gain traction oor Sweeds

gain traction

voorbeelde

The story got discredited after Brooks died, and it never gained traction.
Hela storyn misskrediterades efter att Brooks dog.

If they do not, the extremes gain traction on the political process.
Om de inte gör det får de en extrem draghjälp i den politiska processen.

Domestic sources of growth are projected to gain traction from 2011.
Den inhemska tillväxten beräknas börja ta fart från och med 2011.

Domestic sources of growth are projected to gain traction from
Den inhemska tillväxten beräknas börja ta fart från och med

Any objection to your plans will not be able to gain traction
Har hon invändningar mot dina planer så kan hon inget göra åt den saken

If I kill Alistair, his theory gains traction.
Dödar jag Alistair gynnar det hans teori.

(87) A truck gains traction in the snow after it is filled with a heavy load of firewood.
(87) En pickup får fäste i snön när den har fyllts med ett tungt lass brasved.

One lane was open, and many vehicles, including ours, were desperately trying to gain traction to avoid the other vehicles.
En fil var öppen och många fordon, inklusive vårt, försökte desperat få väggrepp och undvika de andra fordonen.

The OathKeepers made a public stand against the N. D. A. A. and they are gaining traction within the ranks.
The OathKeepers gjorde ett offentligt ställningstagande mot NDAA och de lockar stöd hos de lägre graderna.

The water crisis in Lanzhou underscores the runaway pollution that has transfixed the nation as grassroots environmental activism begins to gain traction in China.
Vattenkrisen i Lanzhou är ytterligare en biverkning av den enorma ökningen av föroreningar som har präglat Kina, samtidigt som miljöaktivism på gräsrotsnivå börjar ta fart i landet.

d)Engagement with key source and transit countries is gaining traction, although diplomatic initiatives will inevitably take time before they translate into more effective enforcement.
d)Kontakterna med viktiga ursprungs- och transitländer börjar få genomslag, även om det alltid tar lång tid innan diplomatiska initiativ ger resultat i form av effektivare brottsbekämpning.

It is this third type of purchase, known in Korean as “Haeoi-jikgu” (translation: “direct oversees purchase”) is what is rapidly gaining traction in the country.
Det är detta tredje sätt, på koreanska kallat “Haeoi-jikgu” (ung. “direktköp från utlandet”), som blir alltmer populärt i landet.

The EU has consistently shown leadership in good governance in tax matters and, for many years, promoted principles in this area which are now gaining traction worldwide.
EU har ständigt gått i bräschen för god förvaltning på skatteområdet, och har sedan många år tillbaka befrämjat principer inom detta område som nu vinner gehör över hela världen.

And funding, I think as well, if you're underfunded at first but you're gaining traction, especially in today's age, it's very, very easy to get intense funding.
Finansiering, samma där, om man är underfinansierad från början men får igång affärerna, speciellt nuförtiden, är det väldigt lätt att få massiv finansiering.

The gradual rebound of domestic demand and, supported by gains in competitiveness, the expansion of exports also confirm the outlook for a recovery gaining traction next year.
En gradvis återhämtning av den inhemska efterfrågan och, med stöd av att konkurrenskraften förbättras, exportens expanderande bekräftas också utsikterna för en återhämtning som ökar i takt nästa år.

There are, of course, the therapeutic results of this, but then there are the un-therapeutic ones and they seem to be the ones gaining traction, particularly in the media.
Detta kommer så klart att ge medicinska resultat, men det finns också icke-medicinska och det är de som verkar ha störst dragningskraft, speciellt i media.

The Commission has come forward with proposals to enhance parliamentary scrutiny and offers other compromise solutions, but these have failed to gain traction both in Parliament and in the Council.
Kommissionen har lagt fram förslag för att stärka den parlamentariska kontrollen och erbjuder andra kompromisslösningar, men dessa har inte fått gehör i varken parlamentet eller rådet.

The lack of sanctioning rights in some areas, and the absence of effective sanctions in areas where these rights exist, is illustrative of how difficult it is for this action to gain traction.[
Att det saknas rättigheter att ålägga påföljder på vissa områden och att verkningsfulla påföljder inte åläggs på de områden där dessa rättigheter finns visar hur svårt det är att få denna verksamhet att ta fart.[

It was a young consultant, a Saudi lady and friend, who helped me sell my first project in Saudi Arabia, a market I was finding hard to gain traction in as a woman.
Det var en ung konsult, en saudiarabisk kvinna och vän, som hjälpte mig att sälja mitt första projekt i Saudiarabien, en marknad som var svår att få fotfäste i som kvinna.

Maybe the Burrows thing is finally starting to gain some traction with the swings.
Kanske Burrows-affären börjar påverka väljarna.

Carlo persists, and finally gains some traction. Grazie.
Carlo envisas och får till sist lite gehör.

Your polls are headed south.Maybe the Burrows thing is finally starting to gain some traction with the swings
Kanske det här med Burrows har satt igång saker och ting

With European broadband speeds and connectivity set to increase following the implementation of the Digital Agenda and CEF Programmes, it seems likely that peer-to-peer distribution, allowing users protagonist roles in the distribution of content, will continue to gain traction.
När bredbandshastigheterna och internetuppkopplingarna nu kommer att öka i Europa, i samband med genomförandet av den digitala agendan och FSE-programmen, verkar det som om den icke-hierarkiska distributionen, som ger användarna huvudrollen i spridningen av innehåll, kommer fortsätta att vinna mark.

In this context, concerns about the sustainability of euro area government debt and the future of the monetary union, or "redenomination risk", gained new traction.
I detta sammanhang har farhågorna kopplade till hållbarheten vad gäller euroområdets offentliga skuld och den monetära unionens framtid, eller risker kopplade till redenominering, ökat.