rival oor Sweeds

rival

/raɪvl/, /ˈraɪvəl/ adjektief, werkwoord, naamwoord

A competitor (person, team, company, etc.) who is well known to another and has similar skills and achievements. Defeating a rival may be a primary or necessary goal of a competitor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rival

naamwoord algemene

For a time in your history, yes, I was his rival.
För en tid i er historia, var jag hans rival ja.

konkurrent

naamwoord algemene

Inevitably, any hypothetical expansion by rival firms will be even more difficult if not impossible.
Varje eventuell utvidgning av konkurrenternas verksamhet blir ofrånkomligen ännu svårare, eller till och med omöjlig, att genomföra.

medtävlare

naamwoord algemene

The tremendous scope of all these appeals is not rivaled by any other form of worship.
Den väldiga omfattningen av alla dessa vädjanden har inte någon medtävlare i någon annan form av tillbedjan.

tävlande · rivaliserande · rivalisera · tävlare

Rival

Soortgelyke frases

rivals
se rival

rival candidate
motkandidat

Sonic Rivals
Sonic Rivals

to rival
rivalisera

voorbeelde

In the framework of ex ante regulation in the electronic communications sector the market position and strength of the rivals can be assessed based on various factors, related to barriers of entry for potential competitors and the competitive situation of and barriers to expansion for existing market players.
Inom ramen för förhandsreglering inom sektorn för elektronisk kommunikation kan rivalernas marknadsposition och styrka bedömas utifrån olika faktorer kopplade till tillträdeshinder för potentiella konkurrenter och konkurrenssituationen och hindren för expansion för befintliga marknadsaktörer.

Many in Jonathan’s position would have been jealous of David, viewing him as a rival.
Många skulle i Jonatans situation ha blivit svartsjuka på David och betraktat honom som en rival.

She picked up a copy of the rival and some coffee and went into her office without saying hello.
Hon plockade åt sig Konkurrenten och en plastmugg automatkaffe och gick in på sitt rum utan att hälsa.

The Commission has investigated whether the new entity would have the ability and incentive to discriminate in the supply of TWTs to rival prime contractors in order to gain an advantage in competitions for commercial telecommunications satellites and, if so, whether this would have a significant detrimental effect on effective competition on the market for commercial telecommunications satellites.
Kommissionen har undersökt om det nya företaget skulle ha förmåga och incitament att välja vilka huvudleverantörer det vill förse med vandringsvågrör för att därigenom erhålla konkurrensfördelar i fråga om kommersiella telekommunikationssatelliter. Dessutom har den undersökt om detta i så fall skulle ha någon betydande negativ effekt på marknaden för kommersiella telekommunikationssatelliter.

Ticket policy should be designed so that allocation and hence separation of rival fans cannot be circumvented through the transfer of tickets in any form.
Biljettpolicyn skall vara så utformad att fördelningen av platser, och därmed åtskiljandet av rivaliserande supportrar, inte kan kringgås genom att biljetten överlåts, oavsett i vilken form.

Thereby, they could raise the costs of their rivals downstream, which could result in anti-competitive foreclosure in the downstream market.
Därigenom kan de öka kostnaderna för sina konkurrenter i efterföljande marknadsled, vilket kan leda till konkurrenshämmande avskärmning i efterföljande marknadsled.

A rival gang from another street may have viewed the new group as its enemy.
Ett rivaliserande gäng från en annan gata kanske börjar betrakta den nya gruppen som sin fiende.

There is a rival who claims to be heir to the Demon.
Du har en rival som påstår sig vara Demonens arvinge.

There are three rivals.
Det finns tre rivaler.

(14) That is: (i) EDP’s ability and incentive to control gas prices and raise its rivals’ costs, thereby foreclosing its actual and potential competitors and deterring entry; (ii) EDP’s ability to manage the constraints in the gas supply to CCGTs to the detriment of competing CCGTs; (iii) EDP’s access to proprietary information about its competitors’ costs and daily gas nominations, conferring on it a significant advantage.
(14) Här avses: i) EDP:s möjligheter och incitament till att kontrollera gaspriser och öka sina konkurrenters kostnader och därmed hindra sina nuvarande och potentiella konkurrenter samt hindra marknadsinträde, ii) EDP:s möjligheter att utnyttja begränsningarna för gasleveranser till gaskombiverk, till nackdel för konkurrerande kraftverk av denna typ, samt iii) EDP:s tillgång till konfidentiell information om sina konkurrenters kostnader och dagliga gasförbrukningsuppgifter, vilket ger företaget betydande fördelar.

Basically, this report' s only concern is to protect European industrialists from the handicap of their American rivals discovering their little secrets via the Echelon system.
Det man i grunden intresserar sig för i betänkandet är ingenting annat än att skydda de europeiska industriidkarna mot det handikapp som uppstår då deras amerikanska konkurrenter upptäcker deras små hemligheter med hjälp av Echelonsystemet.

