infant school oor Sweeds

infant school

naamwoord

British school for children aged 5-7

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förskola

naamwoord w

Known the deceased since infant school.
Känt den avlidne sen förskolan.

voorbeelde

You park opposite Morley Grange Junior and Infants School, in the shadow of the black steeple - The graveyard.
Du parkerar mittemot Morley Granges lågstadieskola, i skuggan av det svarta klocktornet – Kyrkogården.

Others rely on infants’ schools, play areas, and child- care facilities provided by their employers.
Andra utnyttjar förskolor, lekplatser eller barntillsyn anordnad av arbetsgivaren.

Nursery and infant schools (education)
Lek- och lågstadieskolor (utbildning)

When Clare left Morley Grange Junior and Infants School she was seen by witnesses...
Hon blev sedd av vittnen...

Known the deceased since infant school.
Känt den avlidne sen förskolan.

Children's training began from the moment they stepped through the door of their infant school.
Barnens skolning började i samma ögonblick som de steg in genom dörren till skolsalen.

Educating at infant schools, educating at junior schools, educating at high schools
Skolundervisning för elever mellan 5 och 11 år (infant school), skolundervisning för elever mellan 7 och 11 år (junior school), skolundervisning för elever mellan 14 och 18 år (high school)

I am nobody, he thinks, and suddenly feels just as lonely as he did during those early years in the infant school.
Jag är ingen, tänker han och känner sig plötsligt lika ensam som han gjorde de första åren i småskolan.

There are currently plans to build a cultural and sports centre comprising a crèche, an infant school, an auditorium and a sports centre.
Därför planerar man nu att uppföra ett kultur- och idrottscentrum med plats för ett daghem, en förskola, en hörsal och en idrottsanläggning.

Not long ago, Winifred Frost, the headmistress at Parklands Infants’ School in London, England, appealed to parents not to permit their children to watch television programs featuring such arts.
För inte så länge sedan vädjade Winifred Frost, föreståndarinna för Parklands småbarnsskola i London, till föräldrar att inte låta sina barn se TV-program som visar sådana idrotter.

Rucksacks, bags for climbers, travelling bags, briefcases, beach bags, pocket wallets, bags for campers, shopping bags, handbags, game bags (hunting accessories), card cases (notecases), sling bags for carrying infants, school satchels, school bags, wheeled shopping bags
Ryggsäckar, ryggsäckar för alpinister, resväskor, portföljer, dokumentomslag, strandväskor, fickplånböcker, väskor för campare, bärkassar, handväskor, jaktväskor, visitkortsfodral (fickplånböcker), bärselar att bära barn med, axelväskor, skolväskor med axelremmar, hjulförsedda väskor

I, myself, will be serving quaint British cherry Bakewell tarts to users at the Suffolk Learning and Resource Centre in Bungay and will then go on to sell handshakes at 10p each to schoolchildren at the Highwood Infant School in King's Lynn, Norfolk.
Jag själv kommer att servera gammaldags brittiska Bakewelltårtor med körsbär till dem som besöker Suffolk Learning and Resource Centre i Bungay, och kommer sedan att sälja handslag för 10 pence per styck till skolelever vid Highwood Infant School i King's Lynn, Norfolk.

Their citizens are plagued by pitiful pensions, birth rates lower than the EU average, alcohol and drug abuse... This area benefited from a sufficient number of crèches and infant schools before the transition to the market economy, when most of them were closed down.
Deras medborgare pinas av eländiga pensioner, födelsetal under EU-genomsnittet, alkohol- och narkotikamissbruk osv. I regionen fanns det tidigare ett tillräckligt antal daghem och förskolor, före övergången till marknadsekonomi, men de flesta av dessa har nu slagit igen.

While it is acceptable enough for a secondary school not always to be in the immediate vicinity of where pupils live, and for teenagers to have to travel there by bus or train, that is very much not the case for a primary school, let alone for an infants school or crèche.
Att en mellan- eller högstadieskola inte alltid ligger i närheten av en elevs bostad är någorlunda godtagbart liksom att en tonåring måste ta bussen eller tåget för att komma till skolan. Däremot är situationen en helt annan när de gäller lågstadie- och daghemsbarn.

