offspring oor Sweeds

offspring

/ˈɒfsprɪŋ/, /ˈɑfsprɪŋ/ naamwoord

A person's daughter(s) and/or son(s)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avkomma

naamwoord w, algemene

singular offspring (male, female or sex unspecified)

Animals shall be allowed to litter normally and rear their offspring to weaning.
Djuren får föda normalt och hålla sin avkomma tills den är avvand.

avkomling

naamwoord w, algemene

singular offspring (male, female or sex unspecified)

They became like a defective pattern, and that condition was all they could pass on to their offspring.
De blev lika ett bristfälligt mönster, som endast kunde vidarebefordra bristfällighet till sina avkomlingar.

barn

naamwoord onsydig

Instead, human parents endeavor to provide “good gifts” for their offspring.
Mänskliga föräldrar söker i stället ge sina barn ”goda gåvor”.

ättling · unge · telning · avkomlingar · avkommor · ättlingar · avföda · foster · frukt · resultat · ättelägg · alster · produkt

Soortgelyke frases

The Offspring: Greatest Hits
Greatest Hits

The Offspring
The Offspring

voorbeelde

Having lost perfection, he could father only imperfect offspring.
Eftersom han förlorat fullkomligheten, kunde han endast bli far till ofullkomliga avkomlingar.

The consequences were disastrous for them and for their unborn offspring.
Detta fick ödesdigra följder för både dem själva och deras ofödda avkomlingar.

12 Who, then, is ‘the seed [or offspring] of the woman’?
12 Vem är då kvinnans säd (eller avkomling)?

How, then, could she produce a perfect offspring, the Son of God?
Hur skulle hon då kunna få ett fullkomligt barn, Guds Son?

In the majority of instances in which the word zeʹraʽ appears in the Bible, it is used with reference to offspring, or posterity.
I de flesta fall där ordet zẹra‛ förekommer i Bibeln används det i betydelsen avkomma eller efterkommande.

‘caprine animal’ or ‘animal of the caprine species’ means an animal of the species of ungulates belonging to the genus Capra and the offspring of crossings of those species;
get: djur av de arter av hov- och klövdjur som tillhör släktet Capra samt korsningar mellan dessa arter.

As a result, they lost the right to life in Paradise for themselves and for all their imperfect offspring. —Genesis 3:1-19; Romans 5:12.
Som en följd av detta förlorade de rätten till liv i paradiset både för sig själva och för alla sina ofullkomliga avkomlingar. — 1 Moseboken 3:1—19, NW; Romarna 5:12.

But his death served a vital purpose, providing a means of deliverance from death for Adam’s offspring.
Men hans död tjänade ett viktigt uppsåt. Genom den tillhandahölls det medel som kunde befria Adams avkomlingar från döden.

Could smoking marijuana pose some sort of threat to your as-yet-unborn offspring?
Skulle marijuanarökning kunna medföra något slags hot mot din ännu ofödda avkomma?

No visible damages were found in the experimental animals, but in their offspring there were.”
Inga synliga skador upptäcktes hos experimentdjuren, men däremot hos deras avkomma.”

For example, a butterfly may produce offspring with new mutations.
Till exempel kan en fjäril producera en avkomma med nya mutationer.

It concluded that Salmonella enteritidis is the most successfully transmitted zoonotic Salmonella serotype from parent to offspring in poultry.
I yttrandet konstateras det att Salmonella enteritidis är den vanligaste överförda zoonotiska salmonellaserotypen från förälder till avkomma hos fjäderfä.

(Ga 3:21) Now, the Jews, being condemned by the Law, were not only shown to be sinners as offspring of Adam but were also under an additional disability.
(Gal 3:21) Judarna var syndare eftersom de var avkomlingar av Adam. Men de kom också under förbannelse därför att de bröt lagen.

The harm a smoking mother can cause to her unborn offspring is well-known.
Den skada en rökande mor kan vålla sin ofödda avkomma är välkänd.

