penalty spot oor Sweeds

penalty spot

naamwoord

(soccer) a small white spot, painted on the grass, twelve yards in front of the centre of the goal line, from which all penalty kicks are taken

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

straffpunkt

naamwoord algemene

spot from where penalty kicks are taken

voorbeelde

And that penalty spot... is lost somewhere in the middle of a desperate patch of mud.
Och straffplatsen försvinner någonstans i mitten av en lerpöl.

As Anelka jogged towards the penalty spot I was thinking – dive to your left.
När Anelka joggade mot straffpunkten tänkte jag: Släng dig åt vänster.

But the referee ran towards the penalty spot and I took a deep breath.
Men domaren sprang mot straffpunkten och jag drog ett djupt andetag.

The chairman of my group has said that you just need to get the ball in the net from the penalty spot.
Ordföranden för min grupp har sagt att ni bara behöver lägga bollen i mål från straffpunkten.

In the 1971–72 season, Lee set a British record for the number of penalties scored in a season, with 15 of his 35 goals scored from the penalty spot.
Under säsongen 1971/72 slog Lee rekord i antalet straffmål under en och samma säsong, då han gjorde 15 mål från straffpunkten.

Quite surprisingly, Frantzeskos was very inefficient at scoring from the penalty spot - which led to his famous quote during an interview:"Next time we win a penalty, and they want me to take it, i'll ask for a wall".
Förvånande nog, var Frantzeskos väldigt dålig på straffar, vilket ledde till hans klassiska citat: "Nästa gång vi får en straff och dom vill att jag ska slå den, så kommer jag be om en mur".

His second goal of the season came in week 6 as he secured a point for his team from the penalty spot in the 1–1 draw against Qviding FIF, a game in which he also was chosen as captain in Stefan Ålander's absence.
Hans andra mål för säsongen kom under vecka 6 när han säkrade en poäng på för sitt lag med en straff i en 1-1-match mot Qviding FIF, en match där han valdes som kapten i Stefan Ålanders frånvaro.

Germany supplied a very detailed schedule of penalties and on-the-spot fines.
Tyskland lämnade in en mycket detaljerad tabell över påföljder och böter som kan utfärdas på plats.

Germany made reference to their report for the previous period where detailed information on penalties and on-the-spot fines were provided.
Tyskland hänvisade till sin rapport för den föregående perioden där det ges detaljerad information om påföljder och böter som utfärdas på plats.

There is room for improvement in the CommissionŐs rules concerning on-the-spot checks and penalties 42.
Kommissionens f rordningar om kontroller p plats och om p f ljder kan f rb ttras 42.

There is room for improvement in the Commission’s rules concerning on-the-spot checks and penalties
Kommissionens förordningar om kontroller på plats och om påföljder kan förbättras

The inspector can decide on the penalty (warning/fine) on the spot, but not on the amount of the fine.
Inspektören kan besluta om påföljd (varning/böter) på plats, men inte om bötesbeloppets storlek.

weakness on the spot checks and no penalties applied in the SAI
Brister i kontrollerna på plats och inga påföljder tillämpades på de mindre Egeiska öarna

deficiencies in the on-the-spot checks and no penalties were applied.
Brister i kontrollerna på plats och inga påföljder tillämpades.

M14: Lack of systematic cross-checks against animal databases to assess the requirement on livestock density, lack of livestock assessment on the spot and penalty system not compliant - CY2015
M14: Brist på systematiska dubbelkontroller mot databaser över djur för att bedöma kravet på djurtäthet, brist på djurräkning på plats och sanktionssystem som inte följer föreskrifterna – ansökningsåret 2015

Reports by NGOs, however, show that in some countries, official veterinarians or police forces have no right to give penalties on the spot in cases of infringement and merely write tickets that are transmitted to justice officials for follow-up and a decision on a financial fine.
Rapporter från frivilligorganisationer visar dock att varken officiella veterinärer eller polisen i vissa länder har rätt att utfärda påföljder direkt på platsen för överträdelsen och att de bara skriver en enkel rapport till tjänstemän inom rättsförvaltningen som följer upp och beslutar om böter.

In a question tabled last autumn (E‐9622/2010) we asked whether the Commission was aware of any cases in which official veterinarians or police officers in Member States were not empowered to impose penalties on the spot for infringements relating to the transport of animals.
I en fråga som lades fram i höstas (E‐9622/2010) undrade vi om kommissionen känner till några fall där officiella veterinärer eller poliser i medlemsstaterna inte har befogenheter att på plats ålägga påföljder för överträdelser i samband med djurtransporter.

Greening payment/ Performance of on-the-spot checks of sufficient quality, Correct calculation of the aid including administrative reductions and penalties CY 2016/ Performance of on-the-spot checks of sufficient quantity
Förgröningsstöd/Genomförande av kontroller på plats av tillräcklig kvalitet, Korrekt beräkning av stödet inklusive administrativa minskningar och sanktioner – ansökningsår 2016/Genomförande av tillräckligt antal kontroller på plats –