leverage oor Sweeds

leverage

werkwoord, naamwoord

A force compounded by means of a lever rotating around a pivot; see torque.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hävstång

Noun algemene

force compounded by means of a lever rotating around a pivot

Our 30% shall also continue to be used as a leveraging tool.
Våra 30 procent ska även fortsättningsvis användas som hävstång.

kejsardöme

naamwoord onsydig

skuldsättningsgrad

algemene

The ratio between borrowed money and the banks'own money was called leverage.
Förhållandet mellan lånade pengar och eget kapital kallas skuldsättningsgrad.

utnyttja

werkwoord

To take advantage of; capitalize on.

He got wind about these two guys coming after him, and he took Hannah as leverage against me.
Han fick reda på männen efter han, så han tog Hannah för att utnyttja mig.

inflytande

naamwoord onsydig

Its leverage effect for regional development has been proven.
Dess inflytande inom regional utveckling har kunnat påvisas.

Leverage

Soortgelyke frases

leveraged buyout
belånat uppköp

leverage ratio
hävstångseffekt

leveraging
hävstångseffekt

voorbeelde

Nevertheless, this Regulation recognises the risks of increased interconnectedness and of excessive leverage that securitisation raises, and enhances the microprudential supervision by competent authorities of a financial institution’s participation in the securitisation market, as well as the macroprudential oversight of that market by the European Systemic Risk Board (ESRB), established by Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council (4), and by the national competent and designated authorities for macroprudential instruments.
I denna förordning erkänns emellertid de risker för ökad sammanflätning och för alltför hög skuldsättningsgrad som värdepapperiseringen medför och de behöriga myndigheternas mikrotillsyn över finansiella institutens deltagande på värdepapperiseringsmarknaden förstärks, liksom den makrotillsyn över denna marknad som utövas av Europeiska systemrisknämnden (ESRB) som inrättats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1092/2010 (4) och de nationella behöriga respektive utsedda myndigheterna för makrotillsynsinstrument.

‘Calls for a stronger commitment on the part of the Commission, when it comes to leveraging its political weight and pursuing avenues of dialogue with partner governments and local authorities, to facilitate a greater and more positive interaction with the private sector; highlights the fact that Country Strategy Papers, National Indicative Programmes and budget support may be the most valuable instruments in spearheading business environment reforms in partner countries and promoting domestic industrialisation;’
”Europaparlamentet vill se ett starkare engagemang från kommissionens sida när det gäller att utnyttja kommissionens politiska styrka och verka för dialog gentemot partnerländers regeringar och lokala myndigheter för att underlätta en ökad och mer positiv samverkan med den privata sektorn. Parlamentet understryker att landstrategidokument, nationella indikativa program och budgetstöd kan vara de mest värdefulla instrumenten för att leda näringslivets miljöreformer i partnerländerna och främja inhemsk industrialisering.”

30) (39) Reaching the target objectives may require leveraging the potential of complementary technologies in the networking and computing domains, as stated in the Communication "Digitising European Industry"(31) that recognises "availability of world class networking and cloud infrastructure" as an essential component of industry digitisation.
(39) För att uppnå målen bör man mobilisera hävstångspotentialen hos kompletterande teknik på nät- och datorområdet, i enlighet med meddelandet Digitalisering av den europeiska industrin(31), där det konstateras att ”tillgång till nätverk och molninfrastruktur i världsklass” är en nödvändig komponent för digitaliseringen av industrin.

Leverage.
Påtryckningsmedel.

About half of them have some form of fiscal measures as an incentive to leverage private R&D and several others are considering introducing them.
Ungefär hälften av medlemsstaterna har infört någon form av skattemässiga incitament för att ge den privata FoU-verksamheten en skjuts och andra överväger att införa sådana.