The buildings included the minority' s administrative headquarters, the infants' school and several shops, which, on the pretext that they had been poorly constructed, were destroyed by bulldozers on the instructions of the town' s mayor, whose election, it must be stressed, was not recognised as legitimate by Council of Europe observers.
Det gäller bland annat den grekiska minoritetens administrativa säte, skola och flera olika butiker, med mera, som förstördes av bulldozrar under förevändning att de skulle ha uppförts utan tillstånd. Förstörelsen beordrades av stadens borgmästare och det bör påpekas att Europarådets observatörer inte har erkänt hans tillsättning som legitim.

Where more females are enrolled in primary school, infant mortality decreases.
Där fler kvinnor skrivs in i grundskola minskar barndödligheten.

Trunks and traveling bags, handbags, sling bags for carrying infants, portfolios, rucksacks, school satchels, school bags, bags, haversacks
Res- och handkoffertar, handväskor, bärselar att bära barn med, attachéväskor, ryggsäckar, axelväskor, skolväskor, väskor, ränslar

The Ministry of Education and Vocational training then drew up a national action plan 2007-2009 “Plan de réajustement de l’enseignement des langues” with 66 action points covering all aspects of language teaching and assessment from infant school to the end of secondary school, while also taking into consideration the languages of the migrant communities.
Ministeriet för utbildning och yrkesutbildning utarbetade därefter en nationell handlingsplan för 2007–2009, ”Plan de réajustement de l'enseignement des langues” (Plan för anpassning av språkundervisningen) med 66 åtgärdspunkter som omfattar alla aspekter av språkundervisning och utvärdering från förskolan till slutet av gymnasiet, samtidigt som man också beaktar invandrargruppernas språk.

Infant and pre-school child care services
Tjänster avseende vård av småbarn och förskolebarn

3.4 Energy education must be provided from infant and primary school onwards.
3.4 Energiutbildningen bör inledas redan i förskolan och lågstadiet.

Handbags, travelling bags, beach bags, beggars' bags, rucksacks, slings for carrying infants, sling bags (leatherware), school bags
Handväskor, resväskor, strandväskor, mjuka handväskor, ränslar, bärselar att bära barn med, axelväskor (lädervaror), skolväskor

Family-friendly organisation of working time (including opportunities for parents of infants or school-aged children to arrange their working time accordingly, teleworking agreements and legal entitlements to variable working time for persons with care obligations
En utformning av arbetstiden som inte missgynnar familjer (bland annat möjligheter för föräldrar till småbarn och skolbarn att delta i utformningen av arbetstiden, överenskommelser om distansarbete samt rätten till flexibla arbetsvillkor för personer med ansvar för vård av barn eller anhöriga

Family-friendly organisation of working time (including opportunities for parents of infants or school-aged children to arrange their working time accordingly, teleworking agreements and legal entitlements to variable working time for persons with care obligations).
En utformning av arbetstiden som inte missgynnar familjer (bland annat möjligheter för föräldrar till småbarn och skolbarn att delta i utformningen av arbetstiden, överenskommelser om distansarbete samt rätten till flexibla arbetsvillkor för personer med ansvar för vård av barn eller anhöriga).

In fact, extreme poverty has decreased, almost 90% of poor children attend school and infant mortality is falling dramatically.
I själva verket har den extrema fattigdomen minskat. Närmare 90 procent av fattiga barn går i skolan och spädbarnsdödligheten har minskat avsevärt.

Sling bags for carrying infants, backpacks, rucksacks, school bags, valises, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, beach bags, briefcase-type portfolios, business card cases, sport bags, cosmetic cases
Bärselar att bära barn med, bärmesar, ryggsäckar, skolväskor, kappsäckar, sminkväskor, påsar, axelväskor, väskor/ränslar, strandväskor, portföljer, visitkortsfodral, sportväskor, sminkfodral