patch oor Sweeds

patch

/pætʃ/ werkwoord, naamwoord

A piece of cloth, or other suitable material, sewed or otherwise fixed upon a garment to repair or strengthen it, especially upon an old garment to cover a hole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lapp

naamwoord algemene

piece of cloth used to repair a garment

When Tom was little he was clumsy and would fall often. All his pants would have knee patches.
Då Tom var barn var han ganska klumpig och föll ofta. Alla hans byxor hade lappar på knäna.

flicka

werkwoord

laga

werkwoord

You can patch a punctured lung just as easily as a flat tire.
Man kan laga en punkterad lunga lika lätt som ett punkterat däck.

plank · tilja · bräde · lappa · plåster · patch · programfix · ställe · reparera · fläck · Programfix · täppa · period · stycke · tygmärken · patrulleringsområde · bädd · förband · Tygmärke · musch · plomb · skyddslapp · sjok · läpp · säng · land · jordbit · laga genom att sätta en lapp på · lappa ihop · polismans patrulleringsområde

Patch

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

Alexander Patch
Alexander Patch

patch cable
Patchkabel

rough patch
svår tid

eye patch
ögonlapp

Rosy-patched Bushshrike
Rosabröstad busktörnskata

Sam Patch
Sam Patch

bald patch
måne

not a patch on
inte gå upp mot (brittisk engelska; informellt)

hit a difficult patch
gå igenom en svår period

voorbeelde

She's an aspiring romantic novelist, like me, although, frankly, her work isn't a patch on mine.
Hon är en uppåtsträvande romantisk romanförfattare, liksom jag, även om hennes verk inte kan mäta sig med mitt.

One transdermal patch in a multilayer bag (paper/PE/Al/surlin), 16 patches in a carton box
Ett depotplåster i en flerlagers påse (papper/PE/Al/surlin), 16 plåster i en kartong

Peppers with green patches are rejected.
Paprikor med gröna partier kasseras.

Ornamental cloth patches
Dekorationsmärken av tyg

Data and communications network installations, consisting of passive network apparatus and components, including power networks and interface modules therefor, including patch panels, junction boxes and patch cables, and active network apparatus and components, including routers, switches, and W-LAN components necessary for signal transmission on intranets and on the Internet (included in class 9)
Data- och kommunikationsnät, bestående av passiva nätanordningar och -komponenter, som effektnät och deras gränssnittsmoduler, exempelvis patchfält, kopplingsboxar och patchkablar, och aktiva nätanordningar och -komponenter, som routrar, omkopplare, och W-Lan-komponenter, som krävs för signalöverföring på intranät och Internet (ingående i klass 9)

A clinical study on humans (3) (patch tests) with leather furniture and patches of pure DMF showed strong reactions in the most severe case down to 1 mg/kg.
En klinisk studie på människor (3) (epikutanprov) med lädermöbler och lappar med rent DMF gav starka reaktioner, i det allvarligaste fallet redan vid koncentrationen 1 mg/kg.

Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 6-2: Sectional specification for unscreened cables characterised up to 250 MHz - Work area and patch cord cables
Kommunikationskablar – Flerelementskablar med ledare av metall – Del 6-2: Gruppspecifikation för oskärmade kablar för användning upp till 250 MHz – Kablar för anslutning och korskoppling

Telecommunications connecting hardware and cabling products, namely, electrical connectors, modular outlets, plugs, patch panels, copper twisted-pair cable and cable assemblies for voice, data and video transmission excluding computers and server hardware
Anslutningsmaskinvara och kabelprodukter för telekommunikationer, nämligen elektriska kontaktdon, modulutgångar, pluggar, kopplingspaneler, tvinnade parkablar i koppar och kabelmonteringar för röst-, data- och videoöverföring med uteslutande av dator- och servermaskinvara

Bandages for dressings, Materials for dressings, Materials for dressings, Patches for medical purposes,Material for covering wounds, Wound dressings and Wound inserts
Bindor till förband, Förbandsmaterial, Produkter för medicinska ändamål, Lappar för medicinska ändamål,Täckande material för sår, Sårmedel och Sårförband

In your report you said that the Mahdi's people... wore jibbers covered with patches.
I er rapport sa ni att Mahdis män var klädda i lappade jibbaer.

