penalty kick oor Sweeds

penalty kick

naamwoord

(soccer) A form of free kick, taken from the penalty spot, with only the goalkeeper defending the goal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

straffspark

naamwoord algemene

(soccer) a form of direct free kick

A penalty kick has been awarded to the United States.
USA har fått en straffspark.

straff

naamwoord algemene

(soccer) a form of direct free kick

Since Fung missed the penalty kick and lost his golden leg, you ever have any rivals.
Sedan Fung missade straffen och sitt gyllene ben, har du inte hadt några rivaler.

Straffspark

type of direct free kick in association football

A penalty kick has been awarded to the United States.
USA har fått en straffspark.

Soortgelyke frases

kicks from the penalty mark
straffsparksläggning

voorbeelde

So I used my best penalty kick and I knocked out three in one go.
Så jag sparkade ut tre tänder i en spark.

Puebla took home their first league title in the 1982–83 season after defeating Guadalajara on penalty kicks.
Puebla vann sin första ligatitel säsongen 1982-83 efter att ha besegrat Guadalajara på straffsparkar.

It wasn’t a penalty kick against QPR and Shaun Derry’s sending-off was not rescinded.
Straffsparken mot Queens Park borde vi inte fått men Shaun Derrys avstängning efter det röda kortet upphävdes inte.

On a last second penalty kick today, DC United beat the Colorado Rapids 4-3.
Med en straffspark i sista stund vann D.C. United mot Colorado Rapide 4-3.

Since Fung missed the penalty kick and lost his golden leg, you ever have any rivals.
Sedan Fung missade straffen och sitt gyllene ben, har du inte hadt några rivaler.

Ronaldo was still lying on the turf crying because he had missed his penalty kick.
Ronaldo låg kvar på planen och grät därför att han missat sin straff.

He was granted a penalty kick against Bolton in 2008 that was never a penalty kick.
Mot Bolton 2008 fick han en straff för ingenting.

During the 2010 season he scored five times for Vasalunds IF, one from a penalty kick.
Under säsongen 2010 gjorde han fem mål för Vasalunds IF, varav ett på straffspark.

Penalty kick, blue!
Straff, blå!

A penalty kick has been awarded to the United States.
USA har fått en straffspark.

The goalie blocked the penalty kick, and I realized that was my thing
Målvakten avvärjde ett mål och jag förstod att det var min grej

West Germany, after being 3-1 down in extra time, forced a draw and then won on penalty kicks.
Västtyskland kämpade sig fram till ett oavgjort resultat, efter att ha legat under med 3—1 under en förlängningsperiod, och vann sedan på straffsparkar.

He also became the first keeper to save two penalty kicks during regular play (as opposed to penalty shootouts) in a World Cup finals tournament since 1974.
Han blev också den första målvakten att rädda två straffsparkar under ordinarie matchtid i ett VM-slutspel sedan 1974.

During the postseason in the conference semifinals, Ruiz scored two goals in the second leg match against the Colorado Rapids, but FC Dallas were eliminated on penalty kicks.
I sin nya klubb gjorde Ruiz elva mål plus två stycken i slutspelet mot Colorado Rapids, som man dock åkte ut mot på straffar.

The title marked Brazil's fifth World Cup championship, which is more than any other nation has achieved, also being the first team to win all seven of their games without any extra time or penalty kicks.
Titeln var Brasiliens femte, mer än någon annan, och Brasilien blev också först att vinna alla sju matcher utan förlängning eller straffar.

FIFA reported that "the Netherlands protested the ruling of a penalty kick that turned out to be the winning goal but then Uruguay protested against the Olympic Committee's selection of a Dutch referee for the final.
FIFA rapporterade: "Nederländerna protesterade mot utdömandet av straffsparken som visade sig bli segermålet men Uruguay protesterade mot att man valt ut en nederländsk domare till finalen.

It was the first time that Kosovo played against a team that has taken part in the FIFA World Cup and the winning goal was scored by Kristian Nushi from the penalty kick on the 84th minute.
Det var första gången som Kosovo spelat mot ett lag som har deltagit i fotbolls-VM och det vinnande målet gjorde Kristian Nushi i den 84:e minuten.

However, a penalty kick is done in a different game screen similar to that of World Cup 98 (video game) and where a hovering indicator swings from side to side to indicate the direction of the shot.
Däremot utförs straffsparkar på ett annorlunda sätt, mer likt spelet World Cup 98 där en där en svävande indikator rör sig från sida till sida för att ange riktningen för skott.

Although he correctly predicted the direction of the penalty kick, he was unable to save the penalty in that match, which was scored by Francesco Totti in injury time and sent Australia out of the World Cup.
Även om han kastade sig åt rätt håll kunde han inte rädda Francesco Tottis straff i den 95:e minuten som skickade Australien ut ur VM.

The third Cup, held in the United States in June and July 1999, drew worldwide television interest and a final in front of a record-setting 90,000+ Pasadena crowd, where the United States won 5–4 on penalty kicks against China.
Den tredje upplagan, som spelades i USA i juni-juli 1999, drog globalt TV-intresse och final inför rekordpubliken 90 000+ på Rose Bowl i Los Angeles, där USA besegrade Folkrepubliken Kina med 5-4 efter straffsparksläggning.

When Cruyff was awarded a penalty kick in a Dutch Eredivisie league match against Helmond Sport on 5 December 1982, with Ajax leading 1–0, Cruyff passed the ball sideways to Olsen, who returned it to Cruyff, with the Dutchman then slotting the ball past the bemused goalkeeper to make the score 2–0.
När laget fick en straff i en match mot Helmond Sport i december 1982, med en 1-0-ledning för Ajax, sköt Cruyff bollen i sidled till Olsen som rusade fram mot mål för att sedan passa tillbaka till Cruyff som placerade bollen förbi en förvirrad målvakt till 2-0.

Moreover, he usually shot penalties and free kicks for his team.
Han brukade även vara den som slog fri- och straffsparkar för laget.

Viewers of sports events may format their viewing at their convenience, switching for example among the different cameras filming a Formula 1 Grand Prix (from the inside of one car to another, or to the pit stop), replaying a goal during a football match or switching the camera to watch a penalty kick from the camera installed inside the goal.
Sportevenemangens tittare kan själva styra sitt tittande till exempel genom att förflytta sig mellan olika kameror som filmar en Formel 1 Grand Prix (från insidan av en bil till en annan, eller till pit stop), visa en repris av ett mål i slow-motion under en fotbollsmatch eller flytta kameran för att se en straffspark från den kamera som är monterad inuti målburen.

Calls on sport federations and gambling operators to include, in a code of conduct, a ban on betting on so-called negative events, such as yellow cards, penalty kicks or free kicks during a match or event; calls on Member States and gambling operators to ban all forms of live sports betting since these have proved to be very vulnerable to match-fixing and therefore pose a risk to the integrity of sport;
Europaparlamentet uppmanar idrottsförbunden och spelaktörerna att i en uppförandekod inbegripa ett förbud mot vadhållning om så kallade negativa händelser, såsom gula kort, straffsparkar eller frisparkar under en match eller ett evenemang. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna och spelaktörerna att förbjuda alla former av vadhållning ”live” inom idrott, eftersom denna typ av vadhållning har visat sig mycket lätt kunna leda till uppgjorda matcher och därför utgör ett hot mot idrottens integritet.

Goyang Shinsung free kicks near the penalty area.
Goyang Shinsung får slå en frispark.