perception oor Sweeds

perception

/pəˈsɛpʃən/, /pəˈsɛpʃ(ə)n/, /pɚˈsɛpʃ(ə)n/ naamwoord

Conscious understanding of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppfattning

naamwoord algemene

conscious understanding of something

In that regard, there is no need to base those findings on the perception of an ‘objective observer’.
Det är i detta hänseende inte nödvändigt att utgå från en ”objektiv betraktares” uppfattning.

perception

naamwoord

organization, identification, and interpretation of sensory information in order to represent and understand the environment

It has been proved that there are optimum perception periods as regards taste and smell during the day.
Det har bevisats att det finns optimala perioder under dagen när det gäller perceptionen av smak och lukt.

förnimmelse

Noun algemene

conscious understanding of something

These are standard cognitive and perception tests.
Det här är vanliga psykologiska och förnimmelse tester.

varseblivning · föreställning · iakttagelseförmåga · uppfattningsförmåga · insikt

Soortgelyke frases

perceptive
insiktsfull · klarsynt · lyhörd · skarp · uppmärksam · öppen

visual perception
syn

haptic perception
Haptik

environmental perception
miljöinsikt

depth perception
Djupseende

perceptiveness
insikt

face perception
Ansiktsuppfattning

extrasensory perception
extrasensorisk perception

perceptivity
insikt

voorbeelde

any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical
varje del som förenar det med den underliggande ytan skall vara jämn och synligt sfärisk

Consumers' perceptions of online opportunities are partially the result of business models that have hitherto regarded the online internal market as a juxtaposition of national markets.
Konsumenternas uppfattningar om de möjligheter som Internet erbjuder är delvis resultatet av affärsmodeller som hittills har betraktat den inre marknaden för näthandel som en samling enskilda nationella marknader.

OUR POWER OF PERCEPTION
VÅR UPPFATTNINGSFÖRMÅGA

Nevertheless, the consumers’ perception is shaped by the whole of components of the label, including the whole presentation of a product.
Konsumenternas uppfattning påverkas dock av alla delar av etiketten, inklusive hela presentationen av produkten.

There might be a perceptible impact on achieving the objectives if the SME sector did not identify itself with the issue of energy efficiency.
Om de små och medelstora företagen inte upplever att energieffektiviteten är något som angår också dem, då kan detta få avsevärda konsekvenser för måluppfyllelsen.

The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirror
Patient kan då välja på vår värld och den i spegeln

In the perception of moves which can be made toward a single market, at the moment those regimes are outside of that.
I uppfattningen av vad man kan göra för att gå mot en inre marknad ingår för närvarande inte dessa bestämmelser.

Upset over the perception that he has been denied his vengeance, Rapp repeatedly stabs the terrorist he was after, who is already dead from the ambush, before being dragged out by the U.S. forces.
Upprörd över att ha nekats sin hämnd, knivhugger Rapp upprepade gånger den redan dödade terroristen, innan han släpas iväg av de amerikanska styrkorna.

The challenge of population ageing: demographic trends and public perceptions
Utmaningen med en åldrande befolkning: Demografisk utveckling och allmänhetens uppfattning

The President of the Commission, José Manuel Barroso, set out the real scales of the businesses to which the act relates, which he defined as those which benefit fully from the single market and expand on to international markets in order to develop into global competitive undertakings, and Commissioner Günter Verheugen highlighted the reactionary ideological tenor of the act by emphasising that what is important in it is the social recognition of businessmen and the attraction of starting a business career, in order to change the negative perception of the role of businessmen and the assumption of entrepreneurial risk.
Kommissionens ordförande José Manuel Barroso informerade om den verkliga storleken på de företag som stadgan rör och han beskrev dem som de som fullt ut drar nytta av den gemensamma marknaden och etablerar sig på de internationella marknaderna för att kunna utvecklas till globala konkurrenskraftiga företag. Kommissionsledamot Günter Verheugen betonade den reaktionära ideologiska innebörden i stadgan genom att framhålla att det som är viktigt i den är det sociala erkännandet av affärsmän och lockelsen i att starta en affärskarriär för att man ska kunna förändra den negativa bilden av affärsmän och synen på entreprenörers risktagande.

