plot oor Sweeds

plot

/plɒt/, /plɑt/ werkwoord, naamwoord

The general course of a story including significant events that determine its course or significant patterns of events.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

intrig

naamwoord algemene

course of a story

Whatever's being plotted in there, I can tell you it's no good for me.
Vilka intriger som än försiggår där inne är de säkert inte bra för mig.

komplott

naamwoord algemene

secret plan to achieve an end

I also have evidence linking that plot to your office.
Jag har även bevis som länkar den här komplotten till ditt kontor.

handling

naamwoord algemene

course of a story

That would be a story with no plot and no character growth.
Då skulle det bli en berättelse utan handling eller karaktärstillväxt.

sammansvärjning · konspirera · diagram · tomt · rita · lott · fastighet · plan · skifte · anstifta · land · plotta · planera · markera · kartlägga · graf · täppa · skildra · måla · beskriva · karakterisera · teckna · framställa · Fabula och sujett · indela i tomter · liten jordbit · lägga ut · pricka in · sammansvärja sig

Plot

Soortgelyke frases

garden plot
trädgårdsland

scatter plot
Sambandsdiagram · sambandsdiagram

plot of ground
land

industrial plot
industritomt

chart plotting
vädersymbolernas inritning på karta

plotting
konspirerar

Babington Plot
Babingtonsammansvärjningen

box plot
Lådagram

Gunpowder Plot
Krutkonspirationen 1604

voorbeelde

The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.
Grundytan per observationsyta för fem år sedan beräknas på grundval av den uppskattade diametern under bark för samtliga träd i observationsytan fem år tillbaka i tiden.

On 8 March 2004, Oudeland, in return for an annual payment in advance (‘the ground rent’), acquired a long lease over a plot of land which included a building on-site that was under construction.
Den 8 mars 2004 erhöll Oudeland rätten att arrendera en fastighet (nedan kallad arrenderätten) inklusive ett byggnadskomplex som höll på att uppföras på fastigheten, mot förskottsbetalning av ett årligt vederlag (nedan kallad den årliga arrendeavgiften).

This three letter code for the plot files consists of the letters PL and the first letter(s) of the assessment soil, foliage increment, deposition, meteorology, soil solution and ground vegetation.
När det gäller områdesfilen utgörs denna trebokstavskombination av bokstäverna PL (eller P), följda av någon av följande beteckningar: S (= soil) för jordmån, F (= foliage) för blad/barr, I (= increment) för tillväxt, D (= deposition) för nedfall, M (= meteorology) för meteorologiska uppgifter, SS (= soil solution) för lösta ämnen i mark- och grundvatten och GV (= ground vegetation) för markvegetation.

The plot of "I Know What You Diddily-Iddily-Did" is based on the 1997 horror film I Know What You Did Last Summer.
"I Know What You Diddily-Iddily-Did" är baserat på Jag vet vad du gjorde förra sommaren.

However, notwithstanding the foregoing paragraph, the presence of a vine variety which does not appear on the list may be permitted by Member States for a period of three years from the date on which the demarcation of a specified region comes into effect, where the said demarcation was made after 31 December 1979, provided that such vine variety belongs to the species Vitis vinifera and that it does not represent more than 20 % of the vine varieties on the vineyard or vineyard plot involved.
Genom undantag från punkt 2 får druvsorter som inte är medtagna i förteckningen tillåtas av medlemsstaterna för en period av tre år från den dag då avgränsningen av ett specificerat område träder i kraft, förutsatt att detta skett efter den 31 december 1979, att druvsorten tillhör arten Vitis vinifera och att den utgör högst 20 % av druvsorterna på den berörda vingården eller vinarealen.

And at various points in His ministry, Jesus found Himself threatened and His life in danger, ultimately submitting to the designs of evil men who had plotted His death.
Flera gånger under sin verksamhet fann Jesus sig hotad och i livsfara, innan han till sist underkastade sig de onda mäns planer vilka planerade hans död.

It warms my blood to see you all gathered...... plotting against me
Mitt bIod hettar när jag ser er aIIa och hur ni konspirerar mot mig

Consequently, at the date of Bulgaria’s accession to the Union the calculated administrative prices calculated on the basis of the Regulation on basic prices would not have been lower than the market prices for those plots.
När Bulgarien anslöt sig till EU menar man därför att de administrativa priserna som beräknades på grundval av föreskriften om baspriser inte var lägre än marknadspriserna på dessa fastigheter.

The time-limit for the entry into force of the second stage, comprising the establishment of an alphanumeric system for identifying agricultural plots, was 1 January 1996 (excluding the three new Member States which were granted a further year).
Slutdatum för den andra etappens ikraftträdande, där ett alfanumeriskt identifieringssystem för jordbruksskiften införs, är den 1 januari 1996 (med undantag för de tre nya medlemsstaterna som har ytterligare ett år till sitt förfogande).

Did he fake his own death in order to plot out his revenge?
Fejkade han sin egen död för att kunna planera sin hämnd?

costs for the relocation of the energy supply line outside the plot of land belonging to Dell Poland of PLN 5 million in nominal value;
kostnader för omdragning av elledningen utanför den tomt som tillhör Dell Polen för 5 miljoner zloty i nominellt värde.

