mock oor Sweeds

mock

/mɒk/ adjektief, werkwoord, naamwoord

An imitation, usually with the connotation that it's one of lesser quality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

håna

werkwoord

håna och smäda

Does this mean you are done mocking my acting career?
Betyder detta att du inte längre kommer håna min skådespelarkarriär?

härma

werkwoord

to mimic

" Hear me Cl-Cl-Claudius, " she answered mocking my stammer.
" Hör mig, Clau-Clau-Claudius, " sade hon, härmandes min stamning.

efterapa

to taunt

reta · imitera · sken- · låtsas- · gäcka · förlöjliga · efterapning · göra narr av · driva · gyckla · falsk · trotsa · lura · smäda · retas · åtlöje · fingerad · bespotta · oäkta · häckla · skoja · pika · förhåna · narra · parodiera · driva gäck med · driva med · imiterad · låtsad

Soortgelyke frases

Mocking Cliff Chat
Klippskvätta

mock-up
attrapp · mock-up · modell

mocking
hånfull

mock up
bygga upp · göra en modell av

mocking stock
åtlöje

mocks
övningsprov

to mock
driva med · förlöjliga · gyckla · gäcka · göra narr av · håna · lura · narra · skoja

mock turtle soup
falsk sköldpaddssoppa

Mock-oranges
Schersminsläktet

voorbeelde

One or more mock-ups of the outer packaging and the immediate packaging of a medicinal product, together with the draft package leaflet, shall be submitted to the authorities competent for authorising marketing when the marketing authorisation is requested.
Vid ansökan om godkännande för försäljning skall en eller flera modeller av den yttre förpackningen och läkemedelsbehållaren lämnas till de behöriga myndigheterna tillsammans med ett förslag till bipacksedel.

They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6
De är bara intresserade av så kallad världslig visdom.4 Andra har ett visst intresse av Gud men går vilse i mörkrets och syndens dimmor.5 En del har smakat på Guds kärlek och hans ord men skäms inför dem som pekar finger åt dem, och de kommer in på ”förbjudna stigar”.6

The Israelites “were continually . . . mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people.”
Israeliterna ”fortsatte att göra narr av den sanne Gudens budbärare ... och driva gäck med hans profeter, tills Jehovas raseri steg upp mot hans folk”.

+ 5 The lands nearby and those far away from you will mock you,+ you whose name is unclean and who are filled with turmoil.
+ 5 Länder i både när och fjärran kommer att håna dig,+ du som har ett fläckat rykte och är fylld av kaos.

But let me tell you something...... it' s easier to mock than to do, and you do nothing
Men det är lättare att håna än att göra, och du gör ingenting

He was responding to Turkish President Recep Tayyip Erdogan's effort to prosecute the German comedian Jan Böhmermann for a poem mocking the Turkish leader.
Det hela var en passning till den turkiske presidenten Recep Tayyip Erdogan, för att denne ville att den tyske komikern Jan Böhmermann skulle åtalas över en satirisk dikt om presidenten.

Member States may require samples or mock-ups of the packaging and drafts of labels and leaflets to be submitted for examination before an authorisation is granted.
Medlemsstaterna kan begära att provexemplar eller förpackningsmodeller liksom förslag till etiketter och broschyrer lämnas in för granskning innan godkännande beviljas.

How it must grieve the Lord to see virtue violated and modesty mocked on every side in this wicked world.
Vad Herren måste sörja över att se hur dygden kränks och anständigheten förlöjligas överallt i denna onda värld.

" I wrote the mock exam "?
Skrev jag den fjantiga uppsatsen?

one or more specimens or mock-ups of the outer packaging and immediate packaging of the medicinal products to be registered
Ett eller flera prover eller modeller av den yttre förpackningen och av primärförpackningen till de medel som skall registreras

Mock Guard Two Months Later
Plågovakt Två månader senare

In western societies the association of communication media with current material well-being brings fresh meaning to the Roman maxim panem et circenses, which the Latin poet Juvenal (2) employed to mock the Roman people’s acquiescent idleness and lack of interest in matters of politics.
I västvärlden verkar dessa kommunikationssystem tillsammans med det materiella välstånd som skapats på nytt aktualisera den romerska maximen panem et circenses (bröd och skådespel), som den romerske poeten Juvenalis (2) formulerade för att kritisera romarnas lättja och ointresse för politiska frågor.(

"- one or more mock-ups of the outer packaging and immediate packaging of the medicinal products to be registered,";
"- En eller flera modeller av den yttre förpackningen och av läkemedelsbehållaren för de läkemedel som skall registreras."

Heard as to mock
Du gör narr av mig?

Member States may require samples or mock-ups of the packaging and drafts of labels and leaflets to be submitted before the authorisation is granted.
Medlemsstaterna får begära att provexemplar eller förpackningsmodeller liksom förslag till märkning och broschyrer lämnas in innan godkännande beviljas.

The Unit's methodology is based on active and participatory learning focussing on legal writing and drafting, and mock trials including human rights and criminal procedure cases.
Enhetens metodik är baserad på aktiv och delaktig inlärning med inriktning på rättslig doktrin och utformning av lagförslag samt fingerade rättegångar med mål som rör mänskliga rättigheter och brottmål.

17 “They were continually making jest at the messengers of the true God and despising his words and mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people, until there was no healing.
17 ”Men de begabbade Guds sändebud och föraktade hans ord och bespottade hans profeter, till dess HERRENS [Jehovas] vrede över hans folk växte så, att ingen bot mer fanns.

‘You make it sound like something bad,’ she said, and put her hand on her heart with mock innocence.
– Ni får det att låta som någonting dåligt, sa hon och höll handen oskyldigt mot bröstet.

I mocked it up and hired Minamoto to sell it to us.
Jag anlitade säljaren.

And being so cruelly mocked when she finally revealed her feelings tipped her over the edge.
Och att bl så förnedrad när hon slutligen visade sina känslor blev för mycket för henne.

I was mocking myself, as the words turned into absurdity, into the silliest random speech.
Jag gäckade mig själv, medan orden blev till något absurt, förvandlades till slumpartat nonsens.

Young males enjoy a mock battle, then cool off in the snow
Unga hanar tycker om att slåss på skoj och att sedan svalka sig i snön

Galatians 6:7, 8 warns: “Do not be misled: God is not one to be mocked.
I Galaterna 6:7, 8 ges varningen: ”Bli inte vilseledda: Gud driver man inte gäck med.

It further warns: “Do not be misled: God is not one to be mocked.
Följande varning ges också: ”Låt er inte vilseledas: Gud kan man inte gäckas med.

Narcissus exposed their mock marriage and the plot to kill Claudius.
Narcissus avslöjade deras giftermål och komplott att döda Claudius.