49 The Council observes that a price adjustment for quality differences is, at least in the present case, essentially a question of consumer perception.
49 Rådet har framhållit att en prisjustering på grund av kvalitetsskillnaderna åtminstone i detta fall är en fråga om konsumentens uppfattning.

Their impact is felt not only on the slowly changing social perceptions of violence, but also on the development of EU policies.
De påvirker ikke blot samfundets opfattelse af vold, som langsomt er ved at ændre sig, men også udviklingen af EU's politikker.

This perception - justified or otherwise - helps to explain attitudes towards the Commission.
Det tror jag - sant eller inte - är en viktig förklaring till att man ser kommissionen som man gör.

One of them was musealised, opening its structure to show the internal components and allow visitors a better perception of how electric power was generated.
En generator är öppen, så att man kan se de interna komponenterna och få en bättre förståelse för hur el genereras.

The neutral position shall be clearly perceptible from the other positions.
Neutralläget skall klart kunna skiljas från de andra lägena.

Therefore the views and perceptions of participants in the programme are of paramount importance.
Därför är programdeltagarnas åsikter och synpunkter av yttersta vikt.

Firstly, I sense a perception that this whole idea about a multimedia home platform (MHP) is somehow a silver bullet, a magic cure that will, in one sweep, create universal accessibility for digital television.
För det första anar jag en föreställning om att MHP (multimedia home platform) på något vis skulle vara en silverkula, ett magiskt botemedel, som i ett slag kommer att skapa allmän tillgänglighet för digital television.

Furthermore, aluminium radiators should be considered as one single product whatever their manufacturing process because they are sold through the same channels of sales and because end-user and consumer perception of them is that they are made of aluminium (with well-known characteristics as mentioned above) rather than any differentiation based on production method.
Aluminiumradiatorer bör dessutom betraktas som en enda produkt oavsett tillverkningsmetod eftersom de säljs via samma försäljningskanaler och eftersom slutanvändarnas och konsumenternas uppfattning om dem är att de är tillverkade av aluminium (med välkända egenskaper enligt ovan) snarare än att de skiljer sig åt på grund av produktionsmetod.

The 2013 Global Corruption Barometer, published by Transparency International, reported that people worldwide have the perception that the five most corrupt institutions are political parties, the police, public officials, the legislature, and the judiciary.
Transparency Internationals globala korruptionsbarometer för 2013 visade att de fem institutioner som världen över uppfattas som mest korrupta är politiska partier, polisen, offentliga tjänstemän, parlamentet och rättsväsendet.

This is a far cry from the public perception.
Detta är långt ifrån den allmänna uppfattningen.

(Special Eurobarometer no. 374 on corruption perception in the EU published in February 2012)
(Särskild Eurobarometer nr 374 om uppfattningar om korruption i EU, offentliggjord i februari 2012.)

Whilst Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94, which provides that trade marks which are devoid of any distinctive character are not to be registered, does not draw any distinction between different types of sign, the relevant public's perception is not necessarily the same in the case of a sign composed of a colour or colour combination per se as it is in the case of a word or figurative mark, where the sign is independent of the appearance of the goods which it identifies.
I artikel 7.1 b i förordning nr 40/94 om gemenskapsvarumärken, enligt vilken "[v]arumärken som saknar särskiljningsförmåga" inte skall registreras, görs inte någon åtskillnad mellan kännetecken av skilda slag. Emellertid är den relevanta målgruppens uppfattning inte nödvändigtvis densamma när ett kännetecken utgörs av en färg eller en färgkombination som sådan som när ett ord- eller figurmärke består av ett kännetecken som är oberoende av det slags vara som det avser.

It should also be noted that these quality differences are not sufficient to create a perception from the buyers that the product concerned exported by the PRC is an entirely different product.
Det bör också noteras att dessa kvalitetsskillnader inte är tillräckligt stora för att köparna skall uppfatta den berörda produkt som exporteras från Kina som en helt annan produkt.

You're a perceptive one.
Du är skarpsynt.

By a regular study of the Bible and related Christian publications, may we train our perceptive powers to distinguish between right and wrong.
Må vi regelbundet studera bibeln och kristna bibelenliga publikationer och därigenom öva upp våra uppfattningsförmågor, så att vi kan skilja mellan rätt och orätt.