smuggler oor Sweeds

smuggler

/ˈsmʌɡ.əl.ə(ɹ)/, /ˈsmʌɡ.lə(ɹ)/ naamwoord

One who smuggles things.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

smugglare

naamwoord algemene

Someone who imports or exports without paying the lawful customs charges or duties.

I want you to be a smuggler this time.
Jag vill att du ska vara smugglare nu.

Soortgelyke frases

people-smugglers
människosmugglare

people smugglers
människosmugglare

people smuggler
människosmugglare

drug smuggler
knarksmugglare

voorbeelde

The EESC shares the opinion of the United Nations secretary-general, who stated at a meeting with the European Parliament in January 2004 that ‘only through cooperation –- bilateral, regional and global -– can we build the partnerships between receiver and sender countries that are in the interests of both; explore innovations to make migration a driver of development; fight smugglers and traffickers effectively; and agree on common standards for the treatment of immigrants and the management of migration’.
EESK instämmer i FN:s generalsekreterares uttalande i Europaparlamentet i januari 2004 att ”det bara är genom bilateralt, regionalt och globalt samarbete som vi kan skapa partnerskap mellan invandrar- och utvandrarländer och göra migrationen till en motor för utveckling, effektivt bekämpa människohandel, och utforma gemensamma normer för behandling av invandrare och hantering av invandringen”.

Narrowly defined interventions, for example training border guards or transferring technology to them, breaking up smuggler networks, or providing incentives to return, will have a positive but limited impact.
Snävt definierade insatser, till exempel att utbilda gränskontrolltjänstemän eller överföra teknik till dem, att krossa smugglingsnätverk eller tillhandahålla incitament för återvändande, kommer att ha en positiv men begränsad inverkan.

Strengthening border controls in transit countries, enhancing sea patrols and destroying smugglers’ vessels can help but are not the only sustainable way to tackle the problem.
Att stärka gränskontrollerna i transitländer, öka patrulleringen till havs och förstöra smugglarnas fartyg kan visserligen vara till hjälp men är inte de enda sätten att hantera problemet på längre sikt.

Abu-Qarin is connected to a network of smugglers composed of Salafi armed groups in Tripoli, Sebha and Kufra.
Abu-Qarin har kopplingar till ett nätverk av smugglare som består av salafistiska väpnade grupper i Tripoli, Sabha och Kufra.

The Special Representative also noted that the restrictive practices of admission of asylum seekers into the transit zones of Röszke and Tompa often make asylum-seekers look for illegal ways of crossing the border, having to resort to smugglers and traffickers with all the risks that this entails.
Den särskilda representanten noterade även att det restriktiva mottagandet av asylsökande i transitområdena i Röszke och Tompa ofta får asylsökande att söka illegala sätt att korsa gränsen och att det tvingar dem att anlita smugglare och människohandlare med alla risker som detta medför.

Measures to combat smuggling must be further strengthened and if an increase in duties is adopted in the form proposed, the profit margins for international smugglers will be even greater.
Åtgärderna för att motverka smuggling måste stärkas, och om höjningen av punktskatterna sker enligt förslaget kommer vinstmarginalerna för internationella smugglare att öka ytterligare.

These new routes are more difficult to use and riskier, leading to higher prices demanded by the smugglers for transport, and higher risks for the migrants.
Dessa nya vägar är svårare att använda och mer riskfyllda, vilket leder till att smugglarna begär högre priser för transporten och att migranterna utsätts för högre risker.

whereas organised criminals and international arms smugglers have expanded their illegal activities in the area of small arms and are trafficking weapons along routes which pass through the territory of the enlarged EU, and also through the new neighbouring countries of the enlarged EU and countries in the Western Balkan region,
Den organiserade brottsligheten och internationella vapensmugglare har byggt ut sin illegala verksamhet i fråga om lätta vapen och bedriver vapenhandel utmed rutter som också leder genom Europeiska unionens utvidgade territorium, men även genom det utvidgade EU:s nya grannländer och länderna i västra Balkan.

But they knew to get to Europe they had to risk their lives, traveling across the Mediterranean Sea, putting their hands in smugglers', notorious for their cruelty.
Men de visste att för att komma till Europa måste de riskera sina liv, genom att korsa Medelhavet och lägga sina liv i smugglarnas händer, ökända för sina grymheter.

We need to ensure that Libya can help us to stop a number of the smugglers, who force these poor people to take unnecessary risks.
Vi måste se till att Libyen kan hjälpa oss att stoppa ett antal av de smugglare som tvingar dessa stackars människor att ta onödiga risker.

