quest oor Sweeds

quest

/ˈkwɛst/, /kwɛst/ werkwoord, naamwoord

A journey or effort in pursuit of a goal (often lengthy, ambitious, or fervent); a mission.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

strävan

naamwoord algemene

journey or effort in pursuit of a goal

The process of gathering spiritual light is the quest of a lifetime.
Processen att samla in andligt ljus är en livslång strävan.

uppdrag

naamwoord onsydig

journey or effort in pursuit of a goal

No wonder you invited Cara along on your little quest.
Inte undra på att du bjöd med Cara på ditt lilla uppdrag.

mål

naamwoord onsydig

journey or effort in pursuit of a goal

Gaining this knowledge is ultimately the quest of all God’s children on the earth.
Att komma till denna insikt är det slutliga målet för alla Guds barn på jorden.

resa · sökande · be

Quest

QUEST

afkorting

quantized electronic structure

Soortgelyke frases

King's Quest
King’s Quest

A Tribe Called Quest
A Tribe Called Quest

King's Quest: Quest for the Crown
King’s Quest I: Quest for the Crown

wooing quest
friarstråt

Power Quest
Power Quest

Quest for Fire
Kampen om elden

Disney's Magical Quest
Disneys Magical Quest

The Dream-Quest of Unknown Kadath
Sökandet efter det drömda Kadath

Titan Quest
Titan Quest

voorbeelde

Gaining this knowledge is ultimately the quest of all God’s children on the earth.
Att komma till denna insikt är det slutliga målet för alla Guds barn på jorden.

I thought that you died for my quest.
Jag trodde att du dog för min strävan.

Yet, all too many religious leaders seem mired in their own quest for instant gratification.
Men alltför många religiösa ledare tycks vara helt upptagna med sin egen strävan efter ögonblicklig behovstillfredsställelse.

He began his quest with Suzy.
Han började hos Suzy.

“Science knows the cause of schistosomiasis, has tested the remedies in field trials, has developed an effective strategy that could reduce this infection dramatically in the years ahead,” writes June Goodfield in Quest for the Killers.
”Vetenskapen vet orsaken till schistosomiasis, har testat botemedlen vid fältförsök och har utvecklat en effektiv strategi som skulle kunna få den här infektionssjukdomen att minska dramatiskt inom de närmaste åren”, skriver June Goodfield i Quest for the Killers (Jakten på dråparna).

whereas the quest for short-term stability has often taken precedence over the values of democracy, social justice and human rights in the EU's relations with its southern neighbours in recent years,
Strävan efter kortsiktig stabilitet har de senaste åren ofta prioriterats framför värderingar som demokrati, social rättvisa och mänskliga rättigheter i EU:s förbindelser med de södra grannländerna.

Therefore, President Abbas, the European Parliament wants to listen to you: because of all your experience and your long, constant quest to bring an end to the conflict through dialogue with the enemy.
Därför vill Europaparlamentet lyssna till er, president Abbas: på grund av all er erfarenhet och er sedan länge konstanta strävan efter att få ett slut på konflikten genom dialog med fienden.

This is a quest, Merlin, not a treasure hunt.
Det är en uppgift, inte en skattjakt.

[5] Based on the "QUEST" model.
[5] Källa: Kommissionens avdelningar.

It was during my personal quest for meaningful answers that one of my aunts, who was one of Jehovah’s Witnesses, spoke to me about her faith.
Det var under mitt sökande efter meningsfulla svar som en av mina mostrar, ett Jehovas vittne, talade med mig om sin tro.

The fundamental principle of this project is the post-modern obscurantism that springs from fear in a society that is so concerned with its quest for eternity that it no longer believes in progress.
Den grundläggande principen i detta projekt är den postmoderna obskurantism som uppstår ur rädslan hos ett samhälle som är så upptaget av sitt sökande efter evigt liv att det inte längre tror på utveckling.

Humanity can finally learn from the information that it can collect, as part of our timeless quest to understand the world and our place in it, and that's why big data is a big deal.
Mänskligheten kan äntligen lära sig saker från informationen som den samlar in, som en del i ett tidlöst uppdrag att förstå världen och vår plats i den, och det är därför big data är en stor sak.

