restore oor Sweeds

restore

werkwoord, naamwoord

(transitive): To reestablish, or bring back into existence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

återställa

werkwoord

A multi-phase process that copies all the data and log pages from a specified backup to a specified database (the data-copy phase) and rolls forward all the transactions that are logged in the backup (the redo phase). At this point, by default, a restore rolls back any incomplete transactions (the undo phase), which completes the recovery of the database and makes it available to users.

There is no doubt we need to restore Schengen.
Det råder inget tvivel om att vi måste återställa Schengensamarbetet.

renovera

werkwoord

And I found a guy in the village, that restores antiques.
Jag hittade en kille i byn som renoverar antikviteter.

restaurera

werkwoord

If you want to restore the monarchy, than go!
Om ni vill restaurera monarkin, då kan ni gå dit!

reparera · rätta · återställ · korrigera · återlämna · återinsätta · laga · rehabilitera · restituera

Restore

Soortgelyke frases

restoration of customs duties
återinförande av tullar

Database restore
Återställ databas

Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia
Heroes of Might and Magic III: The Restoration of Erathia

meiji restoration
meijirestaurationen

Restore Database
Återställ databas

to restore
att återinföra · att återställa · rehabilitera · renovera · restaurera · rusta upp · upprusta · återföra · återinsätta · återlämna · återställa

to be restored
återställas

Restoration Movement
Stone-Campbells reformationsrörelse

restoration measure
återställande åtgärd

voorbeelde

Digital restoration of cinematic films
Digital restaurering av kinematografiska filmer

Such behaviour did not involve setting any conditions as regards the restoration of viability and could certainly not be regarded as constituting the minimum aid necessary in such a situation.
Inga villkor fastställdes för återställningen av lönsamheten, och stödet kan uppenbarligen inte heller karakteriseras som det minimistöd som behövs i en situation av detta slag.

It underscored the need to pursue differentiated, growth-friendly fiscal consolidation, to restore normal lending conditions to the economy, to promote growth and competitiveness, to tackle unemployment and the social consequences of the crisis, and to modernise public administration.
Europeiska rådet betonade också behovet att genomföra en differentierad, tillväxtfrämjande finanspolitisk konsolidering, att återskapa normala lånevillkor i ekonomin, att främja tillväxt och konkurrenskraft, att bekämpa arbetslösheten och krisens sociala konsekvenser och att modernisera den offentliga förvaltningen.

For them, Isaiah’s prophecy contained a comforting promise of light and hope —Jehovah would restore them to their homeland!
För dem innehöll Jesajas profetia ett trösterikt löfte som gav ljus och hopp — Jehova skulle föra dem tillbaka till deras hemland!

If so, what specific measures will it be putting forwards in order to restore the original level of budgetary support for food aid?
Om så är fallet: vilka konkreta åtgärder kommer att läggas fram för att återställa den budgetnivå som ursprungligen anslogs för livsmedelsbiståndet?

11. calls for the dialogue between farmers and consumers to be relaunched; and takes the view that, for example, local/regional methods of agricultural production and marketing are highly suited to restoring and safeguarding consumer confidence, since in such cases in particular consumers can readily - and, generally, very clearly - picture where the animals come from, whether they have been properly reared, what they have been fed, and what other production factors are involved;
11. ReK anser det vara nödvändigt att åter få i gång dialogen mellan lantbrukare och konsumenter. Kommittén vill framhålla att lokala och regionala exempel på goda framställnings-, marknadsförings- och produktionsmetoder inom lantbruket är mycket väl lämpade för att återupprätta förtroendet hos konsumenterna, eftersom det framför allt på den här nivån är lätt för konsumenterna att på ett till största delen öppet sätt kunna få insyn i djurens ursprung, i djurhållningen, utfodringen och i alla övriga produktionsfaktorer.

A revision of the allocation formula can therefore only be considered when fish stocks have been restored to sufficient levels of abundance.
En omprövning av fördelningen kan därför endast övervägas när fiskbestånden återställts till tillräckligt rikliga nivåer.

By making all operators offering substitutable travel services subject to the same rules and compliance costs, the proposal will restore a level playing field, from which SMEs will benefit even more than larger operators.
Genom att göra alla operatörer som erbjuder utbytbara resetjänster föremål för samma regler och fullgörandekostnader kommer förslaget att återupprätta lika villkor för alla, vilket små och medelstora företag kommer att dra ännu mer nytta av än större operatörer.

Article 2(2) of the Habitats Directive stipulates that measures taken pursuant to the directive are to be designed to maintain or restore, at favourable conservation status, natural habitats and species of wild fauna and flora of Community interest.
I artikel 2.2 i livsmiljödirektivet anges att de åtgärder som vidtas i enlighet med direktivet skall syfta till att bibehålla eller återställa en gynnsam bevarandestatus hos livsmiljöer samt arter av vilda djur och växter av gemenskapsintresse.

And when God’s kingdom ‘comes’ for the blessing of all of God’s children here on earth, will it do any less in restoring paradisaic conditions to our globe?
Och kommer Guds rike att göra något mindre än detta i fråga om att återställa paradisiska förhållanden på vår jord, när det ”kommer” till välsignelse för alla Guds barn här på jorden?

other management actions or strategies to restore financial soundness and the anticipated financial effect of those actions or strategies;
Andra styråtgärder eller strategier för att återställa den finansiella ställningen och förutse de finansiella effekterna av dessa åtgärder och strategier.

