reminiscent oor Sweeds

reminiscent

/ˌɹɛməˈnɪsnt/ adjektief, naamwoord

of, or relating to reminiscence

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ihågkommande

adjektief

påminnande

adjektief

This is strongly reminiscent of clientele politics for the benefit of certain regions of the world.
Detta påminner starkt om politiska favörer för att gynna vissa regioner i världen.

som påminner om

adjektief

Have you found any cases reminiscent of our torso?
Har du hittat nåt fall som påminner om vår torso?

Soortgelyke frases

reminiscence
minne · påminnelse · reminiscens

reminisce
erinra · minnas · tänka · återkalla

to reminisce
prata gamla minnen

voorbeelde

Reminisce about activities you once enjoyed together.
Tänk tillbaka på sådant ni gjort tillsammans.

Grandchildren settle on parents’ and grandparents’ laps as Brother and Sister Juliao reminisce about their baptisms in 1975, their temple sealing in 1986, and other experiences.
Broder och syster Juliaos barnbarn sitter på deras och föräldrarnas knän medan paret berättar om sitt dop 1975, sin besegling i templet 1986 och andra upplevelser.

The taste is also unique when cooked inasmuch as it is reminiscent of roasted cereal and autumn nuts.
Den tillagade potatisen har en unik smak som påminner om rostat spannmål och torkade höstfrukter.

The space around her was reminiscent of a cramped dressing room in a theatre.
Utrymmet hon satt i påminde om en trång sminkloge på en teater.

The oils have the medium to intense fruity aroma of the green or ripe olive, reminiscent of wild fruits, with a slightly bitter and sharp flavour, well-balanced and pleasing to the palate.
Oljan har en medelfruktig eller mycket fruktig arom och framställs av gröna eller mogna oliver; aromen påminner om skogens frukter och dofter; smaken är lätt bitter och kryddig, vilket gör att oljan upplevs ha en balanserad smak.

It usually has a strong fragrance, reminiscent of wax
Den har ofta en stark doft som påminner om vax

The white wines, opulently yellow in colour, generally develop intense aromatic notes reminiscent of ripe or exotic fruit.
De vita vinerna, som har en gul och fyllig färg, utvecklar i allmänhet intensivt aromatiska noter som påminner om välmogna bär eller exotiska frukter.

The Duchess and Galileo reminisce about a time in their youth when they watched an opera together composed by Galileo's father, Vincenzo.
Hertiginnan och Galileo minns sin barndom då de såg en operan av Galileos fader Vincenzo.

The firstborn, Jean-Claude, reminisces: “My four brothers, five sisters, and I helped Father grow vegetables for the market.
Jean-Claude, familjens äldste son, berättar: ”Mina fyra bröder och fem systrar och jag hjälpte vår far att odla grönsaker som vi sålde på marknaden.

We hugged and reminisced, now as brothers.
Vi gav varandra en stor kram och gladdes åt att vi nu var bröder.

This persecution was so extreme that a well-known Quebec writer, Leslie Roberts, said of this period: “To many outside Quebec, that province had become the home of religious persecution reminiscent of the days of the Inquisition.”
Denna förföljelse var så extrem att en välkänd skribent i Quebec, Leslie Roberts, sade om denna period: ”För många utanför Quebec hade denna provins blivit hemvist för sådan religiös förföljelse som påminde om inkvisitionens tid.”

The flavour of ‘Salva Cremasco’ PDO cheese is closely linked to the maturing process; it is not very salty and it has a slightly bitter taste reminiscent of green grass, in particular near the rind.
Osten ”Salva Cremasco” SUB har en smak som är knuten till dess mognad, den kännetecknas av en diskret sälta och har framför allt nära skorpan en lätt bitterhet som påminner om gräs.

They also lead to rosé and red wines with a high alcoholic strength and intense colour, which are reminiscent of ripe or over-ripe red or black fruits.
De ger också roséviner och röda viner med hög alkoholhalt och intensiv färg, som påminner om mogna eller övermogna röda eller svarta bär.

With the exception of English-speaking ones, interactions between countryballs tend to be written in broken English and Internet slang, reminiscent of the lolcat meme, and by the end of the cartoon Poland, which is purposely represented as red on top of white (the reverse of the Polish flag), is typically seen weeping.
Interaktioner mellan countryball-karaktärer tenderar att vara skriven på dålig engelska och internetslang, som påminner om Lolcat-memen och i slutet av serien syns Polen, som medvetet representeras som rött ovanpå vitt (polska flaggan upp och ner), typiskt gråta.