While there is no silver bullet, taken together these actions could have a true impact and contribute to breaking the business model of smugglers and curtailing dangerous journeys across the Mediterranean.
Även om det inte finns någon patentmedicin kan dessa åtgärder sammantagna få verkligt genomslag och bidra till att knäcka smugglarnas affärsmodell och minska antalet farliga resor över Medelhavet.

That is Misha Yurievich, a black market smuggler with a particular speciality...
Det är Misha Yurievich, en svarta marknads smugglare med en särskild specialitet...

I convinced them I was a smuggler and that my name was Galen.
Jag sa att jag var smugglare och hette Galen.

With the assistance of people smugglers, she travelled to Austria, in the company of other persons, passing through the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Hungary.
Hon kom med hjälp av människosmugglare via den forna jugoslaviska republiken Makedonien, Serbien och Ungern tillsammans med andra personer till Österrike.

Punishing the smugglers more severely, dismantling the criminal rings, and paving the way for further cooperation among States are undoubtedly objectives that must be attained.
Att straffa smugglarna hårdare, tillintetgöra kriminella nätverk och bereda väg för ytterligare samarbete mellan stater, är utan tvekan mål som måste uppnås.

In seeking to limit departures and saving lives it is key to intensify the fight against smugglers and traffickers in the Mediterranean and the north of Africa.
För att försöka minska antalet avresor och rädda liv är det viktigt att intensifiera kampen mot människosmugglare och människohandlare i Medelhavet och Nordafrika.

Takes the view that the granting of aid requested from the European Union by third countries with a view to combating networks of illegal immigrant smugglers active on their own territory should be made contingent on collaboration by those countries and the efforts they make in this area;
Europaparlamentet anser att beviljandet av stöd som tredjeländerna ansöker om hos Europeiska unionen i syfte att bekämpa smuggelnätverk för olagliga invandrare som verkar på deras territorier bör göras avhängigt av att dessa länder samarbetar och vilka ansträngningar de gör på det området.

I would point out that our approach must be balanced between the rejection of illegal immigration, which, I might add, is often attributable to smugglers and traffickers; the desire, in respect of this fight against illegal immigration, to promote a certain kind of legal migration, a decision which rests with the Member States; and also the desire to preserve, in any case, the duty of asylum.
Jag vill framhålla att vår strategi måste vara väl avvägd mellan en vägran att acceptera olaglig invandring, som för övrigt ofta kan tillskrivas smugglare och människohandlare, en önskan att när det gäller kampen mot olaglig invandring främja en viss typ av laglig invandring, ett beslut som kommer an på medlemsstaterna, samt också en önskan att under alla omständigheter bevara skyldigheten att ge asyl.

They adopted the Malta Declaration which aims to stem the flow of migrants and tackle the business model of people smugglers.
De antog Maltaförklaringen som syftar till att hejda strömmen av migranter och angripa människosmugglarnas affärsmodell.

It is of course too absurd to see professional butter smugglers on German television, standing proudly in their gardens telling ZDF how they do it, when we can do nothing at all to stop them.
Det är ju bara inte klokt när man i " Zweites Deutsches Fernsehen" får se patenterade smörsmugglare sitta stolta i sin trädgård och berätta om hur de gör, utan att det finns någon möjlighet att ingripa.

In increasing illicit production inside the EU, smugglers may be reacting to more stringent monitoring of the EU’s external borders.
Att öka den olagliga produktionen inom EU kan vara ett sätt för smugglarna att anpassa sig efter den hårdare övervakningen av EU:s yttre gränser.

Mr President, Commissioner, we are about to give an opinion on an extremely important text, which deals with the question of combating the growth of networks of smugglers who exploit men, women and children in the form of trafficking in human beings.
Herr talman, herr kommissionär! Vi skall yttra oss om en text av mycket stor betydelse.

whereas Libya has become a transit country for human trafficking; whereas Libya continues to host hundreds of thousands of migrants and asylum seekers of different nationalities, many of whom are living in tragic conditions and thus constitute a target for smugglers; whereas there have been allegations of slavery in Libya;
Libyen har blivit ett transitland för människohandel och är fortfarande värdland för hundratusentals migranter och asylsökande av olika nationaliteter, av vilka många lever under tragiska förhållanden och därmed utgör ett mål för människosmugglare. Det har även förekommit anklagelser om slaveri i Libyen.

EUBAM reported also that due to the level of corruption in the prosecutor ’ s offices and judiciary, smugglers have been released and the smuggled goods returned to the smugglers.
EUBAM rapporterade också att på grund av den omfattande korruptionen vid åklagarens kontor och i domarkåren har smugglare släppts och de smugglade varorna lämnats tillbaka till smugglarna.