inmate oor Sweeds

inmate

naamwoord

A person confined to an institution such as a prison (as a convict) or hospital (as a patient)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

intern

naamwoord algemene

Why are you out here since inmates don't have the right to vote?
Varför är du här i dag, interner har inte rösträtt.

fånge

naamwoord w

Been through the files of the inmates that arrived today.
Jag har gått igenom akterna på alla de fångar som kom idag.

intagen

algemene

We have reduced the suicide rate to practically zero among inmates in some institutions for the criminally insane.
Vi har minskat självmordsfrekvensen till praktiskt taget noll bland intagna på somliga institutioner för kriminellt belastade mentalsjuka.

invånare

naamwoord w

voorbeelde

“At one state prison, the bug made computers miscalculate the sentences of several inmates who were then released,” says Newsweek.
Fiskfettsyrorna är uppbyggda på ett helt annat sätt än fettsyrorna från kött, smör och margarin och gör att cellväggarna i våra kroppar blir mjuka och smidiga.

Or perhaps inmates have more interracial relationships than their communities do as a whole.
Möjligen har intagna oftare relationer med andra etniciteter än hur det ser ut som helhet där de lever.

He just called you " inmate. "
Han kallade dig " internen ".

An 18-year-old female inmate agreed that Satanism is very popular with her peers.
En 18-årig kvinnlig intern instämde i att satanism är mycket populärt bland hennes kamrater.

on the return and resettlement of the Guantánamo detention facility inmates
om återvändande och omflyttning av fångar från interneringslägret Guantanamo

Therefore, camp inmates were sent to work on farms in the vicinity of Ravensbrück.
Därför sändes lägerfångarna för att arbeta på jordbruken i närheten av Ravensbrück.

Congratulates Governor George Ryan of Illinois on commuting the sentences of all 167 inmates on death row in his state and welcomes Mississippi Governor Ronnie Musgrove's decision to grant Ronald Chris Foster, a juvenile offender, a reprieve until his case can be considered by the State Supreme Court;
Europaparlamentet välkomnar guvernören i Illinois George Ryans beslut att omvandla domarna för alla de 167 fängslade personerna på avrättningslistan i sin stat samt guvernören i Mississippi Ronnie Musgroves beslut att bevilja Ronald Chris Foster, en ungdomsbrottsling, uppskov tills hans fall kan tas upp på nytt vid högsta domstolen.

whereas more than half the country's 40 000 prison inmates have not been tried or sentenced,
I Över hälften av landets 40 000 fängelseinterner har inte fått sin sak prövad eller dömts.

Nearly fourteen hundred inmates who were to be punished, imprisoned, and occasionally freed.
Drygt ettusen fångar som skulle straffas, förvaras, ibland friges.

Gebhardt was the main coordinator of a series of surgical experiments performed on inmates of the concentration camps at Ravensbrück and Auschwitz.
Gebhardt samordnade kirurgiska experiment på interner i koncentrationslägren Ravensbrück och Auschwitz.

Federal inmates are making the guidance systems for the Patriot missile system.
Federala fångar tillverkar styrningssystemen till Patriot-missiler.

According to the Amnesty International report, inmates are forced to witness executions of other detainees and to eat rats in order to survive.
Enligt Amnesty Internationals rapport tvingas fångarna närvara vid avrättningar av andra fångar och äta råttor för att överleva.

[ Inmate ] Welcome to the castle, baby!
Välkommen till borgen, gullet!

If a man's got a problem with an inmate and wants to resolve it, what he do?
Om man jiddrar med en medfånge och vill lösa det, vad gör man då?

Many inmates have similar backgrounds.
Många som sitter på fängelset har en liknande bakgrund.

With Joker threatening to detonate hidden bombs around fictional Gotham City, Batman is forced to fight his way through the asylum's inmates and put an end to the Joker's plans.
Då Joker hotar att detonera dolda bomber runtom i fiktiva Gotham City blir Batman tvingad att kämpa sig igenom mentalsjukhusets fångar och sätta stopp för Jokers planer.

I've got a inmate here, says she has some information.
En intern säger att hon har information.

In 1941 he was “shipped to [the Nazi concentration camp at] Auschwitz, where he volunteered his life in the place of the condemned inmate Franciszek Gajowniczek.
År 1941 blev han, enligt Encyclopædia Britannica, ”förd till [det nazistiska koncentrationslägret i] Auschwitz, där han frivilligt gick i döden i stället för den dödsdömde internen Franciszek Gajowniczek.

“At the end of the visit, the inmates and I felt full of joy as a result of the mutual encouragement,” writes this zealous circuit overseer.
”Som en följd av den uppmuntran dessa interner och jag hade fått av varandra, kände vi oss mycket glada vid slutet av besöket”, skriver denne nitiske kretstillsyningsman.

Even his fellow inmates couldn't believe their eyes.
Inte ens hans medfångar kunde tro sina ögon.

During the ensuing days, I had the opportunity to speak both with those who guarded me and with other inmates when the guards permitted it.
Under de påföljande dagarna hade jag möjlighet att tala både med dem som vaktade mig och med andra interner när vakterna tillät det.

I soon started earnest discussions with a fellow inmate named Bill, who was in the first year of a twelve-year sentence, and this continued on and off over a two-month period.
Jag började snart ha allvarliga samtal med en medfånge vid namn Bill, som höll på att avtjäna första året av ett tolvårigt fängelsestraff, och detta studium pågick med vissa uppehåll under en period av två månader.

Been through the files of the inmates that arrived today.
Jag har gått igenom akterna på alla de fångar som kom idag.

Points out in this respect that the testimony given to the Temporary Committee by the former Kosovo Ombudsman, Marek Antoni Nowicki, confirmed that from July 1999, inmates were frequently detained at Camp Bondsteel, subject only to a decision by the Commander of KFOR and subject to no judicial decision or any form of other external control; recalls that from 2000 to 2001, a number of people were detained also following administrative decisions of the Special Representative of the UN Secretary-General and that, according to official data available, 23 people were imprisoned at Camp Bondsteel for a short period of time by the KFOR Commander in connection with violent events in Kosovo in spring 2004;
Europaparlamentet pekar i detta sammanhang på det vittnesmål som den tidigare ombudsmannen ör Kosovo, Marek Antoni Nowicki, avgivit inför det tillfälliga utskottet, i vilket han bekräftade att från och ed juli 1999 hände det ofta att personer hölls fängslade i Camp Bondsteel enbart på grundval av KFOR-chefens godtycke och utan vare sig något föregående rättsligt beslut eller annan form för extern kontroll. Parlamentet erinrar om att mellan 2000 och 2001 fängslades även ett antal personer som följd av administrativa beslut av FN:s generalsekreterares särskilde representant, samt att enligt tillgängliga officiella uppgifter hölls 23 personer under kort tid fängslade i Camp Bondsteel på beslut av KFOR-chefen i samband ed pågående våldsamheter i Kosovo under våren 2004.

What view does the Commission take of the inadmissible prison conditions which have been created and the infringement of inmates’ fundamental rights?
Hur ställer sig kommissionen till denna oacceptabla situation som uppstått i fängelserna och till kränkningen av fångarnas grundläggande rättigheter?