lavished oor Sweeds

lavished

werkwoord

Simple past tense and past participle of lavish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se lavish on

Soortgelyke frases

to lavish
slösa

lavish
alltför generös · flott · flådig · frikostig · generös · givmild · kosta · påkostad · riklig · slösa · slösaktig · slösande · ymnig · öda · ödsla · överdådig · överflödande

lavish on
slösa med · överösa

voorbeelde

Statesmen and scholars would lavish their well-turned phrases upon the war, calling it ‘a turning point in history,’ ‘the war to end all wars.’
Statsmän och historiker skulle komma att vara frikostiga med sina välformulerade fraser om kriget och kalla det ”en vändpunkt i historien”, ”kriget som skulle göra slut på alla krig”.

Not lavish it on the people I love?
Inte slösa dem på personerna jag älskar?

The summer residence is renowned for the lavish decoration of its exterior and interior.
Sommarresidenset är känt för den överdådiga dekorationen interiört såväl som exteriört.

The amount put at our disposal for making such a lavish film is ridiculous.
Det är löjligt att satsa så stort på en film.

After having lavished romantic attention on her, how could he now say he doesn’t want to get serious with her?
Efter att ha slösat sin uppmärksamhet på henne, hur kan han nu säga att han inte har några allvarliga avsikter?

Today, when we hear so much about the big money involved in church organizations, the misuse of such funds, and the lavish life-styles of those in charge, we would do well to listen closely to what Jesus had to say. —Please read Mark 12:41-44.
Eftersom vi i våra dagar i så hög grad hör talas om stora penningsummor inom olika kyrkoorganisationer, missbruket av sådana medel och de överdådiga livsstilarna hos de ansvariga, gör vi väl i att lyssna noggrant till vad Jesus hade att säga. — Läs Markus 12:41—44.

He made a lavish bow, one hand held across his stomach, the other sweeping towards the floor.
Han gjorde en elegant bugning med den ena handen över magen medan han gjorde en svepande gest mot golvet med den andra.

You, the one saying, ‘You must not become materialistic,’ do you live in lavish material surroundings and lounge in the luxury of the material world?
Du som säger: ”Du får inte bli materialistisk”, lever du i en påkostad miljö i materiellt avseende och låter du den materiella världens lyx och överflöd behärska dig?

After describing the lavish life- style of the big spenders, Time magazine’s Roger Rosenblatt observed: “After the big house and the big garden and the big animals, parties and people, what do most of the world’s big spenders announce?
Efter att ha beskrivit stormrika människors överdådiga livsstil förklarade Roger Rosenblatt i tidskriften Time: ”Vad säger de flesta av världens flotta penningslösare trots det flotta huset och den flotta trädgården och de flotta djuren, bjudningarna och människorna?

What representations can the Commission make to the Greek authorities with a view to protecting the Syngrou woodlands and ensure that state subsidies are devoted entirely to the improvement of this green lung rather than the payment of lavish salaries and allowances which have aroused the ire of the ‘Friends of the Syngrou Woodlands’?
Hur kan kommissionen, genom att intervenera hos de grekiska myndigheterna, bidra till att skydda den gröna lunga som Syngrou-skogen utgör och se till att statsbidragen endast används till arbeten för att förbättra skogen och inte till löner och stora ersättningar, såsom Syngrou-skogens vänner har uppgett?

Thanks to Charles, we're about to win lavish untold riches, and here you are trying to find fault with the poor fellow.
Tack vare Charles kommer vi att bli ofantligt rika, och så letar du fel på den stackars mannen.

IN THE time of the prophet Isaiah, the women of Jerusalem were very haughty and arrayed themselves in showy dress and with lavish ornamentation.
PÅ PROFETEN Jesajas tid var kvinnorna i Jerusalem mycket högmodiga och klädde sig i granna, pråliga kläder och bar påkostade smycken och prydnader.

They lavish attention on it because it's visual and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality, of kindness towards strangers.
De öser uppmärksamhet över det, för det är visuellt och det sprider tanken, idén om gästvänlighet på Abrahams vis, om vänlighet mot främlingar.

Mr President, Europe was as lavish with its fine words when apartheid was abolished as it proved to be miserly when it came to economic concessions.
Herr talman! Lika givmilt som Europa var med vackra ord när apartheid avskaffades, lika snålt visade det sig vara när det gällde ekonomiska eftergifter.

Only the most lavish entertainment will do.
Bara den mest storslagna underhållningen duger för dem.

They gather at the lavish feast in their hundreds.
Dessa fiskar samlas i hundratal till det stora kalaset.

Do you sometimes think that maybe we're just part of a lavish practical joke?
Har du tänkt att vi måste vara med i ett överdådigt practical joke?

So Haman devised a lavish honor: Clothe the man in royal garb, and have a high official parade him around Shushan on the king’s own horse, calling out the man’s praises for all to hear.
Så Haman tog i ordentligt: Klä honom i en kunglig skrud och låt en högt uppsatt ämbetsman leda honom runt Susa på kungens egen häst och lovprisa mannen högt inför alla.

I think all the praise lavished on the French presidency is because we appreciate true leadership, engaged leadership, when we see it.
Jag anser att allt beröm som har slösats på det franska ordförandeskapet beror på att vi uppskattar sant ledarskap och engagerat ledarskap när vi ser det.

Some parents work extremely hard to provide every possible material comfort for their children, including a lavish home, unlimited entertainment, and expensive clothes.
Vissa föräldrar arbetar väldigt hårt för att ge sina barn allt när det gäller materiell bekvämlighet, däribland ett påkostat hem, underhållning och dyra kläder.

Of course, aged parents or grandparents certainly should be reasonable, not expecting their offspring to provide a lavish life-style, for the Bible’s counsel is: “Having sustenance and covering, we shall be content with these things.” —1 Timothy 6:8.
Naturligtvis bör gamla föräldrar eller far- eller morföräldrar vara resonliga och inte förvänta att deras barn skall sörja för att de får leva ett liv i överflöd, för bibelns råd är: ”När vi har vad som när och skyler, skall vi vara nöjda med dessa ting.” — 1 Timoteus 6:8.

In some cases the lavishness of noble tables was outdone by Benedictine monasteries, which served as many as sixteen courses during certain feast days.
I vissa fall blev adeln överträffad av benediktinerkloster som kunde ha upp till 16 serveringar vissa fastedagar.

Thinking that he himself is to be honored, what lavish ceremony does Haman outline?
Vilken påkostad ceremoni skisserar Haman upp i det han tror att han själv skall bli ärad?

The couple who’d taken in a damaged boy, lavished love on him?
Paret som hade tagit hand om en skadad pojke och överöst honom med sin kärlek?

Agatha Christie's elegant Murder on the Orient Express (1974) and Death on the Nile (1978) were colorful, lavish productions rich in 1930s period detail.
Agatha Christies eleganta Mordet på Orientexpressen (1974) och Död på Nilen (1978) var färgstarka, överdådiga produktioner, rika på 1930-talsdetaljer.