in the soup oor Sweeds

in the soup

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i soppan

pre / adposition

Supposing you try and wait on us without getting your thumbs in the soup.
Försök passa upp på oss utan att lägga fingrarna i soppan.

voorbeelde

Don' t cry in the soup, little Rusk
Gråt inte i soppan, lilla Skorpan

In fact, why would we put these balls in the soup, there's meat in there anyway?
Varför ska vi stoppa frikadeller i soppan när den ändå innehåller kött?

You're in the soup with us, Homer.
Du sitter i smeten med oss, Homer.

The men found a rat in the soup.
Det låg en råtta i soppan.

It was in the soup.
Jag åt soppa.

I would work in their kitchens, and spit in the soup before carrying it to their tables.
Jag skulle stå i deras kök och spotta i soppterrinen innan jag bar in den till deras matbord.

“Once it’s in the soup, I’ll call it beef,” Greasy Sae says with a wink.
«När det väl hamnat i soppan kallar jag det nötkött», säger Flottiga Sae med en blinkning.

For one, it provided something to ‘hold up’ the heavenly bodies; they were all suspended in the soup!
För det första tillhandahöll den något som kunde ”hålla uppe” himlakropparna; de flöt alla omkring i soppan!

We all drink from the same trough, and if one of us spits in the soup...
Vi dricker ur samma bägare, och om nån spottar i soppan...

Rats in the soup pot.
Råttor i soppskålen.

16 How is it that, at random, only the specifically required kinds would be united in the soup?
16 Hur kommer det sig då att enbart de nödvändiga slagen av aminosyror av en slump skulle ha förenats i soppan?

There' s nothing in the soup
Soppan är helt utan näring

Don't cry in the soup, little Rusk.
Gråt inte i soppan, lilla Skorpan.

In the soup at 45.
Bland molnen vid 45.

“This soup,” said Mama, between retches, “what have you put in the soup?”
Han pekade på soppan. ”Den här soppan”, sa mama mellan hostningarna, ”vad har du haft i soppan?”

How do you say, " Fly is in the soup "?
Hur säger man: " Flugan ligger i soppan "?

"""Once it's in the soup, I'll call it beef,"" Greasy Sae says with a wink."
«När det väl hamnat i soppan kallar jag det nötkött», säger Flottiga Sae med en blinkning.

Løken smiled at his image in the soup.
Løken log mot sin spegelbild i soppan.

I really don't think he'd peed in the soup, Eric.
Han fjärtade nog inte i soppan.

Supposing you try and wait on us without getting your thumbs in the soup.
Försök passa upp på oss utan att lägga fingrarna i soppan.

There was a fellow, one would have said, clear up to the eyebrows in the soup.
Det var en karl, skulle man ha sagt, klara upp till ögonbrynen i soppan.

However, I also frequently ran aground in the soup of links, and ended up empty-handed.
Men jag körde också ofta fast i den uppsjö av länkar som finns och fick gå tomhänt därifrån.

The twinkle in the eye and the arsenic in the soup.
Den falska blicken och arseniken i soppan.

♪ In the soup
I soppan krutonger med ingefära.