often oor Sweeds

often

/ˈɔːfn/, /`ofn/, /ˈɒfn/, /ˈɔːftən/, /ˈɒftən/ bywoord

Frequently, many times.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ofta

bywoord

Frequently, many times

I want to do that as often as I can.
Jag vill göra det där så ofta jag kan.

vanlig

adjektief

A manufacturer will very often grant this type of discount on new products.
Det är vanligt att tillverkare beviljar denna typ av rabatter på sina nya produkter.

frekvent

bywoord

Hyperkalaemia occurred more often in diabetic patients treated with irbesartan than with placebo
Hyperkalemi uppträdde mer frekvent hos diabetespatienter behandlade med irbesartan än med placebo

många gånger · flitigt · i många fall · ofta förekommande · upprepade gånger

Soortgelyke frases

most often
oftast

every so often
allt som oftast · då och då · lite då och då · med jämna mellanrum

all too often
för ofta

more often than not
oftast · vanligen

more often
oftare

not so often
mer avlägset · mer sällan · mindre ofta

as often as not
ganska ofta

as often as possible
så ofta som möjligt

do you come here often
Kommer du hit ofta?

voorbeelde

This reaction is often used to mask such ions before complexometric titrations with another chelating agent such as EDTA.
Denna reaktion används ofta för att maskera sådana joner före komplexometriska titreringar med ett annat kelateringsmedel såsom EDTA.

Notes that the policies being pursued all over Europe for rationalising public spending and privatising services often cause irreversible damage to mountain communities.
Ofta är det omöjligt att bedöma omfattningen av de nackdelar som drabbar bergsområdenas befolkning till följd av att den offentliga budgeten rationaliseras och tjänster privatiseras i hela Europa.

A question that is often asked is whether the concept of ‘modification of the normal diet’, referred to in the definition of FSMP, includes the use of food supplements (within the meaning of Directive 2002/46/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements (30)), or of ‘fortified foods’ (falling within Regulation (EC) No 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (31)).
En vanlig fråga är huruvida begreppet ”anpassning av normalkosten” som nämns i definitionen av livsmedel för speciella medicinska ändamål omfattar användning av kosttillskott (i den mening som avses i direktiv 2002/46/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott (30)) eller ”berikade livsmedel” (som omfattas av förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel (31)).

The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.
De välbärgade och inflytelserika bodde i regel i praktfulla villor uppe på kullarna, och hushållet sköttes av en stor tjänarstab som kunde bestå av hundratals tjänare och slavar.

It is often difficult in today's industry to classify companies as being ‘defence equipment manufacturers’.
Inom dagens näringsliv är det ofta svårt att klassificera företag som ”tillverkare av försvarsmateriel”.

Milk was often willing to vote against Feinstein and other more tenured members of the board.
Milk var ofta beredd att rösta mot Feinstein och andra mer erfarna medlemmar av styrelsen.

Such retrenchments are often necessary in the interests of rationalisation and efficiency, quite apart from any capacity reductions that may be required as a condition for granting aid.
Sådana nedskärningar är ofta nödvändiga av rationaliserings- och effektivitetsskäl, utöver sådana kapacitetsnedskärningar som kan krävas som ett villkor för att stödet ska beviljas.

In the light of his request to be paid EUR 20 000 net a month, does the Council still think he is a suitable person for the duties intended to be assigned to him, bearing in mind the likely negative impact on efforts to involve citizens to a greater extent in the operation of EU structures which are often a subject of contention?
Anser rådet att han efter kravet på 20 000 euro netto i månaden fortfarande är lämplig för den tilltänkta funktionen med tanke på den förutsägbara negativa effekten på medborgarnas engagemang i de EU-strukturer som de i många fall misstror?

Choose to converse with your Father in Heaven often.
Välj att samtala ofta med din Fader i himlen.

Comments: Carriage of fire-fighting equipment is in practice irrelevant to the transport of UN 2908, 2909, 2910, UN 2911, which may often be carried in small vehicles.
Kommentarer: Det är i praktiken ofta ovidkommande huruvida brandsläckningsutrustning medförs eller inte vid transport av UN 2908, 2909, 2910 och 2911, som ofta kan transporteras i små fordon.

It was often that way for her.
Inte sällan blev det så för henne.

If you do your best to attend as often as you can, the Lord will be pleased with your efforts.
Om du gör ditt bästa för att besöka templet så ofta du kan så är Herren nöjd med dina ansträngningar.

