stingy oor Sweeds

stingy

/ˈstɪn(d)ʒi/ adjektief

Stinging; able to sting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

snål

adjektief

unwilling to spend or give

He may be rich, but he is stingy.
Han må vara rik, men han är snål.

njugg

girig

adjektief

knusslig · gnidig · gniden · petnoga · småaktig · småskuren · sniken

Soortgelyke frases

stinginess
girighet · knusslighet · snålhet

voorbeelde

After five years of failure, you are setting ambitious targets, with binding timetables for jobs, research, energy and growth; at the same time, the budget is characterised by extreme euro-stinginess and a lack of ambition.
Efter fem år av misslyckanden sätter ni upp ambitiösa mål med bindande tidtabeller för arbetstillfällen, forskning, energi och tillväxt, men samtidigt kännetecknas budgeten av en extrem knusslighet gentemot EU och brist på ambitioner.

Don't be stingy with that mustard, now.
Snåla inte med senapen.

If no coaxing is forthcoming, the host or hostess will be considered stingy.
Om det inte förekommer något trugande kan värden eller värdinnan betraktas som ogin.

The Roman poet Horace describes the discomforts of the journey, complaining of the frogs and gnats and depicting the Marketplace of Appius as crammed with “boatmen and stingy tavern-keepers.” —Satires, I, V, 1-6.
Den romerske skalden Horatius berättar hur besvärlig resan var och beklagar sig över grodorna och myggen, och han skriver att Appius marknadsplats var full av ”sjömän och argsinta krogfolk”. (Satirer och epoder, 1959, sid. 48)

'Cause you've been so stingy with your praise.
För du har varit snål med hyllningarna.

If you hadn't been so stingy we wouldn't need no more.
Om du inte hade varit så snål skulle vi inte behöva dem mer.

Tell the prince not to be stingy.
Säg åt fursten att inte snåla!

You're so stingy, you punk.
Du är så snål.

As James 1:5 tells us, Jehovah God is not “stingy” about giving us help with our problems —problems that certainly could look very small from his lofty viewpoint— but he hears us and generously aids, not becoming annoyed or reproaching us for having come to him with such matters.
I Jakob 1:5 får vi veta att Jehova Gud inte är motvillig när det gäller att ge oss hjälp med våra problem — problem som helt visst kan se mycket små ut från hans upphöjda synpunkt — utan hör oss och hjälper oss frikostigt, och han blir inte förargad och förebrår oss inte för att vi har kommit till honom med sådana saker.

On the other hand, the stingy, greedy person is never satisfied with what he has.
Men den snåle och girige är aldrig nöjd med vad han har.

11:25) And in the law that God gave through Moses as mediator this counsel was included: “You should by all means give to him [your poverty-stricken brother], and your heart should not be stingy in your giving to him, because on this account Jehovah your God will bless you in every deed of yours and in every undertaking of yours.” —Deut.
11:25, Åk) Och i den lag som Gud gav genom Mose som medlare var detta råd inbegripet: ”Gärna skall du giva åt honom [din fattige broder], och ditt hjärta skall icke vara motvilligt, när du giver åt honom, ty för en sådan gåvas skull skall HERREN, din Gud, välsigna dig i alla dina verk, i allt vad du företager dig.” — 5 Mos.

Every baron in the country is stingy in my blood.
Varje baron i landet är ute efter mitt blod.

Most of Groucho's friends and associates stated that Groucho was extremely stingy, especially after losing all his money in the 1929 stock market crash, so naming him for the grouch bag may have been a comment on this trait.
De flesta av Grouchos vänner och bekanta hävdade att Groucho var extremt snål, särskilt efter att han hade förlorat alla sina pengar i börskraschen 1929, så att uppkalla honom efter påsen grouch bag kan ha varit en kommentar till detta karaktärsdrag.

Learn to be thrifty without being stingy, finding satisfaction in the things you can afford.
Lär dig att vara sparsam utan att vara snål, och finn tillfredsställelse i de ting du har råd med.

Never trust a stingy warlock, Maia.
Lita inte på gnidna trollkarlar, Maia.

Make my stingy brother spend a lot of money!
Låt min snåljåp till bror få punga ut med en bra slant.

Let us not be stingy over an action that mobilizes young people and gives them a strong feeling of European citizenship.
Låt oss alltså inte vara snåla mot en verksamhet som uppbådar ungdomarna och som ger dem en stark känsla för det europeiska medborgarskapet.

The cops are being bloody stingy with the door policy.
Polisen är gnidna med gästlistan.

The Grand Prince is never stingy.
Den store fursten snålar aldrig!

So, obviously, he' s a stingy blighter... and the little chaps simply ran off... to join another circus
Han är förstas en snal skojare och de har tagit jobb pa en annan cirkus

Yeah, but he was really stingy.
Ja, men han var riktigt snål.

He charged too much he was as stingy as they come.
Han tog för mycket betalt och han var snål som få.

Evelyn says her expense allowance is " stingy. "
Evelyn tycker att hennes bekostnadstillägg är snålt.

I mean, why your dad's gotta be so stingy?
Varför måste din pappa vara så snål?

I am not poor and I am not stingy... when fundamental interests are at stake.
Jag är varken fattig eller snål... när det gäller grundläggande intressen.