Reminiscent of dried fruits and spices
Påminner om torkade frukter och kryddor

Apart from those nostalgic reminiscences, this case may be numbered among those aimed at determining whether certain laws of the Member States which confer on the public authorities excessive rights in private companies, popularly known as golden shares, are compatible with the EC Treaty.
Bortsett från dessa melankoliska minnen sällar sig denna tvist till dem som behandlar frågan huruvida vissa av medlemsstaternas lagar, som innebär att statliga myndigheter ges särskilda rättigheter inom privata företag genom så kallade särskilda aktier (golden shares), är förenliga med EG‐fördraget.

It's reminiscent of Pandaemonous texts, so I can make some of it out.
Det är gammal Pandaemonousiska, så jag kan få fram lite ur det.

We are ready to appeal to the European Court of Justice, and meanwhile those who have used Soviet methods to exclude us from this group, by dismissing us in a way fully reminiscent of Communism, are being investigated by the Court of Auditors for bungling the use of funds, bungling which we and our friends and colleagues in the Polish delegation have always opposed in the name of the principle of transparency.
Under tiden undersöker revisionsrätten de personer som har använt sig av sovjetiska metoder för att utesluta oss ur denna grupp genom att avfärda oss på ett sätt som påminner om kommunismen. Undersökningen gäller vanskötsel av gemenskapsmedel, något som vi och våra vänner och kolleger i den polska delegationen alltid har motsatt oss med åberopande av öppenhetsprincipen.

Barrel-aged, complex aroma with subtle notes reminiscent of the barrel.
Ekfat: komplex arom med subtila noter av fat.

It was reminiscent of Beethoven’s fifth, but Tchaikovsky was not as rule-bound.
Den påminde om Beethovens femte symfoni, men Tjajkovskij var inte lika regelstyrd.

In conclusion, in spite of the rhetoric that, stressing the importance of confidence and mutual trust, is sometimes more reminiscent of communication between equals, it is perhaps worth recalling that the transmission of information by credit institutions or investment firms to the supervisory authorities under Directive 2013/36 is not a matter of goodwill, but a public law-imposed obligation on undertakings active on certain markets.
Sammanfattningsvis är det kanske, trots argumentationen som betonar vikten av konfidentialitet och ömsesidigt förtroende ibland mer för tankarna till kommunikation mellan jämbördiga parter, värt att notera att överlämnande av information av kreditinstitut eller värdepappersföretag till tillsynsmyndigheter enligt direktiv 2013/36 inte är en fråga om goodwill, utan en offentligrättslig skyldighet som åligger företag som bedriver verksamhet på vissa marknader.

The persecution of Christians in recent times is reminiscent of the days of the Roman Empire when Christians were seen to be fair game for murder and attack.
(EN) Dagens förföljelse av kristna är en kvarleva från romarriket då kristna sågs som lovligt byte för mord och attacker.

"Masterpiece" is a midtempo pop ballad which is reminiscent of her works from the 1990s.
"Masterpiece" är en popballad i medeltempo som påminner om hennes 1990-talsmaterial.

He reminisces, the whole point being how different I am.
Vitsen är att framhäva hur annorlunda jag är.

Commonly distinguished types are: fibrous lignites whose fracture is reminiscent of the fibrous appearance of the original wood and which have a high moisture content (up to 50 %); common, or earthy, lignites, brown or black, containing less water than the fibrous type (approximately 15 %) and exhibiting an earthy fracture; bituminous, fat, lignites, which soften when heated and are therefore very suitable for briquetting; waxy lignites, which have a wax-like fracture and a high wax content.
Man skiljer i allmänhet mellan fiberhaltigt brunkol, vars brott till utseendet påminner om det ursprungliga träet och som har en hög fukthalt (upp till 50 %), vanligt eller jordfärgat brunkol (brunt eller svart), som innehåller mindre vatten än den fiberhaltiga typen (ca 15 %) och har jordaktigt brott, bituminöst och fett brunkol, som mjuknar vid värmepåverkan och därför är lämpligt för framställning av briketter och vaxartat brunkol, som har vaxartat brott och hög vaxhalt.