merchantability oor Sweeds

merchantability

naamwoord

The state of being merchantable

Soortgelyke frases

merchant
affärsman · grossist · handels- · handelsman · handlande · handlare · individ · köpman · person som säljer · typ

book merchant
bokhandlare

merchant in legal code
Näringsidkare

merchant ship
handelsfartyg · handelsskepp

merchant navy
Kofferdi · handelsflotta · kofferdi

merchant shipping
handelsflotta

merchant bank
affärsbank

merchant fleet
handelsflotta

retail merchant
återförsäljare

voorbeelde

Benzoic acid — EEA-wide market shares in 2007 (merchant market)
Bensoesyra – marknadsandelar inom hela EES 2007

Sales to additive companies are considered as merchant market sales (except in the case of AGIP additives and sales by Shell and Exxon to their additive activities prior to the JV).
Försäljning till tillsatsproducenter anses höra till försäljningsmarknaden (utom Agips tillsatser och Shells och Exxons försäljning till sina tillsatsenheter före det gemensamma företaget).

14 Under Regulation 4 of the European Communities (Merchant Shipping) (Investigation of Accidents) Regulations 2011 (‘the Merchant Shipping Regulations’), the MCIB is designated as the permanent investigative body for the purposes of applying Article 8 of Directive 2009/18.
14 Enligt regulation 4 i European Communities (Merchant Shipping) (Investigation of Accidents) Regulations 2011 (2011 års förordning om handelsflottan (Europeiska gemenskaperna) (utredning av sjöolyckor)) (nedan kallad förordningen om handelsflottan) utses MCIB till permanent utredningsorgan i enlighet med artikel 8 i direktiv 2009/18.

Member States may require merchants of grapes for wine making to declare each year the quantities marketed from the last harvest.
Medlemsstaterna får kräva att försäljare av druvor för vinframställning varje år deklarerar vilka mängder som saluförts från den senaste skörden.

In Cyprus non-resident merchant navy crews are excluded.
I Cypern undantas icke-bofasta besättningsmän i handelsflottan.

Merchant Shipping (small commercial vessel and pilot boat) Regulations 2004
Föreskrifter om sjöfart (små handelsfartyg och lotsbåtar) 2004

1999/130/EC: Commission Recommendation of 18 November 1998 on ratification of International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning seafarers' hours of work and the manning of ships, and ratification of the 1996 Protocol to the 1976 Merchant Shipping (minimum standards) Convention (notified under document number C(1999) 372)
1999/130/EG: Kommissionens rekommendation av den 18 november 1998 om ratifikation av Internationella arbetsorganisationens (ILO) konvention nr 180 om arbetstiden för sjömän och fartygsbesättning och ratifikation av 1996 års protokoll till konventionen om miniminormer i handelsfartyg, 1976 [delgivet med nr K(1999) 372]

The story was reported by a French merchant Couturier, who had traveled in the company of Sinclair.
Hela historien kom fram genom en fransk köpman Couturier, som hade rest i sällskap med Sinclair.

The subsidy shall be granted only for seeds of sound, fair and merchantable quality and, as far as sunflower seeds are concerned, for seeds with less than 1 % white and striped seed.
Stödet skall endast beviljas för frön av felfri, god och säljbar kvalitet och vad gäller solrosfrön med mindre än 1 % av vita och randiga frön.

(a) be of sound and fair merchantable quality;
a) De ska vara av god och marknadsmässig kvalitet.

The main purpose of the planned tax measures is to bring ships back under the Belgian flag since the entire Belgian merchant has been flagged out
Det främsta syftet med de planerade skatteåtgärderna är att se till att fartyg som kontrolleras av belgiska företag genomför en omflaggning till Belgien, vars flagg helt övergivits av dess handelsflotta

APPLICATION for a declaration that, by failing to denounce or adjust the agreements concerning merchant shipping concluded with the Republic of Senegal, approved by Decree No 99/79 of 14 September 1979, with the Republic of Cape Verde, approved by Decree No 119/79 of 7 November 1979, with the Republic of Angola, approved by Decree No 71/79 of 18 July 1979, and with the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe, approved by Decree No 123/79 of 13 November 1979, so as to provide for fair, free and non-discriminatory access by all Community nationals to the cargo shares due to the Portuguese Republic, as provided for in Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries (OJ 1986 L 378 p. 1), the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 3 and 4(1) of that regulation,
angående en talan om fastställelse av att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3 och 4.1 i rådets förordning (EEG) nr 4055/86 av den 22 december 1986 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land (EGT L 378, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 3, s. 145) genom att inte säga upp eller anpassa sjöfartsavtalen med Republiken Senegal, ratificerat genom dekret nr 99/79 av den 14 september 1979, Republiken Cap Verde, ratificerat genom dekret nr 119/79 av den 7 november 1979, Republiken Angola, ratificerat genom dekret nr 71/79 av den 18 juli 1979, och Folkrepubliken São Tomé och Principe, ratificerat genom dekret nr 123/79 av den 13 november 1979, så att alla medborgare i gemenskapen får rättvis, fri och icke-diskriminerande tillgång till Republiken Portugals lastandelar,

Whereas the list of ingredients which may be used in the manufacture of compound feedingstuffs is not exhaustive; whereas the Member States are accordingly required to allow compound feedingstuffs marketed within the Community to contain ingredients other than those included on the abovementioned list provided that such products are of sound, genuine and merchantable quality and that they are designated by specific names preventing any confusion with ingredients qualifying for a name established at Community level;
Förteckningen över ingredienser som får användas vid tillverkningen av foderblandningar är inte fullständig. Det krävs följaktligen att medlemsstaterna tillåter att foderblandningar som saluförs inom gemenskapen får innehålla andra ingredienser än dem som är upptagna på listan, förutsatt att det rör sig om varor som är av en kvalitet som är oskadlig, oförfalskad och säljbar och att de betecknas med bestämda namn som gör att de inte kan förväxlas med sådana ingredienser som uppfyller kraven för ett namn som fastställts på gemenskapsnivå.

