pure oor Sweeds

pure

/pjɝ/, /pjɔɹ/, /pjʊɚ/, /pjʊə/ adjektief, naamwoord, bywoord

free of flaws or imperfections; unsullied

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ren

adjektief w

free of foreign material or pollutants

It is a pure price adjustment which is not warranted when the normal value is constructed.
Det är en ren prisjustering som inte är berättigad när normalvärdet ska fastställas.

äkta

adjektief

extremely

And wanting you like this, that's better than needing you because it's pure.
Att vilja ha dig är bättre än att behöva dig, för det är äkta.

pur

adjektief

free of flaws or imperfections

However, now Diageo is producing something called Cardhu pure malt whisky.
Nu tillverkar dock Diageo något som kallas ”Cardhu pure malt whisky”.

oblandad · idel · gedigen · galet · sjukt · renhjärtad · oskyldig · bar · total · absolut · simpel · ram · lutter · skär · kysk · teoretisk · genuin · massiv · hel- · pure

Pure

Soortgelyke frases

pure blood
fullblodig

pure mathematics
ren matematik

pure-bred
rasren · renrasig

...pure and simple
rena..., rena rama...

Pure Pwnage
Pure Pwnage

pure vowel
monoftong

pure culture
ren odling

purely and simply
endast, rent och skärt

Purely Belter
Purely Belter

voorbeelde

In support of his request, the applicant argued expressly that the Basle/Nyborg Agreement took place long ago and that the EMS is of purely historical interest.
Sökanden anförde till stöd för sin ansökan uttryckligen att Basel/Nyborg-avtalet hade ingåtts för länge sedan och att EMS numera endast hade historisk betydelse.

To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).
För att de ska kunna få denna uppenbarelse är det nödvändigt att de lever så att deras ande är lika ren som ett oskrivet papper som författaren har framför sig på bordet och där han kan skriva vad han önskar (DBY, 41).

(i) In the case of Class 1 medical certificates and Class 2 medical certificates, when an instrument rating is to be added to the licence held, hearing shall be tested with pure tone audiometry at the initial examination and, at subsequent revalidation or renewal examinations, every 5 years until the age 40 and every 2 years thereafter.
i) Om ansökan gäller medicinskt intyg klass 1, eller klass 2 då en instrumentbehörighet ska läggas till det aktuella certifikatet, ska hörseln testas med tonaudiometri vid den första undersökningen och vid efterföljande undersökningar för förlängning eller förnyelse, vart 5:e år upp till 40 års ålder och därefter vartannat år.

In its opinion, putting out to tender is 'a purely economic process which should not be contaminated so as to achieve other goals'.
Man anser att upphandling ?är en rent ekonomisk process som inte får fördärvas för att förverkliga andra målsättningar?.

In order to satisfy the requirement that the decision forming the subject-matter of the proceedings must be of direct concern to a natural or legal person, as laid down in the fourth paragraph of Article 230 EC, two cumulative criteria must be met, namely, first, the contested Community measure must directly affect the legal situation of the individual and, second, it must leave no discretion to its addressees, who are entrusted with the task of implementing it, such implementation being purely automatic and resulting from Community rules without the application of other intermediate rules.
Villkoret i artikel 230 fjärde stycket EG, att en fysisk eller juridisk person måste vara direkt berörd av det beslut som är föremål för talan, kan endast anses vara uppfyllt om två kriterier är för handen. Dels måste den ifrågasatta gemenskapsrättsakten ha direkt inverkan på den enskildes rättsliga ställning. Dels får akten inte lämna något utrymme för skönsmässig bedömning för dem till vilka den riktar sig, och som ska genomföra den, vilket innebär att genomförandet ska ha en rent automatisk karaktär och endast följa av gemenskapslagstiftningen utan att några mellanliggande regler tillämpas.

Institutions may exclude situations where purely macro-economic factors affect both the value of the property and the performance of the borrower from their determination of the materiality of such dependence;
Instituten får underlåta att fastställa hur väsentlig påverkan är i situationer där rent makroekonomiska faktorer påverkar både egendomens värde och låntagarens utförande av sina förpliktelser.

Jesus said that “the pure in heart” would “see God.”
Jesus sade att de ”renhjärtade” skulle ”se Gud”.

It can be accepted that national legislation containing such a requirement, which seeks to avoid the acquisition of agricultural land for purely speculative reasons, and which is thus likely to facilitate the preferential appropriation of that land by persons wishing to farm it does pursue a public interest objective in a Member State in which agricultural land is a limited natural resource.
Det kan visserligen godtas att nationell lagstiftning i vilken föreskrivs en sådan bosättningsplikt, som syftar till att undvika att jordbruksmark förvärvas endast av spekulationsskäl, och på så sätt främjar att jordbruksmark förvärvas av framför allt personer som avser att själva odla den, svarar mot ett mål av allmänintresse i en medlemsstat där jordbruksmarken utgör en begränsad naturtillgång.

This is a pure game of chance in which knowledge and strategy play no part at all.
Det är fråga om rena hasardspel, där kunskap och strategi saknar betydelse.

Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.
De kristna, som andas in den rena andliga luften på Jehovas rena tillbedjans upphöjda berg, motstår den benägenheten.

