melatonin oor Sweeds

melatonin

/ˌmɛ lə ˈtoʊ nən/ naamwoord

A hormone, related to serotonin, that is secreted by the pineal gland, and stimulates colour change in the skin of reptiles, and is involved in the sleep/wake and reproductive cycles in mammals

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

melatonin

There was an earlier marketing authorisation, which was for melatonin for use in sheep.
Det förelåg ett tidigare godkännande för försäljning som avsåg melatonin som skulle användas på får.

Melatonin

hormone that is produced by the pineal gland in animals and regulates sleep and wakefulness

There was an earlier marketing authorisation, which was for melatonin for use in sheep.
Det förelåg ett tidigare godkännande för försäljning som avsåg melatonin som skulle användas på får.

voorbeelde

As melatonin is released, body temperature and blood flow to the brain are reduced, and our muscles gradually lose their tone and become flaccid.
När melatonin frigörs, sjunker kroppstemperaturen, blodflödet till hjärnan minskar, och våra muskler förlorar gradvis sin spänning och slappnar av.

If melatonin is involved in seasonal depression, it is an excess rather than a lack of this hormone that is to blame.
Om melatonin har något samband med årstidsbunden depression, så är det snarare ett överskott än en brist på detta hormon som bär skulden.

There was an earlier marketing authorisation, which was for melatonin for use in sheep.
Det förelåg ett tidigare godkännande för försäljning som avsåg melatonin som skulle användas på får.

This small gland, situated within the base of the brain, secretes melatonin, which is thought to affect wakefulness and various biorhythms in the body.
Den här lilla körteln, som är belägen i mellanhjärnan, avsöndrar melatonin, vilket tros påverka vakenheten och olika biorytmer i kroppen.

Similar situations have arisen recently, for example, in Spain, with the statements made by Mr Sánchez Dragó about melatonin in a widely broadcast news programme (3) and also, as the representative of the Czech Government related at the hearing, with the publication in his country of a collection of stories called ‘Yesterday Viagra, today Cialis’.
Liknande situationer har inträffat nyligen, till exempel i Spanien, där Fernando Sánchez Dragó uttalade sig om melatonin i en nyhetssändning med höga tittarsiffror,(3) och även, såsom den tjeckiska regeringens ombud uppgav vid förhandlingen, när en novellsamling med titeln ”Nu är Viagras tid förbi, här kommer Cialis” publicerades i Tjeckien.(

Now how do we get enough melatonin in me?
Så hur får vi i mig tillräckligt med melatonin?

Melatonin contributes to the reduction of time taken to fall asleep
Melatonin bidrar till att minska insomningstiden

The claim may be used only for food which contains 1 mg of melatonin per quantified portion.
Påståendet får endast användas om livsmedel som innehåller 1 mg melatonin per angiven portion.

Older people may produce less melatonin, leading to the development of insomnia
Äldre människor kan bilda mindre melatonin, vilket resulterar i sömnlöshet

Caution should be used when melatonin is administered to such patients
Försiktighet bör därför iakttas när melatonin administreras till patienter med nedsatt njurfunktion

However, when the elderly are not exposed to enough light during the day, blood melatonin levels fall.
Men när äldre inte får tillräckligt med ljus under dagen, blir melatoninhalten i blodet lägre.

It had identified an earlier MA, dating from 2001, for melatonin for use in sheep and sold under the mark Regulin.
IPO hade nämligen funnit ett tidigare godkännande för försäljning från år 2001 som avsåg melatonin avsett för får och som såldes under namnet Regulin.

According to Neurim Pharmaceuticals, there is a further marketing authorisation for a formulation of melatonin.
Neurim Pharmaceuticals har uppgett att det finns ytterligare ett godkännande för försäljning för en kombination av melatonin.

The claim may be used only for food which contains at least 0,5 mg of melatonin per quantified portion.
Påståendet får endast användas om livsmedel som innehåller minst 0,5 mg melatonin per angiven portion.

27 Consequently, for the purposes of classification under the CN, according to the information available to the Court, products such as the melatonin capsules in issue in the main proceedings must be considered as ‘medicaments’ within the meaning of heading 3004.
27 Följaktligen skall sådana varor som de aktuella melatoninkapslarna med avseende på klassificeringen i KN, i enlighet med den information som domstolen förfogar över, anses utgöra ”medikamenter”, i den mening som avses i tulltaxenummer 3004.

