restraining order oor Sweeds

restraining order

naamwoord

(law) An order issued by a court of law or other legal authority forbidding a party to take a specified action until certain conditions are fulfilled.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

besöksförbud

order issued by legal authority forbidding specified action

See if there was ever a police report, see if she ever filed a restraining order.
Kolla om det finns någon polisrapport, se om det finns något besöksförbud.

kontaktförbud

order issued by legal authority forbidding specified action

There's a restraining order involved, so I kind of have to go through channels, you know?
Det finns ett kontaktförbud, så jag måste sköta det officiellt.

Besöksförbud

order used by a court to protect a person or entity

Yeah, the restraining order probably made that kind of little difficult, huh?
Besöksförbudet satte käppar i hjulet, va?

förbudsföreläggande

naamwoord onsydig

They have usually sought simply a restraining order or an injunction.
Vanligtvis har de helt enkelt begärt ett rättsligt förbud eller ett förbudsföreläggande.

voorbeelde

They're restraining order nice.
De är fina att gömma undan.

Steve Fishman had a restraining order against you.
Steve Fishman hade ordnat besöksförbud mot dig.

Accordingly, it equally would have suffered considerable damage if the restraining order sought had been granted.
Med hänsyn härtill skulle även motparten ha orsakats betydande skada om den begärda åtgärden hade meddelats.

I told you that restraining order was a good idea.
Jag sa ju att det var bra att ge dem förbud.

It was all pretty much over when she filed a restraining order against him in 2000.
Det tog slut när hon gjorde så han fick besöksförbud år 2000.

That doesn't warrant a restraining order.
Det motiverar inget besöksförbud.

I know about the restraining order, Red.
Jag känner till det där med besöksförbudet, Red.

Did I mention the restraining order?
Nämnde jag besöksförbudet?

You have a restraining order.
Du har kontaktförbud.

I forgive you for the whole restraining order thing.
Jag förlåter dej... för hela den här besöksförbuds grejen.

Okay, that restraining order!
Jaså, det besöksförbudet.

Kenny, calm down.- I have a restraining order against you, Earl Hickey
Jag har ett besöksförbud på dig

Well, I can't get in to see Trump and the Zegmans have a restraining order.
Jag får inget möte med Trump och mot Zegmans har jag besöksförbud.

It's just a restraining order.
Det är bara ett besöksförbud.

It's a restraining order.
Det är ett besöksförbud.

Of course, we can't go because of the whole restraining order thing.
Naturligtvis kan vi inte gå på grund av hela den här arresterings grejen.

See if there was ever a police report, see if she ever filed a restraining order.
Kolla om det finns någon polisrapport, se om det finns något besöksförbud.

Jennifer threatened you with a restraining order.
Hon hotade dig med besöksförbud, eller hur?

No, sir, I said the restraining order probably wouldn't work.
Nej, jag sa att besöksförbudet troligen inte fungerar.

I need to get a restraining order.
Jag behöver ett besöksförbud.

The German decision dismisses the application for a restraining order, whereas the Italian judgment grants such a prohibition.
Ansökan om förbud har avslagits av den tyska domstolen, medan den har bifallits av den italienska domstolen.

They're putting a restraining order out on me.
De sätter besöksförbud på mig.

Adam Sackler is my name, and I would like to take out a restraining order against her.
Jag heter Adam Sackler och jag vill att hon ska få besöksförbud.

I have four restraining orders, and I'm currently working on a fifth.
Jag har fyra kontaktförbud, snart fem.

I only questioned you on the restraining order to throw the prosecution off my real game plan.
Jag förhörde dig bara om besöksförbudet för att förvirra åklagaren.