Says the account: “Then the king said to Ashpenaz his chief court official to bring some of the sons of Israel and of the royal offspring and of the nobles, children in whom there was no defect at all, but good in appearance and having insight into all wisdom and being acquainted with knowledge, and having discernment of what is known, in whom also there was ability to stand in the palace of the king.”—Daniel 1:3, 4.
Berättelsen säger: ”Därpå sade kungen till Aspenas, sin överste hovfunktionär, att han skulle hämta några av Israels söner, både av den kungliga avkomman och av ädlingarna — barn som inte hade något som helst lyte och som var vackra till utseendet och hade insikt i all vishet och var förtrogna med kunskap och hade urskillningsförmåga i fråga om lärdom och som också var lämpade att tjäna i kungens palats.” — Daniel 1:3, 4.

It is this Son whom Jehovah sent to the earth to give his life as a ransom for mankind, thus opening the way to eternal life for those of Adam’s offspring who would exercise faith.
Det är denne Son som Jehova sände till jorden för att han skulle ge sitt liv som en lösen för mänskligheten och därmed öppna vägen till evigt liv för dem av Adams avkomlingar som utövade tro.

(4) the breeding stock has itself produced second or subsequent generation offspring (F2, F3 and so on) in a controlled environment, or is managed in a manner that has been demonstrated to be capable of reliably producing second-generation offspring in a controlled environment.
4) Avelsbeståndet har redan producerat andra generationens eller följande generationers avkomma (F2, F3 osv.) i kontrollerad miljö eller förvaltas på ett sätt som bevisligen kan leda till produktion av andra generationens avkomma i kontrollerad miljö.

If so, does the Commission therefore recognise that throughout the entire process whereby an offspring of a clone is produced, animal suffering must in all events have occurred?
Om så är fallet, erkänner då kommissionen att även djuret måste ha lidit under hela processen då avkomman till ett klonat djur blir till?

What purpose does that serve in nature, that animal would, er, create an offspring that is so much larger than itself initially, and then shrink?
Vad är syftet med ett djur som har större avkommor än en själv men som sedan krymper?

Also, he paid the penalty for sin inherited by Adam’s offspring, opening the way to everlasting life. —12/15, pages 22-23.
Han betalade också straffet för den synd som Adams avkomlingar ärvt och gjorde det möjligt för dem att få evigt liv. (15/12, sidorna 22 och 23)

(c) a holding designated by the competent authority, from which the offspring are to be sent directly to the slaughterhouse;
c) en anläggning som utsetts av den behöriga myndigheten, varifrån avkomman skall sändas direkt till slakteriet,

And your offspring* from the land of their captivity.
och dina avkomlingar från fångenskapens land.

They will not toil for nothing, nor will they bring to birth for disturbance; because they are the offspring made up of the chosen ones of Jehovah, and their descendants with them.” —Isa. 65:21-23; see also Leviticus 26:3-5; Deuteronomy 28:4.
De skola icke möda sig förgäves, och barnen, som de föda, drabbas ej av plötslig död; ty de äro ett släkte av HERRENS välsignade, och deras avkomlingar få leva kvar bland dem.” — Jes. 65:21—23; se också 3 Moseboken 26:3—5; 5 Moseboken 28:4.

And as for me, I shall set my face against that man, and I will cut him off from among his people, because he has given some of his offspring to Molech for the purpose of defiling my holy place and to profane my holy name.’”
Och jag skall rikta mitt ansikte mot den mannen och utrota honom ur hans folks mitt, därför att han har gett en av sina avkomlingar åt Molek och så orenat min heliga plats och vanhelgat mitt heliga namn.’”

“‘For just as the new heavens and the new earth that I am making are standing before me,’ is the utterance of Jehovah, ‘so the offspring of you people and the name of you people will keep standing.’”
”Ty likasom de nya himlar och den nya jord, som jag vill göra, bliva beståndande inför mig, säger HERREN, så skall det ock vara med edra barn och med edert namn.”