pang oor Sweeds

pang

werkwoord, naamwoord

(often pluralized) paroxysm of extreme physical pain or anguish; sudden and transitory agony;throe

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

plåga

naamwoord

I got a pang telling me, time to hang up the fiddle.
Jag har en plåga som säger att det är dags att hänga upp fiolen

kval

naamwoord onsydig

Then perhaps you too are suffering the pangs of insecurity.
Då lider kanske du också av osäkerhetens kval.

smärta

naamwoord w

Yearly reminders of the lost loved one may renew the pangs.
Årliga påminnelser om den älskade som dött kan förnya smärtan.

sting

werkwoord onsydig

häftig smärta

algemene

Soortgelyke frases

pangs of conscience
samvetskval

pang of conscience
samvetskval

pangs of remorse
samvetskval, anfall av ånger

feel a pang
känna ett sting i hjärtat

birth pangs
födslosmärtor · födslovåndor

voorbeelde

No wonder, then, that the “pangs” of terrorism are increasing.
Det är därför inte underligt att terrorismens ”våndor” ökar.

+ 24 But God resurrected him+ by releasing him from the pangs of death, because it was not possible for him to be held fast by it.
+ 24 Men Gud uppväckte honom+ och befriade honom från dödens grepp, för döden kunde inte hålla fast honom.

The apostle Paul showed that all of these die, going into death and Hades, as did Christ whom God loosed from the pangs of death and did not leave in Hades.
Aposteln Paulus visade att alla dessa dör och kommer till Hades, precis som Kristus gjorde. Men Gud övergav inte Kristus i Hades utan befriade honom från dödens våndor.

At this point I feel a pang of discomfort and drink the rest of my cognac.
Här känner jag plötsligt ett stråk av obehag och tömmer i mig konjaken.

As Jesus went on to point out, those “pangs of distress” would be followed by persecution of Christians, the rise of false prophets, increasing crime and lawlessness, and the earth-wide preaching of the good news of God’s kingdom.
Alldeles som Jesus vidare sade skulle dessa ”nödens våndor” åtföljas av att kristna blev förföljda, framträdandet av falska profeter, en ökning av brott och laglöshet samt predikandet av de goda nyheterna om Guds rike på hela den bebodda jorden.

Fulfilled were the words: “O you who are dwelling in Lebanon [designating Jerusalem, with its lofty location and cedarwood buildings] being nested in the cedars, how you will certainly sigh when there come to you birth pangs, the labor pains like those of a woman giving birth!”
Följande ord blev uppfyllda: ”Du som bor på Libanon [vilket betecknar Jerusalem, med dess upphöjda läge och byggnader av cederträ], du som har ditt näste i cedrarna, huru skall du icke jämra dig, när vånda kommer över dig, ångest lik en barnaföderskas!”

Destruction will come upon God’s enemies suddenly and painfully, “just as the pang of distress upon a pregnant woman; and they will by no means escape.” —See also 2 Peter 3:10.
Undergången skall komma över Guds fiender på ett plötsligt och smärtsamt sätt, ”liksom födslovåndan över en havande kvinna; och de skall på inga villkor komma undan”. — Se även 2 Petrus 3:10.

No doubt anyone who has watched a herd of elephants in the wild would feel a pang of loss at the prospect of their extinction.
Vem som än har iakttagit en elefanthjord i vilt tillstånd upplever en känsla av smärtsam förlust över att de håller på att utrotas.

(Genesis 2:17) For his wife Eve to bring forth children in birth pangs, it would require Adam to live on as her husband and father her children.
(1 Moseboken 2:17) För att Adams hustru Eva skulle kunna föda barn med smärta måste han leva vidare som hennes man och bli far till hennes barn.

Those events from 1914 onward were, as Jesus put it, “a beginning of pangs of distress.”
Händelserna efter år 1914 var, som Jesus uttryckte det, ”början till nödens våndor”.

Do you observe just when the hinds bring forth+ with birth pangs?
Övervakar du när hindarna föder under födslovåndor? +

A person might relieve hunger pangs by eating junk food.
Om man är hungrig kan man bli mätt också på skräpmat och godis.

David had pangs of conscience . . .
David kände samvetskval ...

This nuclear age has not made out of date or impractical Christ’s prophetic words: “These [things] are a beginning of pangs of distress.
Denna atomålder har inte gjort följande profetiska uttalande av Kristus inaktuellt eller utan praktiskt värde: ”Dessa ting är början till nödens våndor.

Did such “pangs of distress” come to plague mankind from 1914 C.E. onward?
Har mänskligheten hemsökts av sådana ”nödens våndor” från och med året 1914 v.t.?

then sudden destruction is to be instantly upon them just as the pang of distress upon a pregnant woman; and they will by no means escape.”
då skall i ett nu plötslig undergång komma över dem, liksom födslovåndan över en havande kvinna; och de skall på inga villkor komma undan.”

And ever since, pangs of distress have struck with regularity in the form of natural disasters, famines, and many, many wars.
Och ända sedan dess har mänskligheten regelbundet drabbats av ”våndor” i form av naturkatastrofer, hungersnöd och talrika krig.

I know what the pangs of middle age feel like.
Jag vet att det gör ont att nå medelåldern.

Peggy could feel a few hunger pangs.
Peggy var hungrig.

(2Ki 6:26-29) While some point out that dung would have little value as a nutrient, this factor alone would not disprove the possibility of its being purchased for food, for starving persons are frequently irrational, eating anything to deaden the pangs of hunger.
(2Ku 6:26–29) Några påpekar att spillning eller avföring har lågt näringsvärde, men inte heller detta utesluter att man kan ha köpt och ätit den, eftersom människor som svälter ofta handlar irrationellt och äter vad som helst för att stilla hungern.

Balance in guilt, balance in shame and pangs of conscience.’
Balans i skuld, balans i skam och i dåligt samvete.”

If Jesus had satisfied the pangs of hunger without considering the repercussions, Satan would have succeeded in getting Jesus to compromise his integrity.
Om Jesus hade tillfredsställt sin hunger utan att tänka på följderna, hade Satan lyckats med att få Jesus att kompromissa med sin ostrafflighet.

As Jesus foretold, “all these things are a beginning of pangs of distress.”
Jesus sade: ”Alla dessa ting är början till nödens våndor.”

+ These are a beginning of pangs of distress.
+ Detta är början till nödens våndor.

According to reports by the Cardinal Kung Foundation, a Catholic human rights organisation based in Connecticut, the priests Kang Fuliang, Chen Ghuozen, Pang Guangzhao, Joseph Yin and Wang Lijun, all of them between 25 and 31 years old, were arrested whilst on their way to visit another member of the clandestine church, Lu Genjun, who had recently been released after three years' forced labour.
Enligt uppgifter från Cardinal Kung Foundation, en katolsk sammanslutning för mänskliga rättigheter med säte i Connecticut, skulle prästerna Kang Fuliang, Chen Ghuozen, Pang Guangzhao, Joseph Yin och Wang Lijun, som är mellan 25 och 31 år gamla, ha anhållits medan de var på väg att söka upp en annan medlem i den hemliga kyrkan, Lu Genjun, som nyligen frisläppts efter tre års straffarbete.