sea-sickness oor Sweeds

sea-sickness

naamwoord

(medicine) a form of motion sickness sometimes experienced when on a vessel at sea; especially during rough weather

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sjösjuka

naamwoord w

It's not the sea sickness I fear, but Caesar.
Det är inte sjösjukan jag fruktar, utan Caesar.

voorbeelde

And you covered for me, you said I was just sea sick.
Och du ursäktade mig, och sa att jag bara var sjösjuk.

Medical pellets, including Ren Dan, especially for sea sickness, car sickness, light heat stroke and indigestion
Medicinska kulor, inklusive Ren Dan, speciellt för sjösjuka, bilsjuka, ljus- och värmeslag samt indigestion

It's not the sea sickness I fear, but Caesar.
Det är inte sjösjukan jag fruktar, utan Caesar.

Thou desperate pilot, now at once run on The dashing rocks thy sea- sick weary bark!
Du desperata pilot, nu på en gång köra på käck klipporna din sjösjuk trötta bark!

It' s not the sea sickness I fear, but Caesar
Det är inte sjösjukan jag fruktar, utan Caesar

In 1824, German physician Dr. Johann Gottlieb Benjamin Siegert compounded a cure for sea sickness and stomach maladies, among other medicinal uses.
Den skapades år 1824 av den tyska läkaren Johann Gottlieb Benjamin Siegert som ett botemedel för sjösjuka och magåkommor, när han var stationerad i Venezuela.

Besides, passengers get sea- sick -- grow quarrelsome -- don't sleep of nights -- do not enjoy themselves much, as a general thing; - - no, I never go as a passenger; nor, though
Dessutom passagerare blir sjösjuk - växer grälsjuk - du inte får sova på nätterna - inte roa sig mycket, som en allmän sak, -- Nej, jag har aldrig gå som en passagerare, ej heller, även om

The last time I kissed a pretty girl, the Dead Sea was only sick.
Sista gången jag kysste en vacker flicka, så var Döda Havet bara sjuk.

Sharks are known to scour the seas for the sick, dying, decrepit, and dead.
Hajar är kända för att genomsöka havet efter sjuka, döende, svaga och döda djur.

Unrelenting tempests and rough seas induced motion sickness, often for days on end.
Ihållande stormar och kraftig sjögång ledde till att människor blev sjösjuka, ofta i flera dagar.

I want a world where I can eat a sea otter without getting sick.
Jag vill ha en värld där man kan äta havsutter utan att bli sjuk.

If we were at sea five days, I was sick five days.
Om vi var till sjöss fem dagar, så var jag sjuk fem dagar.

I'm not sick from champagne, I'm sick from the sea!
Jag är inte sjuk av champagne jag är sjösjuk.

On the bed, face down, lay my naked father under sheets, like a sea monster beached and sick in a tide pool of foam.
Under lakanet låg pappa naken på magen som ett sjukt strandat sjöodjur i en skumtäckt tidvattenpöl.

Mr President, these are true and important things which all the previous speakers have said, to the effect that the Baltic is a sick sea and that the EU has a major responsibility for this.
Herr talman! Detta är viktiga och sanna saker som alla tidigare har sagt, nämligen att Östersjön är ett sjukt hav och att EU nu har ett stort ansvar för det.

A few months ago, hearing that a friend was sick, I went to sea him
För några månader sedan frågade jag en sjuk vän

It was dark and blotchy and came at her in sick, greasy waves like the North Sea.
Minnet var mörkt och fläckigt och kom emot henne i kväljande, oljiga vågor precis som Nordsjön.

The two longer routes require an ascent to beyond 4,200 metres (13,800 ft) above sea level, which can result in altitude sickness.
De två längre sträckorna kräver en stigning på över 4200 meter över havet, vilket kan resultera i höjdsjuka.

Day two on the water, they were sick with worry and sick to their stomachs from the rough sea.
Dag två på vattnet var de sjuka av oro och illamående av den grova sjön.

“Ecosystems in the Black and Azov seas are slowly but surely recovering after a long-term sickness,” said Borys Aleksandrov, director of the Odessa branch of the South Seas Biology Institute.
”Ekosystemen i Svarta havet och Azovska sjön återhämtar sig sakta men säkert efter en lång tids sjukdom”, sade Borys Aleksandrov, chef för Odessaavdelningen vid Institute of Biology of the Southern Seas.

They were just like the sinner who thinks himself nigh to death on a sick bed or in a storm at sea.
De var precis som syndaren som tror att han är nära att dö på sjukbädden eller på ett stormigt hav.

Sea sickness pills are available free of charge from the Hospitality Office/Customer Services.
Sjösjukepiller kan erhållas kostnadsfritt på turistkontoret.

There were many names in the sea sickness: airborne illness, sickle cell syndrome, motion sickness, kinethez.
I sjösjuka, det finns många namn: FLYGSJUKA syndrom, åksjuka, åksjuka, kynetoz.

I sing like a sea-sick crow.
Jag sjunger som en sjösjuk kråka.

Prevention and treatment of air and sea-sickness;
förebyggande och behandling av luft och sjösjuka;