Article 429(7) of Regulation (EU) No 575/2013: exclusion of intragroup exposures from the calculation of the leverage ratio
Artikel 429.7 i förordning (EU) nr 575/2013: undantag för exponeringar inom en grupp vid beräkningen av bruttosoliditetsgraden

The leverage ratio calculated in accordance with Article 429 of Regulation (EU) No 575/2013 is to be disclosed by institutions from 1 January 2015 onwards and before that date, the Commission is empowered to adopt a delegated act amending the exposure and capital measure for calculating the leverage ratio to correct any shortcomings detected on the basis of reporting by institutions.
Bruttosoliditetsgraden beräknad i enlighet med artikel 429 i förordning (EU) nr 575/2013 ska offentliggöras av institut från och med den 1 januari 2015, och fram till detta datum är kommissionen bemyndigad att anta en delegerad akt för att ändra exponerings- och kapitalmåttet för beräkning av bruttosoliditetsgraden, i syfte att korrigera eventuella brister som upptäckts på grundval av institutens rapportering.

To that end, as insurance divestments take place, divestment proceeds will be used to reduce double leverage - to the extent that proceeds are not needed to keep the leverage of the remaining insurance business at an acceptable level - ultimately leading to the full elimination of double leverage.
I samband med avyttring av försäkringsverksamheten kommer intäkterna från avyttringen därför att gå till att minska den dubbla hävstången – i den mån intäkterna inte behövs för att hålla skuldsättningen i den kvarvarande försäkringsverksamheten på en godtagbar nivå – vilket så småningom kommer att leda till att den dubbla hävstången helt försvinner.

Balance out some of the leverage you had on me over Rachel.
Vi kan jämna ut övertaget du hade över mig på grund av Rachel.

If you want any leverage, tell me how to stop this thing now.
Om du vill förhandla, hjälp mig stoppa det.

Financial Instruments Commission proposed text on the Financial Instrument The European Parliament, the Council and the Commission agree that the introduction of co-financing mechanisms is necessary to reinforce the leverage effect of the EU budget by increasing the funding incentive.
Finansiella instrument Kommissionens föreslagna text om det finansiella instrumentet Europaparlamentet, rådet och kommissionen är eniga om att det är nödvändigt att införa samfinansieringsmekanismer för att förstärka EU-budgetens hävstångseffekt genom att öka stimulansåtgärderna för finansiering.

(iii) where leverage is allowed, the maximum level of leverage;
iii) om hävstångsmetoder är tillåtna, den maximala hävstångsnivån, och

Point in time reporting of the leverage ratio at the end of the quarterly reporting period rather than reporting on the basis of a three-month average better aligns the leverage ratio with solvency reporting.
Point-in-time-rapportering av bruttosoliditeten vid slutet av kvartalsrapporteringsperioden snarare än rapportering på grundval av ett tremånadersgenomsnitt innebär en bättre anpassning av bruttosoliditetsgraden till solvensrapporteringen.

The selection should be operated on the basis of the demonstrated capacity of the financial intermediaries to use the funding in the most efficient and effective way and with the highest leverage between the EU funding and the total investment in order to raise significant investments in the EU.
Urvalet bör ske på grundval av finansförmedlarnas dokumenterade förmåga att använda de finansiella medlen så effektivt och ändamålsenligt som möjligt och på ett sätt som garanterar högsta möjliga hävstångseffekt mellan EU-finansieringen och den totala investeringen när det gäller att väsentligt öka investeringarna inom EU.

The ARTEMIS JTI addresses the core of the Lisbon agenda: it will pursue objectives of high strategic value for EU competitiveness; will foster greater investment in the area by industry; will allow Community funding to be used as a lever to align national funding in a flexible way towards common goals and objectives, creating a true European Research Area in the field; and will provide a mechanism for broadening participation in R&D and for industry to act together towards common goals and objectives, so as to achieve greater leverage in how results are exploited and applied.
Artemis-JTI tar fasta på kärnan i Lissabonagendan på följande sätt: målen är av stor strategisk betydelse för EU:s konkurrenskraft; industrins investeringar på området kommer att stimuleras; finansieringen med EU-medel kommer att fungera som en hävstång så att nationella medel på ett flexibelt sätt kan poolas för att uppfylla gemensamma mål; ett verkligt europeiskt område för forskningsverksamhet på detta fält kommer att skapas; deltagandet i FoU-verksamhet kommer att breddas; och industrin kommer lättare att kunna samordna sin verksamhet mot gemensamma mål, så att forskningsresultat kan tillämpas på ett effektivare sätt.

