peril oor Sweeds

peril

/ˈpɛɹəl/, /ˈpɛrɪl/ werkwoord, naamwoord

A situation of serious and immediate danger.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fara

naamwoord w, algemene

a situation of serious danger

But in the Kalahari, these early days are perilous.
Men deras första tid i Kalahari är full av faror.

våda

naamwoord algemene

That's the peril of composing such incendiary prose.
Det är vådan med att skriva så eldfängd prosa.

risk

naamwoord w, algemene

The unrighteousness of the people led to spiritual weakness and political peril.
Folkets orättfärdighet ledde till andlig svaghet och politiska risker.

riskera

werkwoord

After what I've done for you you disrespect me at your peril!
Efter allt jag har riskerat för din skull...!

farlighet

Noun w

Alack, there lies more peril in thine eye than 20 of their swords.
Ack, i din blick bor större farlighet än uti tjugo svärd.

Peril

Soortgelyke frases

Yellow Peril
Gula faran

perilous
farlig · livsfarlig · riskabel · riskfylld · vådlig

Siége Perilous
Siege Perilous

voorbeelde

In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.
På liknande sätt måste den andlige herden känna igen och ta itu med liknande faror som hotar hjordens välbefinnande.

You were in terrible peril.
Du var i enorm fara.

During the day, snipers and artillery observers in balloons made movement perilous, so the trenches were mostly quiet.
Under dagtid gjorde krypskyttar och artilleriobservatörer i ballonger det svårt att röra sig så fronten var vanligtvis stilla.

To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points.
Fröken Hermione Granger... För hennes bruk av kall logik... då andra var i stor fara 50 poäng.

Europe's environment remains in peril as climate chaos draws ever closer and voters must see that the European Union can lead the fight back.
Europas miljö är fortfarande utsatt för fara, allt eftersom klimatkaoset närmar sig, och våra väljare måste få se att EU kan leda kampen mot detta.

Subject: Unequal exposure of Member States to the perils of high-risk financial products
Angående: Ojämn fördelning av risker mellan medlemsstaterna vid användning av finansiella högriskprodukter

I think l`ve avoided nice guys like you my whole life... at my own peril
Jag tror jag har undvikit killar som dig hela mitt liv... till mitt förtret

This peril belongs to all Middle-earth.
Denna fara berör hela Midgård.

To my eyes, it seemed conditions are still very perilous for these poor, brave men who work underground for so very little.
Arbetsmiljön verkar farlig för de män som jobbar under jorden och tjänar så lite.

Currently, there are no indications that the market is failing to provide sufficient insurance coverage for WMD perils.
Det finns för närvarande inget som tyder på att marknaden inte tillhandahåller tillräcklig försäkringstäckning för WMD-risker.

The bombs that have been raining down on Mesopotamia since 20 March and the destruction and looting of the Baghdad Archaeological Museum remind us that Iraq's archaeological heritage has since 1991 been in peril.
Bomberna som fallit över Mesopotamien sedan den 20 mars och plundringen av det arkeologiska muséet i Bagdad utgör för oss en erinran om att det arkeologiska kulturarvet i Irak befinner sig i farozonen sedan 1991.

Perils of “Doing Your Own Thing”
Riskerna med att ”göra som man själv behagar”

The National Island Tramway is dangling, leaving passengers stranded and in peril.
National Island Tramway hänger och dinglar, med passagerarna i fara.

The order given to Colonel Gahn about such a bold and perilous advance has always been controversial, as superior Norwegian forces of approximately 800 men were stationed by the Flisa river which he had to pass.
Den order som gavs till överste Gahn om en sådan djärv och farofylld marsch har alltid varit kontroversiell, eftersom överlägsna norska styrkor på cirka 800 man var stationerade vid floden Flisa, som han var tvungen att passera.

Moreover, the perilous power that I was renouncing was even more perilous than one might suppose.
Den farliga makt som jag avstod ifrån var för övrigt ännu farligare än man plägar tro.

In recent years, Ghermay has organised countless perilous journeys across the sea, exposing migrants (including numerous minors) to the risk of death.
De senaste åren har Ghermay organiserat flera farliga resor över havet som utsatt migranter (inklusive många minderåriga) för livsfara.

During the rainy season, trucks would line up before particularly perilous mud holes.
Under regntiden brukade lastbilar rada upp sig framför särskilt farliga gyttjehål.

The question then becomes: How can one reduce the great peril, the great danger with which fiction threatens our world?
Då blir frågan: hur kan man avvärja den stora risk, den stora fara som hotar vår värld från fiktionen?

In our peril we plead.
l vår nöd bönfaller vi dig Bistå och trösta oss i denna stund

instruct the master to put in at a place of refuge in the event of imminent peril, or cause the ship to be piloted or towed.
Beordra befälhavaren att gå till en skyddad plats vid överhängande fara, eller beordra lotsning eller bogsering av fartyget.

The perils and discomfort of the long trip were soon forgotten when we greeted the happy and welcoming members of Mistolar.
Vi glömde snabbt hur farlig och obekväm den långa resan varit när vi träffade Mistolars glada och gästfria medlemmar.

What are the perils of delaying marriage too long?
Vilka faror föreligger med att skjuta upp äktenskapet för länge?

This is the Siege Perilous.
Det här är den farliga stolen.

In order to establish who infringed Article 81(1) EC in the present case, the question is not to determine on whose behalf and at whose risk and peril those activities were carried out, but rather – essentially ─ to identify which party actually carried out the activities by which the infringement was committed.
För att avgöra vem som i det aktuella fallet åsidosatt artikel 81 EG är det väsentliga inte för vems räkning och på vems risk affärerna bedrivits utan vem som rent faktiskt genomfört de affärer som utgör en överträdelse.

In the South, pressures have been particularly severe through the phenomenon of boat-people who embark on perilous journeys in the hope of reaching the European continent.
I söder har trycket varit särskilt hårt på grund av de båtfolk som ger sig ut på riskfyllda överfarter i förhoppningen att nå den europeiska kontinenten.