reserved oor Sweeds

reserved

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of reserve.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tillbakadragen

adjektief

I am quiet and reserved by nature, and he was so alive and animated, very outgoing.
Jag är blyg och tillbakadragen, men han var så utåtriktad och full av liv.

upptagen

adjektief

The applicant took part in the tests for the competition but was not included in the reserve list.
Sökanden deltog i uttagningsprovet men upptogs inte i förteckningen över godkända sökande.

avmätt

adjektief

As a result, he was inclined to be reserved and distant when talking with others.
Följden blev att han hade en tendens att vara reserverad och avmätt när han talade med andra.

avsatt · förbehållsam · inbunden · oärlig · reserv- · reserverad · skygg · sluten · tillknäppt · tystlåten

Soortgelyke frases

reservation
beläggning · beställning · betänklighet · bokning · bordsbeställning · brasklapp · förbehåll · förvaringsställe · invändning · mittremsa · reservat · reservation · reservering · undantag

foreign currency reserve
valutareserv

Microsoft Reserved partition
Microsoft Reserved-partition

foreign exchange reserves
valutareserv

reserve
belägga · beställa · besätta · boka · bromsa · förbehåll · förbehålla · förtegenhet · inbundenhet · lägga undan · markera · minimipris · reserv · reservat · reservation · reserver · reservera · reservförråd · reservofficer · reservspelare · resurs · spara · tillgång · uppta · utropspris · återhållsamhet

register a reservation against
reserverar sig

Gobustan State Reserve
Gobustans statsreservat

Dja Faunal Reserve
Djas faunareservat

Reserve Bank of India
Indiens centralbank

voorbeelde

59 The grant by the Member States of premium rights which form part of the national reserve is covered by Article 4f(2) of Regulation No 805/68, which lists the producers who may benefit therefrom.
59 I artikel 4f.2 i förordning nr 805/68 föreskrivs att medlemsstaterna skall bevilja bidragsrättigheter som ingår i deras nationella reserver och de producenter som bidragen kan komma till godo räknas upp.

(c) user-friendly adaptation of road restraint systems (central reservations and crash barriers to prevent hazards to vulnerable road users);
c) Användarvänlig anpassning av vägskyddsanordningar (mittremsor och räcken för att förhindra faror för oskyddade trafikanter).

The reserve for the European Union Solidarity Fund (budget article 40 02 44) is suppressed (-EUR 88,0 million).
Reserven för Europeiska unionens solidaritetsfond (artikel 40 02 44) minskas (- 88,0 miljoner EUR).

Community aid may be granted to set up a Community reserve of anti-foot-and-mouth disease vaccines as provided for in Article 14 (2) of Directive 85/511/EEC.
Gemenskapsstöd kan beviljas för att bygga upp en gemenskapsreserv av mul- och klövsjukevaccin enligt artikel 14.2 i direktiv 85/511/EEG.

Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel
Resebyråtjänster, inkluderande anordnande och organisering av rundresor och semestrar, reservationer och bokning för enskilda och gruppresor

In particular, it refers to the necessity of preserving wood resources and reserving them to the wood industry, which uses them as material.
Regeringen i regionen Vallonien har hänvisat till behovet av att bevara skogsresurser och att förbehålla träindustrin dessa resurser, vilken använder dem som råvara.(

In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.
I Limpopoprovinsen bodde bröderna i vad som kallades reservat, dit vita på den tiden inte fick tillträde.

Liabilities vis-à-vis institutions not actually required to maintain reserve holdings with the ESCB due to the application of the lump-sum allowance are also covered under this column.
Skulder mot institut som i praktiken inte behöver hålla kassakravsmedel hos ECBS till följd av det generella avdraget skall också inräknas här.

(b) indication whether the execution of the service is by law, regulation, or administrative provision reserved to a particular profession,
b) Uppgift om utförandet av tjänsten enligt lagar eller författningar är förbehållet en viss yrkesgrupp.

That explains the reservations expressed at recitals 72, 85 and 126 in the preamble to the contested decision.
Detta övervägande förklarar de förbehåll som gjorts i skälen 72, 85 och 126 i det angripna beslutet.