Quite the reverse: the example of deforestation highlights all too well the yawning chasm that exists between the short-term quest for profit (which is the cause of forest destruction) and the long-term interests of the economy as a whole (where forests are maintained to protect the climate and foster biodiversity).
Tvärtom visar exemplet med skogsförstörelsen alltför tydligt att klyftan mellan en kortsiktig strävan efter vinst (som orsakar skogsförstörelsen) och långsiktiga nationalekonomiska allmänintressen (där skogarna bevaras för att skydda klimatet och främja den biologiska mångfalden) är enorm.

The Lumen has obviously been destroyed and my quest is at an end.
Lumen är förstörd och mitt sökande är avslutat.

whereas, however, any legislative initiative concerning the digital sector cannot be reduced to a matter of infrastructure and technical data, and whereas these issues should be dealt with in accordance with policy objectives, in a continual quest for added value for users,
Lagstiftningsinitiativ som gäller den digitala sektorn kan inte reduceras till en fråga om infrastruktur och teknik. Dessa frågor måste behandlas utifrån politiska mål, med en ständig strävan efter att skapa ett mervärde för användarna.

I rescued Randy and continued my quest for relationship advice by going to the happiest couple I knew.
Jag räddade Randy och frågade det lyckligaste paret jag kände om råd.

Other Camp Quests with a similar ethos have now sprung up in Tennessee, Minnesota, Michigan, Ohio and Canada
Andra läger med liknande principer har nu vuxit fram i Tennessee, Minnesota, Michigan, Ohio och Kanada

It is your quest I have joined.
Jag följer dig.

How wise or unwise is such a quest?
Hur förståndig eller oförståndig är denna strävan?

My dear brethren, my dear friends, it is our quest to seek the Lord until His light of everlasting life burns brightly within us and our testimony becomes confident and strong even in the midst of darkness.
Mina kära bröder, mina kära vänner, det är vårt uppdrag att söka Herren tills det eviga livets ljus brinner klart inom oss och vårt vittnesbörd blir säkert och starkt även mitt i mörkret.

He called the Crusades a foolish quest
Han kallade korstågen ett dåraktigt sökande

whereas the quest for an open and inclusive EHEA based on quality and mutual trust is the basis of the Bologna Process;
Strävan efter ett öppet och inkluderande europeiskt område för högre utbildning som bygger på kvalitet och ömsesidigt förtroende är grunden för Bolognaprocessen.

The C64GS came bundled with a cartridge that featured four games: Fiendish Freddy's Big Top O'Fun, International Soccer, Flimbo's Quest and Klax.
Konsolen levererades med en spelkassett som innehöll fyra spel: Fiendish Freddy's Big Top O'Fun, International Soccer, Flimbo's Quest och Klax.

Somewhere in your quest for spiritual knowledge, there is that ‘leap of faith,’ as the philosophers call it.
Någonstans i ditt sökande efter andlig kunskap sker denna språngvisa ökning av tron.

Considers it equally essential that political issues on which there is disagreement, such as the Guantánamo case, or where there are strong differences of opinion over certain international instruments, be discussed by both partners in a spirit of cooperation; stresses the importance of a full understanding of the values at stake, such as strict respect for human rights provisions and the quest for an effective multilateral approach, which must be taken as a basis for joint discussions, as they have been the distinctive characteristics of our democratic approach towards the rest of the world since we jointly founded the United Nations system;
Europaparlamentet anser att det är lika viktigt att politiska frågor, såsom Guantánamofrågan, om vilka det råder djup oenighet eller den splittring som råder angående vissa internationella instrument, diskuteras av båda parter i en anda av samarbete. Parlamentet betonar därför vikten av att full förståelse för de värden som står på spel, såsom respekt för bestämmelserna om mänskliga rättigheter och strävan efter ett effektivt multilateralt tillvägagångssätt, betraktas som utgångspunkt för gemensamma diskussioner, eftersom dessa värden har varit kännetecknande för vår demokratiska strategi gentemot resten av världen ända sedan vi gemensamt grundade FN-systemet.