proprietary oor Sweeds

proprietary

/prəˈprɑɪ.ə.teɪɹ.i/ adjektief, naamwoord

Of or relating to property or ownership, as proprietary rights.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

egendom

naamwoord algemene

Uh, I'm sorry, but everything in this lab is proprietary.
Ledsen, men allt i det här labbet är våran egendom.

ägare

naamwoord algemene

it has no shareholders or members who have a proprietary or beneficial interest in its income or assets;
Den har inga aktieägare eller medlemmar med ägar- eller vinstintressen när det gäller dess intäkter eller tillgångar.

Proprietär

Wikimedia disambiguation page

grensida

skyddad · äganderätt · med ensamrätt

Soortgelyke frases

proprietary trading
egenhandel

proprietary possession
ägo

proprietary eponym
varumärkesord

proprietary software
Proprietär programvara · proprietär programvara

voorbeelde

27 By its first question, the national court asks, in essence, whether Directive 65/65 and, more generally, Community law require the Member States to establish a procedure for judicial review of national decisions revoking marketing authorisations for proprietary medicinal products, whereby the national courts and tribunals having jurisdiction are empowered to substitute their assessment of the facts, and, in particular, of the scientific evidence relied on in support of the revocation decision, for the assessment made by the national authorities competent to revoke such authorisations.
27 Med den första frågan önskar den nationella domstolen i huvudsak få klarhet i huruvida medlemsstaterna enligt direktiv 65/65 och gemenskapsrätten i allmänhet är skyldiga att införa ett förfarande för domstolsprövning av nationella beslut om att återkalla försäljningstillstånd för farmaceutiska specialiteter, enligt vilket de behöriga nationella domstolarna är behöriga att ersätta den bedömning av de faktiska omständigheterna, i synnerhet de vetenskapliga rön som beslutet om återkallelse är grundat på, som de behöriga nationella myndigheterna i fråga om återkallelse av försäljningstillstånd har gjort med en egen bedömning.

The studies contained in the application file on the basis of which the novel food referred to in Article 1 has been assessed by the Authority, claimed by the Applicant as proprietary and without which the novel food could not have been authorised, shall not be used for the benefit of a subsequent applicant for a period of five years from the date of entry into force of this Regulation without the agreement of ChromaDex Inc.
Studierna som ingår i ansökan och som ligger till grund för myndighetens bedömning av det nya livsmedel som anges i artikel 1, och som den sökande uppger sig ha äganderätt till och utan vilka det nya livsmedlet inte hade kunnat godkännas, får inte utan medgivande av ChromaDex Inc. användas till förmån för en senare sökande under en period av fem år från och med det datum då denna förordning träder i kraft.

The Annex to this Agreement constitutes a non-binding arrangement between the executive agents regarding Intellectual Property rights and other proprietary rights created or introduced in the course of Direct Cooperative Activities.
Bilagan till detta avtal utgör en icke-bindande överenskommelse mellan genomförandeorganen om immateriella rättigheter och andra äganderätter som skapats eller införts under direkt samarbete.

Providing temporary use of non-downloadable computer software via the Internet to develop and manage proprietary website content on the subjects of environment, climate, nature, wildlife and sea life
Tillhandahållande av temporär användning av icke nedladdningsbar programvara via Internet för att utveckla och hantera patentskyddat webbplatsinnehåll om ämnena miljö, klimat, natur, naturliv och havsliv

Protection of Proprietary Data and Requests for Information
Skydd av konfidentiella uppgifter och begäran om information

Paragraphs 1 and 2 shall apply to any application based on proprietary data irrespective of the priority order in which the application was submitted.
Punkterna 1 och 2 skall tillämpas på samtliga ansökningar som grundas på konfidentiella uppgifter, oberoende av den prioriteringsordning som ansökningen inlämnades i.

the fact that the novel food may only be placed on the market by the applicant specified in point (f), unless a subsequent applicant obtains authorisation for the food without prejudice to the proprietary data of the original applicant.
uppgift om att det nya livsmedlet får släppas ut på marknaden endast av den sökande som anges i led f, om inte en senare sökande får ett godkännande för livsmedlet utan att det påverkar de äganderättsligt skyddade uppgifter som den ursprungliga sökanden lämnat.

(h) save to the extent covered by Article 3(4)(b), proprietary medicinal products and veterinary medicinal products covered by Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use ( 16 ) and Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products ( 17 );
h) med undantag för det som omfattas av artikel 3.4 b, farmaceutiska specialiteter och veterinärmedicinska läkemedel som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel ( 16 ) eller Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel ( 17 ),

‘dealing on own account’ means trading against proprietary capital resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments;
handel för egen räkning : handel med utnyttjande av eget kapital som utmynnar i att transaktioner med ett eller flera finansiella instrument ingås.

(14) That is: (i) EDP’s ability and incentive to control gas prices and raise its rivals’ costs, thereby foreclosing its actual and potential competitors and deterring entry; (ii) EDP’s ability to manage the constraints in the gas supply to CCGTs to the detriment of competing CCGTs; (iii) EDP’s access to proprietary information about its competitors’ costs and daily gas nominations, conferring on it a significant advantage.
(14) Här avses: i) EDP:s möjligheter och incitament till att kontrollera gaspriser och öka sina konkurrenters kostnader och därmed hindra sina nuvarande och potentiella konkurrenter samt hindra marknadsinträde, ii) EDP:s möjligheter att utnyttja begränsningarna för gasleveranser till gaskombiverk, till nackdel för konkurrerande kraftverk av denna typ, samt iii) EDP:s tillgång till konfidentiell information om sina konkurrenters kostnader och dagliga gasförbrukningsuppgifter, vilket ger företaget betydande fördelar.