Parts for bicycles, namely, frames, handlebars, handlebar stems, derailleurs, gears, saddles, saddle covers, saddle bags, seat posts, pedals, cranks, wheels, spokes, pumps, forks, cargo and luggage carriers, bicycle mud-guards, chains, chain-guards, wheel hubs, brakes, handle bar control levers, shift levers, toe straps and clips, luggage racks adapted for bicycles, bicycle bells, bicycle stop stands, rearview mirrors, tire patches, baby carriages, bicycle canteen racks, bicycle holders for vehicles, bags adapted for bicycles, bicycle handle-bar grip covers, trailers, baskets adapted for bicycles, bicycle protective wheels, wheel covers, bicycle shock absorbers, bicycle rims, direction indicators for bicycles
Delar till cyklar, nämligen, ramar, styren, styrstammar, avledare, växlar, sadlar, vojlockar, sadelväskor, sadelstolpar, pedaler, vevslängar, hjul, ekrar, pumpar, gafflar, frakt och lastbärare, cykelstänkskärmar, kedjor, kedjeskydd, hjulnav, bromsar, kontrollhandtag för styren, växlingshandtag, tåremmar och -klämmor, basgagehållare anpassade för cyklar, cykelringklockor, cykelparkeringsställ, backspeglar, lagningslappar, barnvagnar, flaskhållare till cyklar, cykelhållare för fordon, väskor anpassade för cyklar, greppöverdrag för cykelstyren, släp, korgar anpassade för cyklar, skyddshjul för cyklar, hjulskydd, stötdämpare för cyklar, cykelfälgar, körriktningsvisare för cyklar

Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers
Konstgjorda blommor, konstgjord frukt, hårband, hårspännen, hårrosetter, syskrin, knappar, fästen för kläder, påstrykningsbara lappar för lagning av textilartiklar, strumpstickor, skosnören, nålar, hårprydnader, nåldynor, fingerborgar, axelvaddar för kläder, blixtlås

Transdermal patches containing pharmaceutical preparations to treat pain
Transdermala lappar innehållande farmaceutiska preparat för behandling av smärta

Durogesic transdermal patch 12 microg/h
Durogesic depotplåster 12 μg/h

Whatever is leaking, I can't patch up.
Jag kan inte stoppa blödningen.

— presence of a small white patch, not exceeding one tenth of the total surface area of the fruit,
— En vitaktig fläck som täcker högst en tiondel av bärets yta.

Don't let that president's patch go to your head, son.
Låt inte presidentmärket stiga dig åt huvudet, grabben.

Development of customized computer software, patches and updates for ultrasound imaging systems comprising ultrasound scanners, ultrasound imaging devices, and ancillary equipment, including animal handling equipment
Utveckling av anpassad datorprogramvara, lappar och uppdateringar för bildvisningssystem som använder ultraljud bestående av ultraljudsskannrar, bildvisningsanordningar som använder ultraljud, och sidoutrustning, djurhanteringsutrustning

Multi-element metallic cables used in analogue and digital communication and control - Part 4-2: Sectional specification for screened cables characterised up to 600 MHz - Work area and patch cord cables
Kommunikationskablar - Flerelementskablar med ledare av metall - Del 4-2: Gruppspecifikation för skärmade kablar för användning upp till 600 MHz - Kablar för anslutning och korskoppling

Patch me in, McGee.
Koppla upp mig, McGee.

Cosmetics, namely sun cream, sun spray, sun-tanning oils, sun water, sun-tanning wipes, sun stick for the lips, sun-tanning tablets, ultraviolet patches, washing powder for cosmetic use making clothes resistant to ultraviolet rays, cosmetic sun-tanning preparations
Kosmetika, nämligen solsmink, solkräm, solsprej, sololjor, solvatten, sololja, solstift för läppar, solpiller, UV-lappar, tvättmedel för kosmetisk användning som ger kläder motståndskraft mot UV-strålar, sololjor, solmjölk

The kind we can't patch.
Vilken sort?

We looked like gypsies on the move, repairing the engine and patching tires on the way.
Vi såg ut som kringresande zigenare, då vi stod utmed vägarna och reparerade motorn och lagade punkteringar.

All they harvested that year was a patch of turnips which had somehow weathered the storms.
Allt de skördade det året var en täppa med betor som på något sätt klarat vädret.

But no, no, what is wanted is precisely that patch of ground on which stands the Temple of Christ the Savior!
Men det gjorde man inte, nej här handlade det just precis om det stycke mark där Kristi Frälsares kyrka låg!