less frequently oor Sweeds

less frequently

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mer avlägset

mer sällan

In the present case however, the companies updated their accounting rate once a year or even less frequently.
I det föreliggande fallet uppdaterade företagen emellertid sin bokföringskurs endast en gång om året, eller ännu mer sällan.

mindre ofta

The power to order the destruction of products is less frequently used.
Befogenheten att beordra destruktion av produkter används mindre ofta.

voorbeelde

Most of them suffer from less frequently occurring diseases affecting one in 100 000 people or less.
De flesta av dessa personer lider av sällan förekommande sjukdomar, som drabbar högst 1 person på 100 000.

The wounds with zippers left significantly thinner scars and developed unsightly “ladder” scars less frequently.
Såren som hade slutits med blixtlås gav mycket mindre ärr, och ärrbildningarna fick inte lika ofta det fula, karakteristiska utseendet.

Tarco and KWH were less frequent participants and Starpipe may have attended one meeting.
Tarco och KWH deltog inte lika ofta och Starpipe kan ha deltagit endast en gång.

Ideally, the dissolved organic carbon in the supernatant liquors is determined daily, although less frequent analyses are permissible
Idealt bör innehållet av upplöst organiskt kol i överstående vätskor bestämmas dagligen, även om mindre regellbundna analyser kan tillåtas

If you have problems with your kidneys, your doctor may advise you to take Emtriva less frequently
• Om du har problem med njurarna, kan din läkare råda dig att ta Emtriva mindre ofta

As a result of recent advances in design, modern braces are less obvious and need less-frequent adjustment.
Tack vare framsteg som gjorts inom design och formgivning är dagens tandställningar mer diskreta och behöver inte justeras så ofta.

Despite having a similar level of education, Europeans set up new businesses remarkably less frequently than Americans.
Trots en jämförbar utbildningsnivå grundar européer nya företag i betydligt mindre utsträckning än amerikaner.

If the problems cost more than hours saved, scale back to the next-less-frequent batch schedule.
Om problemen kostar mer än den tid du sparar, gå tillbaka till föregående batchingssteg.

External commands were too large to keep in the command processor, or were less frequently used.
Externa kommandon var för stora för att lagras i kommandoprocessorn eller användes mer sällan.

In the present case however, the companies updated their accounting rate once a year or even less frequently.
I det föreliggande fallet uppdaterade företagen emellertid sin bokföringskurs endast en gång om året, eller ännu mer sällan.

Most of them suffer from less frequently-occurring diseases affecting one in 100 000 people or less.
De flesta lider av sällan förekommande sjukdomar som drabbar högst 1 person på 100 000.

Frau Elena speaks French less and less frequently whenever Hans and Herribert are present.
Frau Elena talar franska alltmer sällan när Hans och Herribert är där.

Cases involving exploitative abuses (16%), such as excessive prices, were less frequently pursued.
Fall rörande exploaterande missbruk (16 %), såsom orimliga priser, ingrep man inte emot lika ofta.

With regard to cartel investigations, inter-agency contacts are less frequent.
När det gäller undersökningar av karteller, tar organen färre kontakter med varandra.

Hence the principle of less frequent but more thorough evaluations.
Därför bör principen ”utvärdera mindre ofta, men grundligt gälla”.

The frequency of payment of interest, if less frequent than every six months
räntebetalningarnas frekvens, om de görs mer sällan än var sjätte månad.

Principal shall be repaid no less frequently than every 12 months.
Återbetalning av ett kapitalbelopp ska ske med högst tolv månaders intervall.

The visits would grow less frequent and finally stop altogether.
Besöken skulle bli färre och färre, för att till slut upphöra.

To be disclosed less frequently (e.g. once a year):
Följande skall redovisas mindre ofta (t.ex. en gång per år):

Newspaper reports of the investigation have become shorter and less frequent.
Tidningsartiklarna om utredningen har blivit allt kortare och allt färre.

Lyle’s calls became less and less frequent.
MAGGIE Lyle ringde alltmer sällan.

Quarrels at home became less frequent.
Gräl i hemmet förekom alltmer sällan.