As an illustration it may be noted, as did the Commission, that ‘urban development projects’ referred to in point 10(b) of Annex II often involve the demolition of existing structures.
I likhet med vad som anförts av kommissionen kan man som exempel nämna att ”projekt för tätortsbebyggelse” i punkt 10 b i bilaga II ofta innefattar rivning av befintliga byggnader.

However the information received by the Commission's agricultural audit service is scrutinised administratively and on-the-spot during audit missions, often leading to observations and where necessary financial consequences.
De uppgifter som lämnas till revisionsenheten på GD Jordbruk kontrolleras emellertid noga både administrativt och på plats vid revisionsbesök, vilket ofta leder till upptäckter, som när det krävs också ger ekonomiska konsekvenser.

These changes are often to the advantage of the consumer as they improve the digital content or digital service.
Dessa ändringar är ofta till fördel för konsumenten, eftersom de förbättrar det digitala innehållet eller den digitala tjänsten.

I voted in favour of the resolution, hoping for greater procedural uniformity in order to allow easier and more open access to European funding, which often remains largely unused, partly because of procedural difficulties.
Jag röstade för resolutionen i hopp om en större förfarandemässig enhetlighet för att möjliggöra en enklare och mer öppen åtkomst till EU-finansiering som till största del ofta förblir outnyttjad, delvis på grund av förfarandemässiga svårigheter.

Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
Europaparlamentet anser att man måste vidta olika stödåtgärder så att både funktionshindrade och deras familjer kan leva ett normalt liv på samma villkor som icke funktionshindrade och deras familjer. Det behövs också åtgärder för att stödja de personer, oftast anhöriga, som ansvarar för funktionshindrade ekonomiskt och socialt, vilket ofta är en isolerande heltidssysselsättning och kräver stöd på flera olika nivåer. I dagsläget står kvinnor för en stor del av sådant ansvar, både avlönat och oavlönat. Parlamentet anser att detta inte är en uppgift främst för ettdera könet, och uppfattningen att detta är kvinnors ansvar skall aktivt motverkas.

The restrictive laws on foreign nationals of many of the Member States often run counter to the objectives of Article 8 of the EU Treaty.
Flera medlemsstaters utlänningslagar står med sina inskränkningar kraftigt i strid med målen i artikel 8 i EG-fördraget.

The report also ignores some crucial factors for the least-developed regions, particularly the harmful effects and, consequently, the need to revise macro-economic, financial and sectoral policies, which often prove to be profoundly inappropriate for these regions.
Man glömmer också vissa avgörande detaljer när det gäller de minst utvecklade områdena, särskilt de negativa effekterna och därmed den nödvändiga revideringen av den makroekonomiska och finansiella politiken samt den sektoriella politiken som inte sällan är djupt olämpliga för dessa.

A compounding factor is the fact that for a European company to obtain a waiver from the US Department of the Treasury involves extremely difficult and complex procedures, often more difficult than those for American companies.
En försvårande omständighet är att det är extremt svårt och komplicerat för europeiska företag att få det amerikanska finansministeriet att bevilja undantag, ofta svårare än för amerikanska företag.

Applying for and managing EU projects is often an administrative burden for NGOs.
Att ansöka om och driva EU-projekt innebär ofta en administrativ börda för icke-statliga organisationer.

Since terrorists’ attacks are often planned many years in advance, these simply cannot be prevented by the storage of data.
Eftersom terrorattacker ofta planeras många år i förväg kan man helt enkelt inte förhindra dem genom att lagra uppgifter.

In these and other similar circumstances, financial services customers often face charges and commission payments that are incompatible with the relevant regulations and of which they had no advance notification.
I sådana och andra liknande situationer tvingas de kunder som utnyttjar finansiella tjänster ofta att betala avgifter och kommissioner som står i strid med lagstiftningen och inte meddelats dem tidigare.

Justification It is often in the after-closure period that the most long-lasting problems with waste facilities arise, and it is therefore important that this period is included in accident prevention planning.
Motivering De långvarigaste problemen med avfallsanläggningarna uppstår ofta under tiden efter avslutad drift och därför är det viktigt att denna tidsperiod tas med i planeringen för förebyggande av olyckor.

The fact that a trade mark enters the current language as the term for the product itself is evidence ultimately of the success generated by the hard work, often over many years, of the trade mark proprietor, whose product has, in the eyes of the world, become the embodiment of the type of product itself.
Den omständigheten att ett varumärke börjar användas i språkbruket som begrepp för själva varan visar att det hårda och ofta mångåriga arbete som varumärkesinnehavaren, vars vara i omvärldens ögon betecknar själva varuslaget, lagt ner har gett resultat.