This cannot, by definition, be classified as a matter which is purely internal.
Detta kan per definition inte anses vara en rent intern situation.

“The fear of Jehovah is pure, standing forever.”
”Jehovas fruktan är obefläckad och består för evigt.”

Second, the risk of the protected interest being undermined must be reasonably foreseeable and not purely hypothetical (see, by analogy, Case T‐211/00 Kuijer v Council [2002] ECR II‐485, paragraph 56).
Risken för skada för det skyddade intresset måste dessutom rimligen kunna förutses och inte vara rent hypotetisk (se, analogt, förstainstansrättens dom av den 7 februari 2002 i mål T-211/00, Kuijer mot rådet, REG 2002, s.

49 However, according to the Commission, the harm alleged by Pilkington in the present case is purely financial, since, by objecting to publication of the information at issue, that company is seeking to protect its commercial and financial interests.
49 Enligt kommissionen är emellertid den skada som har åberopats av Pilkington i detta fall rent ekonomisk, eftersom bolaget, genom att motsätta sig en publicering av de aktuella upplysningarna, försöker skydda sina kommersiella och ekonomiska intressen.

We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5
Vi lär oss mycket av ord som ”sargad på Golgata för oss du var”3, ”må vi minnas och se till att med rena hjärtan stå”4 och ”där rättvisan, kärleken och nåden möts i gudomlig harmoni”5.

Static settling then follows and selected pure yeast cultures are added, which bring out the wine's aromatic features.
Sedan genomförs statisk sedimentering och utvalda, rena jästkulturer tillsätts, som framhäver vinets aromatiska egenskaper.

use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create sterile atmosphere, solely in Member States in which it is traditional and so long as it is not forbidden by national law, provided that they are used only in containers holding more than # litres and that there is no trace of allyl isothiocyanate in the wine
Användning av paraffinplattor som är impregnerade med allylisotiocyanat för att ge en steril atmosfär, endast i de medlemsstater där detta är en traditionell metod som inte är förbjuden enligt nationell lagstiftning, under förutsättning att plattorna endast används i behållare som rymmer mer än # l och att det inte finns några spår av allylisotiocyanat i vinet

Live bovine pure-bred breeding animals
Levande nötkreatur och andra oxdjur, renrasiga avelsdjur

Please turn to our Savior in prayer and ask to receive His pure love both for yourself and for others.
Vänd dig till Frälsaren i bön och be om att få hans rena kärlek till både dig själv och till andra.

(14) Bioethanol and biodiesel, when used for vehicles in pure form or as a blend, should comply with the quality standards laid down to ensure optimum engine performance.
(14) Bioetanol och biodiesel som i ren form eller i blandningar används i fordon bör uppfylla de kvalitetsstandarder som fastställts för att motorerna skall fungera optimalt.

However, such a limit is not required for other biofuel components, such as pure diesel‐like hydrocarbons made from biomass using the Fischer Tropsch process or hydro‐treated vegetable oil.
Någon sådan gräns behövs emellertid inte för andra biobränslekomponenter, såsom rena dieselbränsleliknande kolväten som framställts från biomassa med hjälp av Fischer-Tropsch-processen, eller för vätebehandlad vegetabilisk olja.

She looked at him with her black eyes, and Shadow experienced a moment of pure déjà vu.
Hon såg på honom med sina svarta ögon, och Shadow upplevde ett ögonblick av ren déjà vu.

The protection of data through the ‘5 Vs’ (Volume, Velocity, Variety, Veracity, Values) has an economic value requiring an ongoing regulatory framework that is linked to the ecosystem as a whole (‘multi-stakeholders’) in order to prevent exploitation for purely commercial ends.
Att behandla dataskydd genom de s.k. ”5 V” (Volume [volym], Variety [variation], Velocity [hastighet], Veracity [trovärdighet] och Values [värden]) motsvarar även ett ekonomiskt värde som kräver en rättslig ram som utvecklas och anknyter till hela ekosystemet (med flera berörda parter) i syfte att undvika all exploatering för enbart kommersiella ändamål.

For example, the Court has ruled that a given entity may be engaged on the one hand in administrative activities which are not economic, such as police tasks, and on the other hand in purely commercial activities[5].
EG-domstolen har till exempel ansett att en organisation dels kan ägna sig åt administrativ verksamhet som inte är av ekonomisk art, till exempel polisiärt arbete, dels rent kommersiell verksamhet[5].

The term ‘medicinal product’ in Article 1(2)(b) of Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use, as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004, must be interpreted as meaning that it does not cover substances or combinations of substances, such as preparations based on herbs and synthetic cannabinoids, which are capable of modifying human physiological functions but whose administration, purely for recreational purposes, is not intended to prevent or cure disease.
Begreppet läkemedel i artikel 1.2 b i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/27/EG av den 31 mars 2004, ska tolkas så att det inte omfattar en substans eller en kombination såsom ett preparat med aromatiska örter och syntetiska cannabinoider som kan modifiera människans fysiologiska funktioner, men som varken administreras för att förebygga eller bota en sjukdom, utan enbart för rekreativa ändamål.