Capital and reserves
Kapital och reserver

Computer software for providing information and maps relating to food outlets including booking and checking reservations
Programvara för tillhandahållande av information och Kartor relaterade till matbutiker inklusive bokning och kontroll av reservationer

(10) Pursuant to Guideline ECB/2000/15 of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition, valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets, and the denomination and remuneration of equivalent claims (OJ L 336, 30.12.2000, p.
(10) Enligt riktlinje ECB/2000/15 av den 3 november 1998 ändrad genom riktlinje av den 16 november 2000 om sammansättning, värdering och villkor för den inledande överföringen av reservtillgångar, samt denominering och avkastning på motsvarande fordringar (EGT L 336, 30.12.2000, s.

With this general reservation, our political group supports the report.
Med denna allmänna reservation stöder vår politiska grupp betänkandet.

That is the reason why I have the strongest reservations about the legality of the vote which is about to take place, with many Members prevented from taking part in the debate.
Det är skälet till att jag framför mina betänkligheter mot den omröstning som skall äga rum och som gör att många ledamöter inte kan delta i debatten.

Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.
Förbehåll får inte göras beträffande någon av bestämmelserna i detta avtal.

Could we have a reserve list so that all this money is used in the event of those who have been allocated at the moment not being in a position to draw it down?
Kan vi ha en reservlista så att finansieringen ändå utnyttjas i händelse av att de projekt som för tillfället beviljats stöd inte kan utnyttja det?

The consignment note CIM shall bear a clear reference to the TR transfer note in the box reserved for particulars of accompanying documents.
CIM-fraktsedeln skall innehålla en tydlig hänvisning till TR-överlämningssedeln i det fält som är reserverat för uppgifter om bifogade dokument.

The Commission declares that it reserves the right to propose that the ceiling of EUR 30 million be exceeded in the event of exceptional external circumstances.
Kommissionen förklarar att den förbehåller sig rätten att överskrida taket på 30 miljoner euro under exceptionella yttre omständigheter.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.
Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

For these tail credit institutions, simplified reserve base statistics shall be used for the three reserve maintenance periods.
När det gäller dessa ”tail”-institut skall förenklad statistik över kassakravsbasen användas för de tre uppfyllandeperioderna.

The Member State in question shall require that the assets representing the technical reserves shall be localized in its territory.
Medlemsstaten skall föreskriva att de tillgångar som svarar mot de tekniska reserverna skall vara lokaliserade till dess territorium.

With those provisions that I have outlined, we will support Mr Schmitt's report, but we have reservations on those six amendments and in particular Amendment No 16.
Med dessa saker sagda kommer vi att stödja Schmitts betänkande, men vi har reservationer i fråga om de sex ändringsförslagen, särskilt i fråga om ändringsförslag 16.

‘creditor’ means a chargee under a security agreement, a conditional seller under a title reservation agreement or a lessor under a leasing agreement;
i) borgenär: en panthavare enligt ett panträttsavtal, en säljare med förbehåll enligt ett avtal med ägarförbehåll eller en leasegivare enligt ett leasingavtal.

the aforesaid loss of promotion in terms of pay-scale or employment grade by staff under a private-law contract of employment during the period between their being placed on reserve and their dismissal due to retirement on a full old-age pension will not apply in most cases, including the present case, as, due to the length of time the employees have spent in the public sector, they have already reached the top pay scale and/or employment grade provided for under the applicable legislation governing promotions.
Den ovannämnda förlusten (av möjligheterna) till (vidare) karriärutveckling och löneökning för personal med ett privaträttsligt anställningsavtal under perioden från det att de placeras i personalreserv till deras uppsägning i samband med uppnåendet av full ålderpension, kommer inte att inträffa i de flesta fall, inklusive i förevarande fall, eftersom arbetstagaren på grund av sin långa tid hos det offentliga organet, har nått den högsta lönegrad eller löneklassen enligt tillämplig lagstiftning om befordran?