smug oor Sweeds

smug

/smʌɡ/ adjektief, werkwoord

Irritatingly pleased with oneself; self-satisfied.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

självgod

adjektief

Irritatingly pleased with oneself; self-satisfied

Your cheapness, your smug arrogance and your address.
Ditt snåljåperi, din självgoda arrogans och din adress.

självbelåten

adjektief

irritatingly pleased with oneself; self-satisfied

Besides, there's something about his smug visage I find highly motivating.
Och det är något med hans självbelåtna min som är motiverande.

belåten

Adjective adjective

Contented to a fault with oneself or one's actions.

The Prince' s smug laugh was his last
Fursten skrattade belåtet för sista gången i sitt liv

nöjd · blaserad · glad

voorbeelde

Ladies and gentlemen, we can be satisfied with a job well done every day, and even on Fridays, and we can say this without being smug and with the peace of mind and conviction we have when stating something we are absolute sure of.
Ärade ledamöter, utan oförskämdheter, utan provokationer, utan lugnt och tryggt som när man säger saker man är övertygad om är riktiga, vi kan vara nöjda med det goda arbetet varje dag, även fredagarna.

Once again Malin gave that smug little smile which Vanja already loathed.
Malin log återigen det belåtna leendet som Vanja redan tyckte väldigt illa om.

4 That God is holy does not mean that he is smug, haughty, or disdainful of others.
4 Att Gud är helig betyder inte att han är självgod, högdragen eller föraktfull mot andra.

You get some smug bugger in a suit telling you your job is no longer cost-effective.
Det kommer någon dryg jävel i kostym som säger att - ditt jobb inte längre är kosteffektivt.

You smug son of a bitch.
Din självbelåtne jävel.

You see that look on his face, that smug fed smile.
Ser du hans självbelåtna ansiktsuttryck?

No, no just go out there and kick their smug prep school asses.
Nej då, gå ut och kör över de där snobbarna.

So I can shove it in her smug, lying, fucking lying, fucking face.
Så att jag kan slänga det i hennes lögnaktiga jävla ansikte.

Smug Dr Jekyll knows it all.
Den självgode dr Jekyll vet allt.

And I am telling you that I cannot look at their smug, stupid faces for one more day.
Och jag orkar inte se deras självgoda, dumma ansikten en dag till.

Do I look smug?
Ser jag nöjd ut?

You smug son of a bitch!
Din sjävbelatne skitstövel!

The Prince' s smug laugh was his last
Fursten skrattade belåtet för sista gången i sitt liv

Why are you looking so smug?
Varför ser du så nöjd ut?

Conversely, we have had ample opportunity in recent months to witness the smugness and even arrogance with which the US Congress in particular approaches important decisions on foreign trade policy, without caring a jot about what the rest of the world thinks.
Omvänt har vi under de senaste månaderna till fullo förstått med vilken självbelåtenhet, på gränsen till arrogans, framför allt USA: s kongress fattar viktiga beslut som rör extern ekonomisk politik, utan att bekymra sig ett dyft om vad den övriga delen av världen anser.

Quentin’s smug, triumphant feeling went cold and congealed.
Quentins självbelåtna, triumferande känsla kallnade och stelnade.

I'd say we can find another way to handle one smug teenager.
Jag vet att vi två klarar av en självbelåten tonåring.

all right, you can all wipe those smug looks off your faces, because every one of you has just become my employee.
Ni kan sluta se så självbelåtna ut, för ni jobbar alla för mig nu.

Where' s that smug smile, dean?
Var är det där tuffa leendet?

Makes a change, I thought, allowing myself to feel a tiny bit smug.
För omväxlings skull, tänkte jag och tillät mig att känna mig en liten aning självbelåten.

Judging by their smug faces, they couldn’t possibly imagine a reality other than their own.
Att döma av deras nöjda miner kunde de omöjligt föreställa sig en annan värld eller tid än den de befann sig i.

And a smug one too.
Och en självbelåten man.

Oh! You won't be so happy when the rest of the team shows up and knocks that smug grin off your face.
Vi får se vad du tycker när de andra kommer och får dig att sluta flina.

My eyes flickered to Edward, and, though his face was composed, I thought he seemed a little smug.
Min blick gled mot Edward, och trots att han verkade samlad tyckte jag att han såg lite belåten ut.

Very same smug, little Cunty grin across his ugly face.
Samma självbelåtna jävla flin.