They were, necessarily, identifiable and therefore individually concerned and therefore would have enjoyed greater judicial protection than the unrepresented rival political groupings (Les Verts v Parliament, paragraph 36).
De var identifierbara och således personligen berörda, och skulle följaktligen tillerkännas ett bättre domstolsskydd än de politiska grupperingar som inte var företrädda (domen i det ovan i punkt 31 nämnda målet Les Verts mot parlamentet, punkt 36).

It is completely understandable why Mugabe's main rival, opposition leader Morgan Tsvangirai, has rejected the election result as nothing but voter deception.
Herr talman! Det är fullständigt begripligt att Mugabes främsta rival, oppositionsledaren Morgan Tsvangirai, har underkänt valresultatet och sagt att väljarna har blivit förda bakom ljuset.

The old bull targets his rival's legs.
Den gamle tjuren angriper rivalens ben.

As far as Jerusalem was concerned, the city became a literal battleground for rival Jewish factions —the Zealots and the Moderates.
Själva Jerusalem blev ett bokstavligt slagfält för rivaliserande judiska partigrupper — zeloterna och de moderata.

Such counterstrategies include the possibility that upstream rivals decide to price more aggressively to maintain sales levels in the downstream market, so as to mitigate the effect of foreclosure (66).
Sådana motstrategier omfattar möjligheten att konkurrenter i föregående led bestämmer sig för en aggressivare prissättning för att behålla sina försäljningsnivåer på marknaden i efterföljande led, i syfte att mildra verkningarna av avskärmningen (66).

He was at his best in the early 1970s, when he was Jack Nicklaus's chief rival.
Han hade sin bästa period tidigt på 1970-talet när han under en tid var Jack Nicklaus största rival.

Calls on the Commission to conduct a thorough investigation into the Google practice whereby the ‘Android’ operating system is offered only in conjunction with other Google services, and whereby manufacturers may not pre-install rival products; calls, furthermore, on the Commission to examine in detail Google’s dominant market position in the area of direct hotel bookings, and to seek an appropriate solution to this problem; supports the Commission measures designed to bring about a greater degree of interoperability and portability across all digital sectors and, thereby, avoid a winner-takes-all scenario; stresses the importance of equipping the Commission with the right tools to maintain an up-to-date overview of swift developments on the digital market;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att genomföra en ingående utredning om Googles praxis enligt vilken operativsystemet Android endast erbjuds i kombination med ytterligare Google-tjänster och tillverkare inte får förinstallera konkurrerande produkter. Kommissionen uppmanas vidare att i detalj undersöka Googles dominerande marknadsposition när det gäller direktbokningar av hotell och att finna en lämplig lösning på detta problem. Parlamentet stöder kommissionens åtgärder för att skapa en större grad av interoperabilitet och portabilitet mellan alla digitala sektorer och därmed undvika ett scenario där ”vinnaren tar allt”. Parlamentet betonar att kommissionen måste förses med lämpliga verktyg för att kontinuerligt kunna ha en aktuell överblick över den snabba utvecklingen på den digitala marknaden.

a commitment to license, on FRAND terms, Bonnier Broadcasting’s premium pay TV sports channels and the Liiga channels owned by the merged entity, including ancillary rights, to rival TV distributors in Sweden and Finland;
ett åtagande om att licensiera, på FRAND-villkor, Bonnier Broadcastings betal-tv-kanaler med ett sportpremiumutbud och de Liiga-kanaler som ägs av den sammanslagna enheten, inbegripet därmed sammanhängande rättigheter, till konkurrerande tv-distributörer i Sverige och Finland,

On 4 January 2000, Air Canada acquired its largest rival, Canadian Airlines.
Januari 2000 köpte Air Canada det näst största kanadensiska flygbolaget, Canadian Airlines.

It looked so real, the rival gang came in and shot him again.
Rivalerna kom och sköt honom igen.

Countless injuries and many deaths, including those of some children, were caused by a riot between rival sports fans from two neighboring cities in southern Italy.
Mängder av sårade och flera döda, bland dem några barn, blev utgången av kravaller som orsakades av rivaliserande fans från två grannstäder i norra Italien.

However, as was made clear in Pippig Augenoptik, that would only be in the case where the brand name of the products may significantly affect the buyer’s choice and the comparison concerns rival products whose respective brand names differ considerably in the extent to which they are known.
Som angavs i domen i målet Pippig är emellertid så endast fallet om en varas varumärke kan vara av avgörande betydelse för konsumenternas val och jämförelsen avser konkurrerande varor där stor skillnad föreligger mellan de olika varumärkenas renommé.(

It is not competitive selling at a loss to weaken rival products, nor is it driving down the quality of those products.
Det är inte konkurrenskraftig försäljning med förlust för att försvaga rivaliserande produkter, det är inte heller att driva ner kvaliteten hos dessa produkter.

Like von Braun, Korolev had to compete continually with rivals, such as Vladimir Chelomei, who had their own plans for flights to the Moon.
Koroljov tvingades, till skillnad från von Braun att hela tiden tävla mot rivaler som Vladimir Tjelomei som hade egna idéer om hur man skulle ta sig till månen.