The rapporteur attempts to make the reception scheme less non-committal, and I support him on that, but solidarity is not given any financial leverage.
Föredraganden försöker göra mottagningssystemet mindre fritt från förpliktelser och det stöder jag men solidariteten får ingen ekonomisk grund att stå på.

And I found my leverage.
Och jag mitt övertag.

Besides enhancing the leverage of ISPA grants, the EIB, the Nordic Banks (NIB, NEFCO) and Nordic environmental protection agencies also play a substantial role in the provision of technical expertise to help prepare high quality ISPA applications.
Förutom att öka ISPA-bidragens effekter spelar EIB, de nordiska bankerna (NIB, NEFCO) och nordiska miljöskyddsbyråer även en väsentlig roll genom att tillhandahålla teknisk sakkunskap i syfte att hjälpa till att utarbeta högkvalitativa ISPA-ansökningar.

(c) the leverage a PEPP or practice provides;
c) De hävstångseffekter som en PEPP-produkt eller praxis innebär.

I don't know why they need these little bits of psychological leverage over us.
Jag fattar inte varför de behöver det här psykologiska övertaget på oss.

Indeed, our very strong first-reading agreement on ownership unbundling gave the negotiating team a lot of leverage during the talks.
Vår mycket starka överenskommelse om åtskilt ägande vid första behandlingen gav förhandlarna en stor fördel under samtalen.

Commission Delegated Regulation amending Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the leverage ratio C(2014)07237 — 2014/2890(DEA)
Kommissionens delegerade förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr575/2013 när det gäller bruttosoliditetsgraden C(2014)07237 – 2014/2890(DEA)

The achieved leverage is equal to 5 for Equity Instruments, and ranges from 4.8 to 31 for Guarantee instruments, from 10 to 259 for Risk-sharing instruments, from 1.54 to 158 for Dedicated Investment Vehicles, from 5 to 7 for Financial Instruments in the Enlargement Countries, from 5 to 27.6 for Financial Instruments in Neighbourhood Countries and Countries covered by the Development Cooperation Instrument.
Den uppnådda hävstången motsvarar 5 för egetkapitalinstrument och varierar från 4,8 till 31 för garantiinstrument, från 10 till 259 för riskdelningsinstrument, från 1,54 till 158 för särskilt avsedda investeringsverktyg, från 5 till 7 för finansieringsinstrument i utvidgningsländerna samt från 5 till 27,6 för finansieringsinstrument i grannländerna och länder som omfattas av instrumentet för utvecklingssamarbete.

299 Moreover, since the leveraging which would have an impact particularly on the high-capacity machines market is, according to the Commission, rendered foreseeable due to the growth in PET, it must be pointed out that beer represents a significant part of the anticipated growth in PET.
299 Eftersom dessutom hävstångseffekten, vilken särskilt skulle påverka marknaden för maskiner med stor kapacitet, enligt kommissionen blev förutsebar genom tillväxten i PET-sektorn skall det härvidlag understrykas att öl utgör en påtaglig del av den förutsedda ökningen inom denna sektor.

235 It follows that, as regards the barrier technology market, the evidence in the contested decision is not sufficient as a matter of law to show that, if the anticipated leveraging were to take place, the foreseeable consequences would be sufficiently far-reaching to enable the merged entity to achieve a dominant position on that market by 2005.
235 Härav följer att de bevis som tillhandahålls i det omtvistade beslutet angående marknaden för barriärteknik inte är tillräckligt rättsligt övertygande för att visa att för det fall det förutsedda utnyttjande av hävstångseffekten skedde, skulle dess förutsebara verkningar få en sådan räckvidd att den nya enheten gavs en sådan ställning att den skulle kunna erhålla en dominerande ställning på denna marknad under perioden fram till år 2005.