Visa itself does not issue Visa cards to cardholders nor does it contract merchants for Visa card acceptance, but its member financial institutions, which have received a licence to that end from Visa, do.
Visa ger självt inte ut några Visa-kort till kortinnehavare och ansluter heller inte några köpställen för betalning med Visa-kort. Detta sköts av de finansiella medlemsinstitutioner som licensieras för detta av Visa.

Specific rules applied by the payment card schemes require the application of the interchange fee of the 'point of sale' (country of the merchant) for each payment transaction, on the basis of their territorial licensing policies.
Kontokortssystemen tillämpar särskilda regler som kräver att förmedlingsavgiften för varje betalningstransaktion debiteras av ”försäljningsstället” (näringsidkarens land), på basis av sina territoriella licensbestämmelser.

(14) Whereas port reception facilities should meet the needs of users, from the largest merchant ship to the smallest pleasure craft, and of the environment; whereas adequate facilities can only be determined if there is a full and constructive dialogue between the port authority, the provider of reception facilities and all the users of the port; whereas planned waste management provides a mechanism for this dialogue to operate effectively to improve the provision and use of port reception facilities; whereas it shall be ensured that plans should be relevant and up to date;
(14) Mottagningsanordningarna i hamnen skall tillgodose användarnas behov, från största handelsfartyg till minsta fritidsbåt, och ta hänsyn till miljön. För att kunna fastställa vilka resurser som erfordras, behövs en konstruktiv dialog mellan hamnmyndigheten, den som tillhandahåller mottagningsanordningarna och alla som använder hamnen. Genom planerad avfallshantering kan en sådan dialog föras framåt så att tillgången på mottagningsanordningar i hamnen ökar och så att anordningarna används i större utsträckning. Det är viktigt att se till att planerna är relevanta och aktuella.

Without prejudice to the obligations arising under other Community provisions, Member States shall prescribe that feed materials may circulate or be used in the Community only if they are sound, genuine and of merchantable quality.
Utan att det påverkar tillämpningen av kraven enligt andra gemenskapsbestämmelser skall medlemsstaterna föreskriva att foderråvaror får avyttras eller användas inom gemenskapen endast om de är av sund och oförfalskad säljbar kvalitet.

When an Armenian Captain asked the Prince to give Lovisa to him as a wife, she escaped and, on the advice of a fellow Swedish woman employed at the court, sought refuge at the home of an English merchant in the German Quarter of Moscow.
Lovisa rymde nu från fursten sedan en armenisk kapten bett att få henne till fru, och sökte skydd hos en engelsk köpman i Tyska förstaden på rådet från en svensk kvinna vid hovet.

Merchant's a customer at the bank.
Merchant är kund på banken.

The Court affirmed in these cases that Member States may reserve for their nationals the posts of master and chief mate of merchant ships flying their flag, only if the rights under powers conferred by public law on masters and chief mates of such ships are actually exercised on a regular basis and do not represent a very minor part of their activities.
Domstolen fastställde i dessa mål att en medlemsstat får förbehålla sina egna medborgare rätten att inneha tjänster som kapten och förste styrman på handelsfartyg som seglar under medlemsstatens flagg endast om kaptenen och förste styrman faktiskt och regelbundet utför de uppgifter innefattande myndighetsutövning som dessa tjänster är förenade med.

Some of the parties intervening in support of the form of order sought by the Commission deny that the MIF can be regarded as the counterpart of the advantages enjoyed by merchants.
Vissa av dem som har intervenerat till stöd för kommissionens yrkanden har bestritt att de multilaterala mellanbanksavgifterna kan betraktas som vederlag för de fördelar som näringsidkarna åtnjuter.

And it was there that Jesus sometimes addressed the crowds and twice expelled the money changers and merchants, saying that they had dishonored the house of his Father.
Och det var där som Jesus ibland talade till folkskarorna och vid två tillfällen drev ut penningväxlarna och köpmännen och sade att de hade vanhelgat hans Faders hus.

Providing credit card account or merchant account data for analysis by financial institutions via on line computer systems
Tillhandahållande av kreditkortkonton eller handelskontodata för analys av finansiella institutioner via ett direktanslutet datorsystem

However, since certain categories of cards have become so widely used by consumers that merchants find themselves generally in a position that they cannot refuse such cards or discourage consumers from using them without the fear of ‘losing business’, further measures are necessary to ensure an integrated market, effective market functioning and the removal of anti-competitive business practices in these areas.
Eftersom vissa kortkategorier används i så stor utsträckning av konsumenterna att näringsidkarna av rädsla för att förlora omsättning generellt anser att de inte kan avvisa dessa kort eller avskräcka konsumenterna från att använda dem, krävs ytterligare åtgärder för att garantera en integrerad och effektivt fungerande marknad och se till att konkurrensbegränsande affärsmetoder avskaffas på dessa områden.

According to that report, the action taken by BG in response to that request was successful and resulted in the importer in question having its access to merchants blocked.
Enligt rapporten var de åtgärder BG vidtog som svar på deras begäran framgångsrika och fick till följd att den aktuella importörens förbindelser med handlarna blockerades.