It only contained a general description of the Slovak real estate market with an average price indication of other plots sold or on sale in Slovakia, which is consistent with the prices of the benchmark sites used as a basis in the JLR site valuation reports.
Rapporten innehöll endast en allmän beskrivning av den slovakiska fastighetsmarknaden samt en uppgift om genomsnittspriset på andra markbitar som sålts eller är till försäljning i Slovakien. Detta överensstämmer med priserna för de referensplatser som man utgick ifrån i bedömningsrapporterna för JLR-anläggningen.

Several such attacks and foiled plots were recorded in the EU and other Western countries (e.g. the US, Canada and Australia) over the last 12 months.
Flera sådana angrepp och omintetgjorda planer har konstaterats i EU och andra västländer (t.ex. Förenta staterna, Kanada och Australien) under de senaste 12 månaderna.

All I knew, it was a 40-acre plot salvage yard for vehicles.
Jag visste bara att det var ett område för skrotbilar.

However, the Member States may authorise hemp to be harvested after flowering has begun but before the end of the 10-day period after the end of flowering, provided the inspectors indicate which representative parts of each plot concerned must continue to be cultivated for at least 10 days following the end of flowering for inspection purposes, in accordance with the method laid down in Annex I.
Medlemsstaten får dock tillåta att hampa skördas från det att blomningen har börjat fram till utgången av perioden på tio dagar efter det att blomningen har upphört, på villkor att en inspektör för varje berört skifte markerar representativa delar som ska bibehållas i åtminstone tio dagar efter det att blomningen upphör för att kunna kontrolleras i enlighet med den metod som anges i bilaga I.

Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.
Fortfarande växer livlig syren en generation efter dörren och överstycket och tröskeln är borta, utspelas den väldoftande blommor varje vår, skall plockas av grubblande resenären, planterade och tenderade gång av barns händer, framför gård tomter - nu står vid wallsides in pensionerade betesmarker, och ge plats för nya växande skog, - att den sista stirp, tunga överlevande av den familjen.

In the years 2002 and 2003, two plots of lands were transferred [...] and in the year 2004, the airport bought one plot for a price of [...].
Under 2002 och 2003 överfördes två tomter [...] och 2004 köpte flygplatsen en tomt till ett pris av [...].

(Ac 1:18, 19) It has been identified as the Haqq ed-Dumm (meaning “Price of Blood”) on the S side of the Valley of Hinnom, on the “Hill of Evil Counsel,” which is a level plot of land a short distance up the slope.
(Apg 1:18, 19) Akeldama anses vara detsamma som Haqq ad-Dumm (som betyder ”priset för blod”) på södra sidan av Hinnoms dal, på ”Onda rådets berg”, ett plant jordstycke en bit upp på sluttningen.

In addition, the minimum planting density has been increased from 2 500 to 3 000 buds per hectare for newly planted plots.
Därutöver har den minsta planteringstätheten ökats från 2 500 till 3 000 knoppar per hektar för nyplanterade skiften.

One person suggests that the ombudsman was not always kind and Otto was given grunt work on his plot.
En påstår att ombudsmannen inte alltid var snäll och att Otto fick skitgöra på sin lott.

There has been a lot of misinformation on this, not least stirred up by the Conservatives in the United Kingdom - tabloid headlines about outrageous plots by the EU to force the UK to accept refugees' gay lovers.
Det har funnits mycket felaktig information om denna fråga, inte minst det som satts igång av de konservativa i Förenade kungariket - rubriker i sensationstidningar om skandalösa komplotter av EU som skall tvinga Förenade kungariket att godkänna flyktingars homosexuella älskare.

It is, by contrast, merely stated, as the Commission observes, that the transfer of the plot concerned was impossible and attention is drawn to the good will of the parties with a view to reaching an agreement in a context in which the liabilities of each of them were unclear.
Däremot konstateras det, såsom kommissionen påpekat, att överföringen av den berörda tomten inte var möjlig och det betonas att parterna är villiga att nå en överenskommelse, varvid det är oklart vad respektive ansvar består av.

As regards the land of this building, the Council's General Secretariat based itself on Article 24 of Commission Regulation No 2909/2000 which lays down the principle that there is no need to value a plot of land or a building which has been transferred subject to conditions precedent.
Beträffande beräkningen av anläggningstillgången i form av byggnadens tomt utgår generalsekretariatet från kommissionens förordning (EG) nr 2909/2000 enligt vars artikel 24 det inte är nödvändigt att värdera mark som avyttrats med hävningsrätt.

2.2.3.2. Note and plot line pressure and mean fully developed deceleration for each application, and determine line pressure required to achieve 5 m/s2.
2.2.3.2 Registrera och pricka in linjetrycket och medelvärdet för fullt utvecklad retardation för varje ansättning och bestäm det linjetryck som krävs för att uppnå 5 m/s2.

The apostles were not cowards, but when they learned of a plot to stone them, they wisely left to preach in Lycaonia, a region of Asia Minor in southern Galatia.
Apostlarna var inte fega, men när de fick reda på att man planerade att stena dem, gick de förståndigt nog därifrån för att predika i Lykaonien, ett område i södra Galatien i Mindre Asien.