quiver oor Sweeds

quiver

/kwɪvə(ɹ)/, [kʍɪvə(ɹ)] adjektief, werkwoord, naamwoord

(weaponry) A container for arrows, crossbow bolts or darts, such as those fired from a bow, crossbow or blowgun.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

koger

naamwoord onsydig

arrow container

But I could always use another arrow in my quiver.
Men jag kan alltid få användning för ytterligare en pil i mitt koger.

darra

werkwoord

shake or move with slight and tremulous motion

Certainly we have heard some fine expressions of indignation, voices quivering with emotion.
Vi har förvisso fått ta del av några vackra indignerade uttryck, röster som darrar av känslosamhet.

skälva

werkwoord

shake or move with slight and tremulous motion

I then humbly realized that my quivering hands held power and authority well beyond my own.
Då insåg jag ödmjukt att mina skälvande händer hade makt och myndighet långt utöver min egen.

dallra · bäva · skakar · pilkoger · Koger · skaka · daller · darrning · skakning · skälvning · spritta · rycka till

Quiver

Soortgelyke frases

to quiver
darra · skaka · skälva

quivering
daller · dallring · darrande · skälvande

voorbeelde

With the confusion at the trapdoor, Jon had forgotten to fill his quiver.
I uppståndelsen vid takluckan hade Jon glömt bort att fylla på kogret.

23 The quiver rattles against it,
23 Kogret rasslar mot den,

This time she couldn’t hide how she felt; she could see clearly in the mirror how her lower lip was quivering.
Den här gången lyckades hon inte dölja hur hon kände, utan hon såg tydligt i spegeln hur underläppen darrade.

Dorkier than a hood and a quiver?
Töntigare än en kille med luva och med pilbåge?

He concealed me in his own quiver.
I sitt koger dolde han mig.

Sporting equipment in the nature of arrows, bows, bow cases and quivers
Sportutrustning i form av pilar, bågar, bågfodral och koger

The smell, the quiver as he put the glass to his mouth and he felt his body fighting it, panic-stricken.
Doften, skälvningen när han satte glaset mot läpparna och kände kroppen panikslagen spjärna emot.

My slightest energy makes them vibrate immediately in a quiver of light and sound.
Min allra finaste energi får dem genast att vibrera i ljus och ljud.

Happy is the able-bodied man that has filled his quiver with them.” —Psalm 127:4, 5.
Säll är den man som har sitt koger fyllt av sådana.” — Psalm 127:4, 5.

(EL) Madam President, the arrow of the famine in Ukraine is being withdrawn from the quiver of anti-communism in order to serve the needs of the anti-communist campaign and rewrite history, to criminalise the communist ideology and ban actions by communists.
(EL) Fru talman! Antikommunisterna använder nu hungersnöden i Ukraina som ett vapen i den antikommunistiska kampanjens tjänst och för att skriva om historien, kriminalisera den kommunistiska ideologin och fördöma kommunisters handlingar.

It cuts and bruises and burns such ones, as did the “hail, and fire quivering in among the hail” that came upon Egypt.
Det sårar och krossar och bränner sådana människor, alldeles som det skedde då det kom ”hagel och eldmassor bland haglet” över Egypten.

Al their meager breasts panted together, the violently dilated nostrils quivered, the eyes stared stonily uphil .
Deras magra bröst flämtade i takt, de våldsamt utspärrade näsvingarna darrade, ögonen stirrade stelt uppåt stigen.

Ahaz’ ‘quivering heart’ should have been strengthened by the prophet Isaiah’s message from God assuring him that Jehovah would not allow the Syro-Israelite combine to destroy Judah and place a man not of the Davidic line upon the throne.
Ahas ”hjärta ... började skälva”, men det borde ha styrkts av profeten Jesajas budskap om att Jehova inte skulle låta den arameisk-israelitiska alliansen ödelägga Juda och sätta en man som inte var av Davids släkt på tronen.

“About 1970,” he continued, “a quivering, or shaking, of the sun was predicted.
Han fortsatte: ”Omkring 1970 förutsågs en skakning av solen — ett solskalv.

The heat made the horizon quiver.
Hettan fick horisonten att dallra

My shoulders burned, my legs quivered, my vision grew blurry.
Axlarna brände, benen skakade, synen blev dimmig.

On one occasion, Syria and the northern kingdom of Israel united in war against him, and “his heart and the heart of his people began to quiver.”
Vid ett tillfälle förenade sig Syrien och det norra riket, Israel, i krig mot honom, och ”hans hjärta och hans folks hjärta började skälva”.

I was so I studied up on my news footage- - 24 is the exact number of arrows he carries in his quiver and flechettes around his forearm.
24 är det exakta antalet pilar han bär i sitt koger samt att han har fleschetter runt underarmen.

Could you invent the inside of the body, its deepest flesh, quivering, dying, hung?
Återskapa kroppens inre, det bultande, döende, upphängda köttet?

Thus, the archer carried them in a quiver, where they would not be easily damaged or broken.
Därför förvarade bågskytten dem i ett koger, där de inte så lätt skadades eller bröts av.

The seventh plague was heavy hail, with fire quivering among the hailstones.
Den sjunde plågan bestod av ett svårt hagel med flammande eld bland hagelstenarna.

The steam was snorting in the huge belly of the vessel which seemed to quiver with impatience.
Ångan rosslade i det enorma fartygets mage och det tycktes skälva av otålighet

This was heat, with glaring sunshine from a white sky making the air quiver, and not a breath of wind.
Det här var hetta, när skarpa strålar från en vit sky fick vinden att stillna och luften att dallra.

Let your hearts quiver and expand with excitement as you see what the Sovereign Lord Jehovah is doing, and give him the glory and the praise for what has been accomplished.
Må era hjärtan bäva och vidgas av hänförelse, när ni ser vad den suveräne Herren Jehova gör, och må ni ge honom äran och lovprisningen för det som har uträttats.

31:16) As it were, the downfall of the symbolic “cedar in Lebanon” causes so great a thud as to make the earth quiver and the shock waves reach all the nations.
31:16, NW) Det fall som drabbar denna symboliska ”ceder på Libanon” orsakar en så stor duns att jorden darrar och stötvågorna når alla nationerna.