hand, and the Council, quite rightly, refuses to support it.
Den aktuella resolutionen illustrerar tydligt parlamentets överbud som rådet, med rätta, vägrar att följa.

FE = No substantial long-term gains or losses if effort is moderately increased or reduced.
FE = Inga avgörande ökningar eller minskningar på lång sikt om insatserna ökas eller minskas i begränsad omfattning.

During the operational period, additional CABs will be considered for equivalence using the procedures and criteria described in Articles 6, 7, and 9 of this Annex, taking into account the level of confidence gained in the overall regulatory system of the other Party.
Den gemensamma sektoriella kommittén för elsäkerhet skall bestå av representanter för USA och EG.

In economic terms, understanding was reached on the need to define policies which will enable African countries to gain maximum benefit from the liberalisation of trade throughout the world, thus reversing the current trend of consistently and progressively marginalising Africa in world trade.
På det ekonomiska planet förstod alla behovet av att definiera en politik så att de afrikanska länderna på bästa möjliga sätt kan dra nytta av en global handelsliberalisering och på så sätt stoppa den nuvarande tendensen av systematisk och progressiv marginalisering av Afrika i den internationella handeln.

Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by risk
Resultat för finansiella tillgångar och skulder som innehas för handel per risk

Whereas, in the light of the experience gained and the present state of the art, it is now possible not only to amplify certain requirements of Directive 71/127/EEC and bring them more into line with actual test conditions but also to render them more stringent with a view to improving road safety;
Med ledning av vunna erfarenheter och teknikens nuvarande utvecklingsnivå är det nu möjligt att såväl förstärka vissa krav i direktiv 71/127/EEG och bättre anpassa dem till faktiska provningsförhållanden, som att skärpa kraven för att öka trafiksäkerheten.

- the difficulties pointed out by some Member States during the first phase, i.e. that the constraints arising from the "shared" management method were disproportionate to the "gains" from Community intervention, and the request that the national government departments in charge of managing the Fund be given more refined common management tools (particularly in the new Member States).
- de svårigheter som vissa medlemsstater signalerade under den första etappen av Europeiska flyktingfonden, eftersom de ansåg att kraven i samband med den gemensamma förvaltningen var oproportionerliga jämfört med vinsterna med gemenskapsinsatsen, samt önskemålet om att förse de nationella myndigheter som sköter förvaltningen av flyktingfonden med mer detaljerade gemensamma förvaltningsverktyg (särskilt i de nya medlemsstaterna).

So, then, if you have left the way of the truth, how can you again gain real happiness?
Om man har lämnat sanningens väg, hur kan man då åter bli verkligt lycklig?