A national plan for the restoration of river continuity, adopted in 2010, also plays an important role in implementing the national strategy for migratory species.
En nationell plan för återställande av floders kontinuitet, som antogs 2010, spelar även en viktig roll i genomförandet av den nationella strategin för vandrande arter.

The applicant cannot claim that its good faith was retroactively restored as a result of events subsequent to imports of goods originating in a third country, such as checks which, several months after those imports took place, confirmed the authenticity and accuracy of the EUR.1 certificates issued in relation to them.
Den skattskyldige kan inte påstå att företagets goda tro ”återupprättats” i efterhand på grund av händelser som ägt rum efter importen av varor från tredjeland, såsom till exempel kontroller vilka flera månader efter det att importen hade ägt rum bekräftade att de EUR.1‐certifikat som utfärdats för den omtvistade importen var äkta och hade korrekt innehåll.

The tyrant of Syracuse, Agathocles, dies after restoring the Syracusan democracy on his death bed, by stating that he does not want his sons to succeed him as king.
Syrakusas tyrann Agathokles dör efter att på sin dödsbädd ha återställt den syrakusiska demokratin, genom att klargöra, att han inte vill, att hans söner ska efterträda honom som kungar.

Providing real-time insurance claim management information, reports and services to insurance carriers and restoration contractors via a secure online website
Tillhandahållande av realtidsinformation, -rapporter och tjänster avseende hantering av försäkringsanspåk till försäkringsbolag och restaureringsentreprenörer via en säker direktansluten webbplats

They have restored Their work in this last and final dispensation through the instrumentality of the Prophet Joseph.
De har återställt sitt verk i denna sista och avslutande tidshushållning genom profeten Joseph.

The restructuring plan also describes how the Bank will reduce its funding costs, which is key to the restoration of viability.
I omstruktureringsplanen beskrivs också hur banken ska minska sina finansieringskostnader, vilket är avgörande för att återställa lönsamheten.

Justification Restores Amendment 31 from first reading (P5_TA-PROV(2004)0306).
Motivering Återinför ändring 33 från första behandlingen (P5_TA(2004)0306).

define, publish and make available appropriate measures to manage emergency situations and restore the line to normal operation.
fastställa, offentliggöra och tillgängliggöra lämpliga åtgärder för att hantera nödsituationer och återställa linjen till normala driftsförhållanden.

One of the most significant events of the Restoration is that of the Aaronic Priesthood in May 1829.
En av återställelsens viktigaste händelser var återgivandet av aronska prästadömet i maj 1829.

3. Calls on the governments of India and Pakistan and the many political movements in Jammu and Kashmir to refrain from making any declaration or acting in any way which might further exacerbate the climate of violence and vengeance and considers that the present crisis in Kashmir can only be resolved through constructive negotiations, involving all parties concerned, aiming at a peaceful settlement and reconciliation on all sides and the restoration of a government based on democratic legitimacy;
3. uppmanar Indiens och Pakistans regeringar och alla politiska rörelser i Jammu och Kashmir att avstå från alla eventuella uttalanden eller handlingar som ytterligare skulle kunna förvärra klimatet av våld och hämndlystnad och anser att den nuvarande krisen i Kashmir endast kan lösas genom konstruktiva förhandlingar mellan alla berörda parter med syftet att nå en fredlig lösning och försoning på alla sidor och återupprätta en regering med demokratisk legitimitet,

Adverse reaction : A response to a medicinal product which is noxious and unintended and which occurs at doses normally used in man for the prophylaxis, diagnosis or therapy of disease or for the restoration, correction or modification of physiological function.
biverkning : skadlig och oavsedd reaktion på ett läkemedel, som inträffar vid doser som normalt används på människor vid profylax, diagnos, behandling av sjukdomar eller för återställande eller korrigering för att påverka fysiologiska funktioner.

Mr President, I take this opportunity to express my great appreciation for Mr Tindemans before this packed and enthusiastic House, but at the same time to express my regret at the fact that his excellent initial effort has been mutilated in committee. Nor does it seem to me that the admittedly numerous and wordy amendments can restore its original force and substance.
Låt mig ta tillfället i akt att inför denna engagerade och fullpackade kammare gratulera Tindemans, men samtidigt uttrycka min besvikelse över att hans utmärkta, ursprungliga arbete har misshandlats ut av kommissionen och att det stora antalet mycket ordrika ändringsförslag inte har kunnat återge betänkandet dess ursprungliga kraft och innehåll.

Restoration Opposed
Motstånd mot återuppbyggandet

Stresses that natural disasters, and in particular forest fires, have this year placed in considerable danger monuments and archaeological sites that are of major importance to the European cultural heritage; draws attention, in this connection, to the threat to Ancient Olympia, birthplace of the Olympic Games and, in particular, its museum, as a World Heritage Site; requests that resources be made available immediately for the purposes of restoration should sites forming part of European cultural heritage be damaged by continuing forest fires;
Europaparlamentet understryker att monument och arkeologiska platser, som är av stor betydelse för det europeiska kulturarvet, i år har allvarligt hotats av naturkatastrofer och särskilt skogsbränder. Parlamentet fäster i detta sammanhang uppmärksamheten mot hotet mot gamla Olympia, de olympiska spelens födelseplats, och särskilt dess museum som finns på världsarvslistan. Parlamentet anser att resurser omedelbart bör frigöras om en plats som hör till det europeiska kulturarvet skadas av pågående skogsbränder.