remotely oor Sweeds

remotely

/ɹɪˈmoʊtli/ bywoord

At a distance, far away.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fjärran

bywoord

Once remote and little known, history is forcing them out of obscurity into the current of world events.
En gång fjärran och ganska okända. Historien har tvingat fram dem ur dunklet och in i världens händelser.

avlägset

bywoord

Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
Vänta, skojar du? Varför skulle vi vilja åka till en sådan avlägsen plats?

inte det minsta

bywoord

But here we are, alive and well, and you don't seem remotely surprised to see us.
Men fastän vi är här, vid liv, så verkar ni inte det minsta förvånade att se oss.

inte tillnärmelsevis

bywoord

It is therefore obvious that the own contribution did not remotely approach the threshold of 50 % of restructuring costs required by the Guidelines.
Det är därför uppenbart att det egna bidraget inte tillnärmelsevis nådde tröskeln på 50 % av omstruktureringskostnaderna, så som krävs enligt riktlinjerna.

långt borta

bywoord

Instead, the future of Europe is being decided in remote offices.
Europas framtid bestäms i stället på kontor långt borta.

Remotely

Soortgelyke frases

remote access Trojan
trojanskt fjärråtkomstprogram

remote desktop server group
fjärrskrivbordsservergrupp

remote sensing
Fjärranalys · fjfjärranalys · fjärranalys · fjärrmätning

Remote Desktop Virtualization Host Agent
Agenten för virtualiseringsvärd för fjärrskrivbord

remote control
fjärrkontroll · fjärrstyrning

Remote Desktop connection authorization policy
auktoriseringsprincip för fjärrskrivbordsanslutning

Line Printer Remote
Line Printer Remote

remoting
fjärrkommunikation

remote computer
fjärrdator

voorbeelde

Apparatus and instruments for controlling lighting including apparatus and instruments for controlling stage lighting, computer controls for lighting apparatus and instruments, control consoles for lighting apparatus and instruments, programmable controls for lighting apparatus and instruments, remote control apparatus for lighting apparatus and instruments, audio sensitive controls for lighting apparatus and instruments
Apparater och instrument för kontroll av belysning inklusive apparater och instrument för kontroll av scenbelysning, datakontroller för belysningsapparater och instrument, kontrollkonsoler för belysningsapparater och instrument, programmerbara kontroller för belysningsapparater och instrument, fjärrkontroller för belysningsapparater och instrument, ljudkänsliga kontroller för belysningsapparater och instrument

Burning and burial of animal by-products in remote areas
Bränning och nedgrävning av animaliska biprodukter i avlägsna områden

Communications, namely news agencies, transmission of information by radio, telephone, telegrams and data transmission, and by remote processing of all kinds, by videotext, and in particular via computer terminals, computer peripheral devices or electronic and/or digital equipment, in particular via videophone or video-conferencing
Kommunikaionstjänster, nämligen nyhetsbyråer, fjänster för sändning av information via radio, telefoni, telegrafi och IT, samt via samtliga teleinformationsmedier, via interaktiv videografi, och speciellt via terminaler, kringutrustning till datorer eller elektroniska och/eller digitala utrustningar, samt speciellt bildtelefoner och videokonferensutrustning

Retailing, in particular remote sale including via a global computer network (internet), of motorised land vehicles, parts, fittings, equipment and components for motorised land vehicles
Detaljhandel och speciellt distansförsäljning via ett globalt datornät (internet) avseende motorfordon, delar, tillbehör, utrustning och väsentliga delar och komponenter till motorfordon

Hence, from a human point of view, their chances of being victorious would seem remote.
Från mänsklig ståndpunkt sett var därför deras möjligheter att segra ytterst små.

Apparatus for remote control of audio apparatus
Apparater för fjärrstyrning av audioapparater

have died on the farm or in transport, but which have not been slaughtered for human consumption, with the exception of those dead animals in remote areas with a low animal density situated in Member States where the occurrence of BSE is unlikely
har dött på uppfödningsstället eller under transport, men inte slaktats för livsmedelsframställning, med undantag för djur som dött i avlägsna områden med låg djurtäthet i medlemsstater där förekomst av BSE är osannolik

Remote control units for lighting apparatus and lighting instruments
Fjärrstyrningsenheter för belysningsapparater och -instrument

provide means for the remote pilot to terminate the flight of the UA, which shall:
Tillhandahåller hjälpmedel som gör det möjligt för fjärrpiloten att avbryta det obemannade luftfartygets flygning, vilka ska

Installation and maintenance of computer hardware for data transfer for the remote reading of energy and consumption meters
Installation och underhåll av datorprogramvara för datatransfer för distansavläsning av energi- och förbrukningsmätare

(b) the specifications of the remote electronic monitoring equipment installed on board those vessels;
b) Specifikationer för den elektroniska fjärrövervakningsutrustning som finns installerad ombord på dessa fartyg.