(First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure – Common Customs Tariff – Combined Nomenclature – Tariff classification – Capsules containing primarily melatonin – Medicaments)
”Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Tullklassificering – Kapslar som huvudsakligen innehåller melatonin – Medikamenter”

The 3 adult Hampshire boars had higher melatonin concentrations during the day and the night, than the 31 adult Yorkshire females (p < 0.05).
De 3 galtarna hade högre melatoninnivåer än de 31 gyltorna och suggorna, både under dag och natt, medan det inte fanns någon skillnad mellan gyltor och suggor.

In order to bear the claim, information shall be given to the consumer that the beneficial effect is obtained by consuming 1 mg of melatonin close to bedtime.
För att påståendet ska få användas ska information ges till konsumenten om att den gynnsamma effekten uppnås vid intag av 1 mg melatonin strax före läggdags.

Examples of ingredients on which the SCCS and its predecessors delivered such scientific opinions are several parabens 25 (which are cosmetic preservatives), triclosan 26 (used as a preservative and deodorant), homosalate 27 (used in sunscreens as UV-filter but also for its skin conditioning properties), benzophenones (mainly used to protect cosmetics from the effects of UV-light), the UV-filters 4-methylbenzylidene camphor and 3-benzylidene camphor 28 , melatonin 29 (used as an antioxidant), resorcinol 30 (hair dye) and cyclomethicone 31 (which has various functions such as antistatic, softening and smoothing the skin or hair conditioning).
Exempel på beståndsdelar som SCCS och dess föregångare har avgett sådana vetenskapliga yttranden om är flera parabener 25 (som är konserveringsmedel i kosmetiska produkter), triclosan 26 (som används som konserveringsmedel och deodorant), homosalat 27 (som används i solskyddsmedel som UV-filter men också p.g.a. sina hudvårdande egenskaper), bensofenoner (som främst används för att skydda kosmetiska produkter från UV-ljus), UV-filtren 4-methylbenzylidene camphor och 3-bensylidenkamfer 28 , melatonin 29 (som används som antioxidant), resorcinol 30 (i hårfärgningsmedel) och cyklometikon 31 (som har olika funktioner, t.ex. antistatisk, mjukgörande och utjämnande för huden eller vårdande för håret).

18 By its question, the Finanzgericht München asks essentially whether products such as the melatonin capsules in issue in the main proceedings fall within heading 3004 of the CN.
18 Finanzgericht München har ställt sin tolkningsfråga för att få klarhet i huruvida sådana varor som de aktuella melatoninkapslarna omfattas av tulltaxenummer 3004 KN.

When the elderly insomniacs were exposed to four hours of bright artificial light near the middle of the day (ten o’clock to noon and two o’clock to four) for four weeks, their melatonin secretion rose “to levels similar to those in the young control group,” says the report.
När de äldre som led av sömnlöshet exponerades för fyra timmars starkt artificiellt ljus mitt på dagen (klockan tio till tolv på förmiddagen och klockan två till fyra på eftermiddagen) i fyra veckors tid, steg melatoninhalten ”till ungefär samma nivå som hos de yngre i en av kontrollgrupperna”, sägs det i rapporten.

3.3.1 The suspected risks include: disorders of the neuroendocrine system (hormones, melatonin), neurodegenerative disorders (Parkinson's, Alzheimer's, sclerosis), effects on human and/or animal reproduction and development (risk of miscarriage, deformities) and increased risk of cancer (brain tumours, childhood leukaemia).
3.3.1 Till misstänkta risker hör neuroendokrina sjukdomar (hormoner, melatonin), neurodegenererande sjukdomar (Parkinson, Alzheimer, skleroser), effekter på fortplantningen och fosterutvecklingen hos människor och/eller djur (risk för missfall, missbildningar) och ökade risker för cancer (hjärntumörer, barnleukemi).

The newly discovered circuit’s functions include governing pupil size and melatonin release, synchronizing the body’s internal clock with the cycle of light and dark, and other tasks.
Funktionerna hos detta nyligen upptäckta system omfattar bland annat styrningen av storleken på pupillen, utsöndringen av melatonin och synkroniseringen av kroppens dygnsrytm i förhållande till ljusvariationerna mellan dag och natt.

Best of all, this was true even when melatonin is omitted.
Det bästa av allt var att det fungerade även utan melatonin.