in the way oor Sweeds

in the way

adjektief, bywoord

(idiomatic) obstructing, blocking, or hindering

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i vägen

obstructing

I can't see anything. You're standing in the way.
Jag ser ingenting. Du står i vägen.

Soortgelyke frases

be in the family way
vara gravid (gammaldags; eufemism) · vara havande, vara med barn

in a quiet way, on the quite ("unobtrusively")
i det tysta ("omärkligt")

in the following way
på följande sätt · sålunda

in the same way
lika

be on the way in
komma på modet, bli populär

Something in the Way
Something in the Way

to be in the way
vara i vägen

be in the way
vara i vägen

voorbeelde

But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.
Men bibeln gav varningen: ”Då, min son, må du ej vandra samma väg som de.

We need more in the way of Europe.
Vi behöver mer genom EU.

Americans tend to believe that they've reached some sort of pinnacle in the way they practice choice.
I USA verkar man tro att man på något sätt är bäst på hur man gör bra val.

— A change in the way the train movement is supervised
— En förändring i övervakningen av tågrörelsen.

I have reflected these concerns in the way I have voted.
Mitt sätt att rösta speglar dessa synpunkter.

The Article moreover leaves Member States much discretion in the way they exercise the PLR.
Genom artikeln får dessutom medlemsstaterna mycket frihet att bestämma hur lagstiftningen om rättigheter vad gäller offentlig utlåning skall se ut.

There are ever more differences in the way in which working time is distributed in our society.
Arbetstiden fördelas ju alltmer olikt i vårt samhälle.

Otherwise, what would stand in the way of a ban on nomads' camps in Italy?
Vad skulle annars hindra ett förbud mot nomadläger i Italien?

She immediately smashed things that didn't behave in the way she wanted.
Hon slog omedelbart sönder saker som inte betedde sig på önskat sätt.

It makes me jealous; I want to love without guilt in the way that men do.
Det gör mig svartsjuk, jag vill också älska skuldfritt precis som männen.

It represents a change in the method, in the way we have done our business.
Det beror på en förändring av våra arbetsmetoder, det sätt på vilket vi har tagit hand om saker och ting.

No, she doesn' t want to get in the way
Nej, hon vill inte vara i vägen

Oda's dresser is in the way.
Vi kan inte ha Odas byrå här.

I wouldn't want to get in the way.
Jag ska inte vara i vägen.

She observed the variations in the way the two sexes used pictures.
Hon iakttog skillna den mellan de båda könens sätt att använda bilder.

It would certainly put her in the way of a grand marriage.
Hon kan få ett fint parti.

The problem solved itself in the way the old boy had taught me: castling, a strategic alliance.
Problemet löste jag på det sätt gamlingen hade lärt mig: med en rockad, en strategisk allians.

Why have you cut up the cake in the way you have?
Varför har ni delat upp kakan på det här sättet?

Our efforts to bring up our eight children in the way of Jehovah were certainly blessed.
Våra ansträngningar att lära våra åtta barn Jehovas väg har verkligen blivit välsignade.

And Brigitte... if I was stupid in the way that you wish I was, I'd let you go.
Och Brigitte om jag var så dum, som du hoppas jag var hade jag låtit dig gå.

But I'd hate for that to get in the way of budding romance.
Men jag vill ju inte förstöra en spirande romans.

It's something in the way my mind works, I suppose.
Det har att göra med hur min hjärna fungerar.

This is a major step in the way to climate adaptation in Europe.
Detta är ett stort steg på vägen mot klimatanpassning i Europa.

She stressed that there were material obstacles in the way of being able to access a good education.
Hon betonade att det stod materiella hinder i vägen för en bra fostran.

In the way I understand love.
På det sett jag känner kärleken.