Along with the above, on the industry side of things, there were efforts to overcome the well-known weaknesses of LPD. It started with proprietary extensions to plain old LPD, and stretched as far as & Hewlett-Packard; 's attempt to establish & HP; JetDirect as a new standard for a network printing protocol. The result were even more incompatibilities
Tillsammans med det ovanstående, på den industriella sidan, fanns det försök att komma förbi de välkända svagheterna med LPD. Det började med egna utökningar till enkla gamla LPD, och gick så långt som & Hewlett-Packard; s försök att etablera & HP; JetDirect som en ny standard för nätverksutskriftsprotokoll. Resultatet var ännu fler samarbetsproblem

Article 25 Authorisation of a novel food and inclusion in the Union list based on protected proprietary scientific evidence or scientific data
Artikel 25 Godkännande av ett nytt livsmedel och införande i unionsförteckningen på grundval av äganderättsligt skyddade vetenskapliga rön eller vetenskapliga data

d) protection, use and disclosure of background proprietary information; and
d) Skydd, användning och yppande av rättsligt skyddade tekniska underlag.

In some cases, environmental legislation relates to general interests in which there is not always a proprietary interest.
I vissa fall hänför sig miljölagstiftningen till allmänna intressen och det finns inte alltid någon som tar itu med problemet.

The importation into Community territory of medicinal products from non-member countries must meet the requirements of Chapter IV of the second Council Directive 75/319/EEC of 20 May 1975, as amended, on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to proprietary medicinal products ((OJ L 147, 9.6.1975.
Införsel av läkemedel till gemenskapen från tredje land omfattas av kraven i kapitel IV i rådets andra direktiv 75/319/EEG i sin ändrade lydelse, av den 20 maj 1975, om tillnärmning av bestämmelser som fastställts genom lagar eller andra författningar och som gäller farmaceutiska specialiteter ((EGT L 147, 9.6.1975.

(163) It has been argued that market access by generic producers could be limited by sales of mixture products containing a desired proprietary product, or rebate systems that make purchase of an off-patent product very attractive to the buyer if a desired proprietary product is also purchased.
(163) Det har hävdats att de generiska tillverkarnas tillträde till marknaden skulle begränsas av försäljning av kombinationsprodukter som innehåller en önskad patenterad produkt eller av rabattsystem som gör inköp av en produkt för vilken patenttiden har gått ut mycket attraktiv för köparen om den önskade patenterade produkten också köps.

(d) the fact that the novel food is authorised for placing on the market within the Union only by the applicant specified in point (c) during the period of data protection, unless a subsequent applicant obtains authorisation for the novel food without reference to the proprietary scientific evidence or scientific data designated as such by the prior applicant or with the agreement of the initial applicant;
d) Uppgift om att endast den sökande som anges i led c får släppa ut det nya livsmedlet på marknaden i unionen under den tid som uppgiftsskydd gäller, såvida inte en senare sökande erhåller godkännande för det nya livsmedlet utan hänvisning till de äganderättsligt skyddade vetenskapliga rön eller vetenskapliga data som av den tidigare sökanden angavs som sådana eller med den ursprungliga sökandens medgivande.

Does the Commission also recognise that in order to introduce such common standards it will have to overcome the vested interests of many manufacturers who will seek to obstruct such a development in order to protect their proprietary brands, avoid the cost of product redesign, and reduce the ease with which consumers can switch between brands?
Inser kommissionen även att för att sådana standarder ska kunna införas måste kommissionen komma till rätta med problemet att många tillverkare försöker förhindra en standardisering i syfte att skydda sina egna märken, undvika kostnader för att designa om sina produkter och göra det svårare för konsumenterna att byta märke?

They both possessed a certain proprietary view of the world.
De hade båda ett slags känsla av äganderätt i världen.

The API software in digital cable TV is primarily proprietary.
API-programvaran i digital kabel-tv är huvudsakligen immaterialrättsligt skyddad.

The d-box uses a proprietary coding system developed by BetaResearch.
D-boxen arbetar enligt ett slutet (företagsspecifikt) krypteringssystem som utvecklats av BetaResearch.

information concerning, and delivered by means of, proprietary tools and equipment;
Information om, och förmedlad med hjälp av, märkesskyddade verktyg och utrustning.

The licensing authority will also maintain records of all shipments covered by FLEGT Licences and, consistent with national legislation concerning data protection, will make these records available for the purposes of independent monitoring, while respecting the confidentiality of exporters’ proprietary information.
Licensmyndigheten ska föra register över alla sändningar med Flegtlicenser och ska säkerställa att registren överensstämmer med den nationella lagstiftningen om uppgiftsskydd. Den ska göra dessa register tillgängliga för oberoende övervakning och samtidigt respektera konfidentialiteten hos exportörernas rättsligt skyddade information.

INN (International Non-Proprietary Name)
INN (internationellt generiskt namn)

(e) the term 'ownership interest` shall include any contractual or proprietary interest which allows the beneficiary or beneficiaries of such interest to take advantage of the operation of the vessel in a manner substantially comparable to the way in which an owner may benefit from the operation of the vessel.
e) ägarintresse: alla avtalsenliga andelar eller andelar i kapitalet som gör det möjligt för den eller som som har ett sådant intresse att dra nytta av fartygets drift på ett sätt som i påtaglig grad är jämförbart med det sätt på vilket en ägare kan dra nytta av fartygets drift.