Providing for secure, remote financial transactions, payment of bills, and generation of financial reports
Upplåtande av säker, på avstånd finansiella transaktioner, betalning av fakturor, och generering av finansiella rapporter

Decision 2004/162/EC sets out the reasons for adopting the specific measures: remoteness, insularity, small size of the market and the low level of export, difficult topography and climate, economic dependence on a few products, and from time to time even natural phenomena such as cyclones, volcanic eruptions and earthquakes.
I beslut 2004/162/EG anges skälen till att anta särskilda åtgärder: avlägsen belägenhet, ökaraktär, begränsad lokal marknad, dåligt utvecklad exportverksamhet, besvärliga terräng- och klimatförhållanden, ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter, och ibland även naturfenomen såsom cykloner, vulkanutbrott och jordbävningar.

Such checks are carried out by all of the Member States (with the exception of Austria) using remote sensing techniques.
Denna övervakning sköts inom alla medlemsstater (med undantag för Österrike) med hjälp av fjärranalys.

Urges the Commission and the European Maritime Safety Agency to work in close cooperation so as to encourage the adoption of rules on port operations, fisheries, conservation of marine ecosystems and heritage, pollution, remote-sensing surveillance and satellite-positioning systems that can also be applied in third countries to help place the oceans on a sustainable footing and lessen the effects of unfair competition at global level;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och Europeiska sjösäkerhetsbyrån att bedriva ett nära samarbete för att främja godkännandet av regler om hamnverksamhet, fiske, skydd av havsekosystem och det marina arvet, förorening, fjärrövervakning och satellitövervakningssystem som också kan användas i övriga tredjeländer för att öka oceanernas hållbarhet och lindra effekterna av illegal konkurrens på global nivå.

In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community average
Eftersom de yttersta randområdena har särskilda nackdelar på grund av långa avstånd och särskilda begränsningar för integrationen i den inre marknaden, anser kommissionen att regionalstöd till dessa områden, som omfattas av artkel #.# i fördraget, faller inom tillämpningsområdet av undantaget i artikel #.# a, oavsett om områdena har en BNP per invånare som understiger # % av EU-genomsnittet eller ej

Work will rely upon the use of advanced remote sensing techniques, geographical information systems and modelling of spatial processes.
Vid detta arbete kommer man att använda avancerad fjärranalysteknik, geografiska informa tions system och modellering av geografiska processer.

At best, it's 50 years from being remotely operational.
I bästa fall, är den 50 år från att vara funktionsduglig.

The regions of Sicily and Sardinia will not be affected by the proposals to which the Honourable Member refers, which will apply only to remote regions of the Community as defined in Article 299(2) (formerly Article 227) of the EC Treaty: the French overseas departments, the Canary Islands, the Azores and Madeira.
Regionerna Sicilien och Sardinien berörs inte av de förslag som parlamentsledamoten nämner. Förslagen omfattar endast gemenskapens yttersta randområden enligt artikel 299.2 (f.d. artikel 227) i EG-fördraget, dvs. de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna, Madeira och Kanarieöarna.

- several contact points can now be used only as remote positions.
- kan flera uppställningsplatser med brygganslutning inte längre användas annat än som uppställningsplatser utan brygganslutning.

Remote mixer panels
Fjärrblandningspaneler

Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, having either of the following characteristics:
Fjärrstyrda manipulatorer som överför fjärrstyrd mekanisk rörelse vid radiokemisk separation eller i s.k. hot cells, som har någon av följande egenskaper:

For example, it includes in the scope of application of this regulation more environmentally friendly means of transport, such as rail and inland waterways, and it takes account of the needs of the SMEs and the more remote and vulnerable regions, with a view to delivering better economic and social cohesion.
I tillämpningen av förordningen ingår exempelvis mer miljövänliga transportsätt, såsom järnväg och inre vattenvägar, och man tar hänsyn till de små och medelstora företagens behov och de mer avlägset belägna och sårbara regionerna för att leverera bättre ekonomisk och social sammanhållning.

This Regulation lays down specific measures to remedy the difficulties caused by the remote and insular nature of the Canary Islands in respect of certain agricultural products.
I denna förordning fastställs särskilda bestämmelser för att motverka de svårigheter som Kanarieöarnas avlägsna geografiska läge och ökaraktär medför i samband med vissa jordbruksprodukter.

Centres should be set up and made remotely accessible across the Community in order to provide courseware and training services for SMEs, large companies, education systems, and public administrations.
Det bör upprättas centra med fjärråtkomst inom hela gemenskapen för att tillhandahålla undervisningsprogramvara och utbildningstjänster för små och medelstora företag, stora företag, utbildningsorganisationer och offentliga förvaltningar. Nya yrkesutbildningsmetoder för informationssamhället bör utvecklas och främjas.