heirloom oor Sweeds

heirloom

/ˈɛə.luːm/, /ˈɛɹ.lum/ naamwoord

A valued possession that has been passed down through the generations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

släktklenod

naamwoord algemene

valued possession passed down through the generations

Stop picking on my little brother, or I drop your valuable family heirloom.
Sluta hacka på min bror, eller så släppa jag din släktklenod.

arvegods

naamwoord plural

And I couldn't stand the thought of my family's only heirloom sitting in a pawn shop.
Jag stod inte ut med att min familjs enda arvegods var på en pantbank.

arvedel

naamwoord

arv

naamwoord onsydig

Susan's not in this for money and heirlooms.
Susan är inte här för pengar eller arv.

voorbeelde

The heirlooms of my people are not lightly forsaken.
Mitt folks arvegods försakas inte så lätt.

Oh, so then it's a family heirloom.
Då är det en släktklenod.

Her most precious heirloom.
Det var hennes käraste ägodel.

Oh, my God, these heirloom tomatoes are amazing.
Heirloom tomaterna är fantastiska.

It was a family heirloom, in fact the only heirloom she had.
Det var en familjeklenod, egentligen den enda hon hade.

I... got a couple of heirlooms I wanna hide with you.
Jag har lite arvegods som jag vill gömma med er.

It's probably just, like, a family heirloom sort of thing, passed down over generations.
Det kan vara familjens arvegods.

Family heirloom?
Familjeklenod?

The elderly, vulnerable people that your teams of knocker boys stole treasured heirlooms from?
De åldriga och sårbara människor som dina knocker boys-gäng klubbade ner och stal dyrbara smycken av?

Tell your boss I've got his valuable family heirloom.
Berätta för din chef att jag har hans familjeklenod.

Well, April, since you're so concerned these are the priceless heirlooms from my reign as king of the ball field.
Eftersom att du undrar är detta ovärderliga prylar från min tid som kung av planen.

Individually, they gave of their gifts, donating scarce fabric, stitching clothes, feeding laborers, contributing family heirlooms, providing lodging, nursing the sick and the elderly, even sewing the veil of the temple.
En och en gav de av sina gåvor: de gav tyg som det var ont om, de sydde kläder, lagade mat åt arbetarna, skänkte familjeklenoder, erbjöd logi, vårdade sjuka och äldre samt sydde förlåten i templet.

bridal outfits, items involved in moving house, or heirlooms
brudutstyrslar, föremål som omfattas av bohagsflyttning eller arvegods

I'm gonna assume that's a family heirloom.
Jag ska anta att det är en familjeklenod.

I get a good turnover for these heirloom state pieces.
Jag kan göra hacka på dessa arvegods.

Is it a family heirloom?
Är den en släktklenod?

He took my dad's watch collection and my mother's heirloom silver.
Han tog pappas klocksamling och mammas ärvda silversaker.

But no more than a broken heirloom.
Men inget annat än trasigt arvegods.

It' s a priceless family heirloom
Det är en ovärderlig släktklenod

So, did she have any family heirlooms or expensive jewelry or anything in the house?
Hade hon några släktklenoder eller dyra smycken i huset?

Did you come here to yell at me for not treating the family heirlooms with respect, or to blame me for what's happening outside?
Ska du skälla för att jag är respektlös mot klenoderna eller för det som händer där ute?

A family heirloom.
En familjeklenod.

The people who buy your work, why, they're buying heirlooms.
De som köper dina arbeten köper ju släktklenoder.

We cannot go about selling off family heirlooms willy-nilly.
Vi kan inte sälja släktklenoderna nolens volens.

It' s an heirloom from my side of the family
Kan du söka efter kulhål i dem?